WiKiLeXiK

cerclent

lemme
forme
  • phonétique /sɛʁkl[t]/
  • orthocode cercle°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cerclent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cercler verbe indicatif présent 3e personne pluriel sɛʁkl[t]
cercler verbe subjonctif présent 3e personne pluriel sɛʁkl[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cerclent » est une forme

Définitions de « cercler » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« cerclent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « cercler » 40 : cercle, cercles, cerclé, cercler, cerclée, cerclés…
  • cercle sɛʁkl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cercles sɛʁkl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cerclé sɛʁ.kle passé participe singulier masculin
  • cercler sɛʁ.kle infinitif
  • cerclée sɛʁ.kle passé participe singulier féminin
  • cerclés sɛʁ.kle[z] passé participe pluriel masculin
  • cerclées sɛʁ.kle[z] passé participe pluriel féminin
  • cerclent sɛʁkl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cerclez sɛʁ.kle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cerclait sɛʁ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cerclant sɛʁ.klɑ̃[t] présent participe
  • cerclons sɛʁ.klɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cerclèrent sɛʁ.klɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cercla sɛʁ.kla indicatif passé 3e personne singulier
  • cerclai sɛʁ.kle indicatif passé 1re personne singulier
  • cerclaient sɛʁ.klɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cerclais sɛʁ.klɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cerclas sɛʁ.kla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cerclasse sɛʁ.klas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cerclassent sɛʁ.klas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cerclasses sɛʁ.klas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cerclassiez sɛʁ.kla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cerclassions sɛʁ.kla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cerclera sɛʁ.klə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cerclerai sɛʁ.klə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cercleraient sɛʁ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cerclerais sɛʁ.klə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cerclerait sɛʁ.klə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cercleras sɛʁ.klə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cerclerez sɛʁ.klə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cercleriez sɛʁ.klə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cerclerions sɛʁ.klə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cerclerons sɛʁ.klə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cercleront sɛʁ.klə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cercliez sɛʁ.kli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cerclions sɛʁ.kli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cerclâmes sɛʁ.klam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cerclât sɛʁ.kla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cerclâtes sɛʁ.klat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cerclè sɛʁ.klɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « cercler »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de cercle, voir circuler.

  1. menuiserie Tonnellerie Garnir, entourer de cerceaux, de cercles.
    • Cercler une cuve, un tonneau, etc.
    • Il possédait dix-neuf mille francs en trois tonneaux de poudre d’or bien cerclés. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
    • Le rêve qu’il faisait, lorsque, dans la journée, il cerclait chez son patron les roues des carrioles, à grands coups de marteau, était plein de folie généreuse. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • 1 autre exemple
      • Chaque fois qu'une charrette arrive, nous sautons de côté dans le fossé, parce qu'il y a juste la place pour les grandes roues cerclées de fer. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
  2. Entourer de toutes parts.
    • Maria regardait par la fenêtre les champs blancs que cerclait le bois solennel. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
dérivés
décercler, encercler, recercler

Traductions

Anglais
hoop, ring
Allemand
zusammenbinden, binden, einfassen, bekränzen
Occitan
cerclar
Arabe
ادار
4 autres langues
Arabe marocain
دور
Estonien
ümbritsema, sisse piirama
Ido
ringizar
Vietnamien
đóng đai, bao quanh

Source : « cercler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
attacherJ, bloquerJ, borderJ, bornerJ, ceindreJ, ceinturerJ, cloreJ, consoliderJ, corderJ, courberJ, encadrerJ, enceindreJ, encerclerJ, encloreJ, enserrerJ, entourerJ, fermerJ, relierJ, renforcerJ, étreindreJ
dérivés 1
cerclageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.