vieillissant
Prononciation et analyses de « vieillissant » 2 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vieillir | verbe | présent participe | vje.ji.sɑ̃[t] | 2.0 |
| vieillissant | adjectif | singulier masculin | vje.ji.sɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vieillissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : vieillissante · pluriel : vieillissants
Formes de « vieillissant » 4 : vieillissant, vieillissante, vieillissants, vieillissantes
- vieillissant vje.ji.sɑ̃[t] singulier masculin
- vieillissante vje.ji.sɑ̃t singulier féminin
- vieillissants vje.ji.sɑ̃[z] pluriel masculin
- vieillissantes vje.ji.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de vieillir.
-
Qui devient vieux.
- C’était à Hammamet, chez un couple d’Anglais vieillissants qui partageaient leur temps entre la Tunisie et Florence et pour qui l’hospitalité semblait être devenue le seul moyen de ne pas mourir d’ennui en tête à tête. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 144-145
- Quand Ossip Mandelstam, déjà vieillissant, revint dans son « Moscou bouddhique » (terme qu’il a fréquemment employé), le jeune Bidia Dandarone entreprenait seulement ses préparatifs au voyage vers un Léningrad non encore « débouddhisé ». — Recherches, 1978, nᵒ 34 à 36, page lxxviii
- On peut aussi penser que ce délai n’est pas suffisant pour que cette réglementation puisse être considérée comme vieillissante ou dépassée. — Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations...
Traductions
- Anglais
- aging, ageing
1 autres langues
- Roumain
- îmbătrânit
Source : « vieillissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- ancienJ, antiqueJ, archaïqueJ, caducJ, désuetJ, fossileJ, obsolèteJ, poussiéreuxJ, rococoJ, vieillissementJ, vieillotJ, vieuxJ, vétusteJ
- antonymes 3
- actuelJ, moderneJ, récentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « vieillissant » est une forme
Définitions de « vieillir » verbe · fréq. 18.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« vieillissant » est une forme de ce lemme : présent participe (2.0).
Formes de « vieillir » 32 : vieillir, vieilli, vieillit, vieillis, vieillissant, vieillissent…
- vieillir vje.jiʁ infinitif
- vieilli vje.ji passé participe singulier masculin
- vieillit vjɛ.ji[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- vieillis vje.ji[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- vieillissant vje.ji.sɑ̃[t] présent participe
- vieillissent vj{e|ɛ}.jis indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vieillira vjɛ.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vieilliras vjɛ.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vieillissez vjɛ.ji.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vieillisse vjɛ.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vieillissons vjɛ.ji.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vieillirai vjɛ.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vieillissait vjɛ.ji.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vieillie vj{e|ɛ}.ji passé participe singulier féminin
- vieillirez vjɛ.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vieillirons vjɛ.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vieillissais vjɛ.ji.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vieillirait vjɛ.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vieillirais vjɛ.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vieilliront vjɛ.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vieillisses vj{e|ɛ}.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- vieillies vj{e|ɛ}.ji[z] passé participe pluriel féminin
- vieillissaient vjɛ.ji.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vieillissions vjɛ.ji.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vieillissiez vjɛ.ji.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vieillirions vj{e|ɛ}.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vieilliraient vjɛ.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vieillirent vjɛ.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vieilliriez vj{ɛ|e}.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vieillîmes vj{ɛ|e}.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vieillît vj{e|ɛ}.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vieillîtes vj{ɛ|e}.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de vieil, vieille, avec la désinence verbale -ir.
-
Devenir vieux.
- Elle se regarda machinalement dans la glace. Elle se dit qu'elle vieillissait, lentement et sûrement. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- Vieillir est sot, ne nous laissons pas abuser par les belles maximes des songe-creux bibliques. — Paul Fort, Le livre des visions : Vivre en Dieu, édition 1941, page 13
- Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat. — Jean-Paul Roux, >Le Roi: Mythes et symboles, Fayard, 1995
2 autres exemples
- De même les infortunés chrononautes de Temps mort (G. Langelaan) vieillissent en quelques minutes de plusieurs dizaines d'années : tel est le risque d’accident temporel qui attend les pionniers de l'espace-temps. — Temps libre, vol. 7 & 8, Éditions Denoël, 1983, page 27
- C'est pas le fun vieillir, mais c'est la seule façon de vivre longtemps. — Michel Beaudry, La boucane, Le Journal de Montréal, 13 février 2021
-
Paraître vieux.
