WiKiLeXiK

caduques

lemme
forme
  • phonétique /ka.dyk[z]/
  • orthocode ca.duque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « caduques » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caduc adjectif pluriel féminin ka.dyk[z] 0.1
caduque nom commun pluriel féminin ka.dyk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « caduques » est une forme

Définitions de « caduc » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : caduque · pluriel : caducs

« caduques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « caduc » 4 : caduc, caduque, caduques, caducs
  • caduc ka.dyk singulier masculin
  • caduque ka.dyk singulier féminin
  • caduques ka.dyk[z] pluriel féminin
  • caducs ka.dyk[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin caducus (« qui tombe », « périssable », « fragile »).

  1. botanique Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
    • Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc.
  2. botanique Se dit d’un arbre dont les feuilles sont caduques.
  3. Qui touche à sa fin, à sa ruine.
    • Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque. — Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître […] et, quant à être caduque, je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
    • Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer les hommes qui n’ont plus un regard pour elles, […], les vieillards caducs qui ont été leurs amants, jadis… — Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903
    • J’avais soixante-sept ans et j’étais très affaibli. Victoire, bien qu’ayant trois ans de moins, était plus caduque encore que moi. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 291
    • 1 autre exemple
      • Des chemins de fer caducs, pierres concassées où s'affolent les herbes qu'on doit retirer, des barres d'acier sourdement entretenues, des traverses. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 173
  4. par extension Qui est périmé, dépassé ou n’est plus valide.
    • Ils passèrent en revue les dieux caducs rangés par les Beaux-Arts dans une symétrie éternelle et administrative. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
    • La partie de la charte de l’OLP qui prévoit la destruction de l’État d’Israël est caduque. — Yasser Arafat, le 2 mai 1989
    • Ces éléments, qui n'avaient pas été anticipés, rendent largement caduc l'esprit libéral qui a présidé à l'adoption de la directive du 8 juin 2000. — Catherine Morin-Desailly, Proposition de résolution européenne nᵒ 739 sur la...
  5. droit Qui reste sans effet, sans propriétaire.
    • Donation caduque.
    • Les projets de loi déposés sur le bureau de l’Assemblée nationale, non encore adoptés par les députés en première lecture au moment du changement de législature, sont réputés caducs. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
  6. linguistique Muet.
    • En français standard, le « e » n’est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet.
synonymes
tombant, décidu, obsolète, désuet
antonymes
persistant, marcescent, sempervirent
dérivés
arbre à feuilles caduques, caduque, e caduc, legs caduc, lot caduc, mal caduc
apparentés
caducifolié, caducité

Traductions

Anglais
deciduous, decayed, decrepit, dilapidated, null and void, void
Espagnol
caduco, caduco
Allemand
abgelebt, baufällig, gebrechlich, hinfällig, verfallen
Portugais
caduco
Néerlandais
verouderd, ouderwets, aftands, afgeleefd, uitgeleefd, vervallen, verjaard, vervallen, ongeldig, nietig, verjaard, verlopen
Catalan
caduc, caduc, caduc
Occitan
caduc, caduc, caduc
Espéranto
kaduka, kaduka, kaduka, kaduka, kaduka
7 autres langues
Afrikaans
aftandig, aftands
Danois
løvfældende
Finnois
raihnas, raihnas
Gallo
aboli
Ido
kaduka
Sarde
caducu
Tchèque
opadavý

Source : « caduc », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abandonnéJ, abattuJ, affaibliJ, annuléJ, antiqueJ, archaïqueJ, bancalW, boiteuxW, branlantJW, caducifoliéW, casséJ, chancelantW, croulantJ, destructibleJ, débileJ, décrépitJ, délabréW, démodéJ, dépasséJ, faibleJ, feuilluJ, fragileJ, impotentJ, inactuelJ, infirmeW, labileJ, nulJ, passagerJ, poussiéreuxJ, précaireJ, périméJ, périssableJ, rococoJ, sénileJ, tombantJ, transitoireJ, uséJ, vacillantW, vieilliJ, vieillissantJ, vieillotJ, vieuxJW, vétusteJ, âgéJ, éphémèreJ, épuiséJ
antonymes 8
actuelJ, jeuneJ, moderneJ, neufJ, robusteJ, récentJ, vigoureuxJ, vivaceJ
dérivés 1
caducitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « caduque » nom commun · féminin

pluriel : caduques

« caduques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « caduque » 2 : caduque, caduques
  • caduque ka.dyk singulier féminin
  • caduques ka.dyk[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin caducus (« tombé, tombant »).

  1. médecine Partie de la muqueuse utérine, partagée avec le placenta, évacuée lors de la parturition.
    • Bien que la caduque ait été mentionnée par les anciens anatomistes, c’est W. Hunter (1774) qui en donna la première description détaillée. — cosmovisions.com
  2. botanique Se dit d’une feuille d'une plante qui tombe chaque année.
synonymes
décidue

Source : « caduque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
déciduéJ
dérivés 1
décidualJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.