chalutier
Prononciation et analyses de « chalutier » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chalutier | nom commun | singulier masculin | ʃa.ly.tje[ʁ] | 0.6 |
| chalutier | adjectif | singulier masculin | ʃa.ly.tje[ʁ] |
Homophones : chalutiers, chalutiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chalutier » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : chalutiers
Formes de « chalutier » 2 : chalutier, chalutiers
- chalutier ʃa.ly.tje[ʁ] singulier masculin
- chalutiers ʃa.ly.tje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier.
-
Bateau qui traîne un chalut, par ellipse de « bateau chalutier ».
- On avait retrouvé le corps de Pete dans la cale d’un chalutier sur lequel il travaillait, apparemment. — Emilie Richards, L’héritage des Robeson, 2010
- Les marins, dont les chalutiers tossaient contre les quais les rares voiliers qui osaient s'aventurer dans le port, explosèrent de rire ; ils s'étaient tous retenus jusqu'à la dernière ânerie du voileux. — Ambroise Liard & David Azencot, La fille d'Omaha, Éditions Toucan, 2018, chap. 3
- dérivés
- chalutier-senneur
Traductions
- Anglais
- trawler
- Italien
- paranza, peschereccio
- Allemand
- Trawler, Fischtrawler, Fischkutter
- Occitan
- chalutèir, chalutèr, chalutier, chalutièr, tartanier
- Russe
- траулер (trauler)
5 autres langues
- Danois
- trawler
- Finnois
- troolari
- Indonésien
- kapal pukat harimau
- Norvégien
- tråler
- Same du Nord
- feastonuohttefanas
Source : « chalutier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier.
- Pêcheur qui se sert du chalut.
Traductions
1 autres langues
- Danois
- trawlfisker
Source : « chalutier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- bargeJ, bateauJ
- hyperonymes 8
- bâtimentJ, lieuJ, marineJ, navireJ, pêcheurJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chalutier » adjectif · masculin et féminin
féminin : chalutière · pluriel : chalutiers
Formes de « chalutier » 4 : chalutier, chalutiers, chalutière, chalutières
- chalutier ʃa.ly.tje[ʁ] singulier masculin
- chalutiers ʃa.ly.tje[z] pluriel masculin
- chalutière ʃa.ly.tjɛʁ singulier féminin
- chalutières ʃa.ly.tjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de chalut, avec le suffixe -ier.
-
marine
Qui se fait au chalut.
- Pêche chalutière.
- Bateau chalutier.
Source : « chalutier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chalutier » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chalutier — bateau de pêche | concept | 44 | 60 |
| chalutier armé — navire construit sur un plan de chalutier de pêche et aménagé pour des... | concept | 9 | 4 |
| chalutier à perche — type de navire de pêche | concept | 2 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.