- Si je ne vieillis pas, gamin, c'est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Ça dépure, ça fait pisser par pintes. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Il a bien vieilli depuis deux ans.
- Il est frais et gaillard, il ne vieillit pas.
-
Perdre de sa force, de sa vigueur avec le temps, en parlant de certaines choses.
- L’esprit vieillit comme le corps.
- Son talent commence à vieillir.
-
œnologie
Murir, perdre de la verdeur et acquérir certaines qualités, en parlant du vin.
- Ce vin a besoin de vieillir.
-
Commencer à n’être plus d’usage, à passer, à perdre de sa vogue, de son importance, de son utilité.
- La traduction de Lefèvre d’Etaples m’a paru très belle, mais d’une beauté quelquefois bizarre, et là où elle a le plus vieilli, elle a mal vieilli. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 109-110
- Ce mot, ce terme a beaucoup vieilli.
- Cette locution, cette expression vieillit.
3 autres exemples
- Le style de cet ouvrage a vieilli.
- Cette mode vieillit.
- Ce traité de physique a bien vieilli.
-
figuré
Demeurer très longtemps dans une fonction.
- Il a vieilli dans le service, dans les affaires, dans un emploi, dans un poste.
-
Rendre vieux, faire paraître plus âgé que l’on n’est.
- Les chagrins l’ont bien vieilli.
- Six mois de captivité l’ont vieilli de dix ans.
- Cette coiffure vous vieillit.
1 autre exemple
- Se mettre une perruque et des lunettes pour se vieillir.
- synonymes
- avancer en âge, prendre de la bouteille, ne pas prendre un jour
- antonymes
- rajeunir, dévieillir
- dérivés
- dévieillir, revieillir, vieillir sous le harnais, vieillissant, vieillissement, vieillissure
Traductions
- Anglais
- grow old, get old
- Espagnol
- envejecer
- Italien
- invecchiare
- Allemand
- alt werden
- Portugais
- envelhecer
- Néerlandais
- oud worden
- Catalan
- envellir
- Occitan
- vielhir
- Breton
- kozhañ, koshaat
- Russe
- стареть (stareť), старить (stariť)
- Latin
- senesco
30 autres langues
- Ancien français
- viesir
- Bachkir
- ҡартайыу
- Chaoui
- yemɣeṛ
- Danois
- ældes
- Grec
- γερνώ
- Grec ancien
- γηράσκω (gēráskō), γηράω (gēráō)
- Griko
- jeràzo
- Hébreu ancien
- זקן
- Ido
- oldeskar
- Kazakh
- қартаю (qartayuw)
- Kirghiz
- картаюу (kartaûu)
- Kotava
- tuguazawé, tuguazá
- Koumyk
- къартаймакъ
- Lacandon
- nuxibchʌjʌr
- Normand
- vuulli, vuulyi
- Norvégien (bokmål)
- aldre, eldes
- Néo-araméen assyrien
- sjəvə
- Roumain
- îmbătrâni
- Same du Nord
- boarásmit, agáiduvvat, boarásmuvvat, boarásnuvvat
- Shimaoré
- uɗuha (uduha)
- Shingazidja
- uɗuhaya
- Solrésol
- solfamido, solfamido
- Songhaï koyraboro senni
- zen, zeenandi
- Swahili
- kuzeeka
- Tatare
- картаю
- Tchaghataï
- ايسكيرمك
- Tchèque
- stárnout, zestárnout
- Turc
- yaşlanmak
- Turkmène
- garramak
- Ukrainien
- застарівати (zastarivaty), застаріти (zastarity)
Proverbes et expressions
- il y a deux choses qui gagnent à vieillir : le bon vin et les amis
Source : « vieillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- affinerJ, avancerJ, blanchirJ, daterJ, déchoirJ, déclinerJ, désavantagerJ, mûrirJ, vioquirJ
- antonymes 1
- conserverJ
- dérivés 1
- vieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vieillissant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| En vieillissant les hommes pleurent — roman de Jean-Luc Seigle | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.