WiKiLeXiK

célestes

lemme
forme
  • phonétique /se.lɛst[z]/
  • orthocode cé.leste°s°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Célestes nom propre
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « célestes » 3 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
céleste adjectif pluriel masculin se.lɛst[z] 0.8
céleste adjectif pluriel féminin se.lɛst[z] 0.5
céleste nom commun pluriel masculin se.lɛst[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « célestes » est une forme

Définitions de « céleste » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.5

épicène · pluriel : célestes

« célestes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8), pluriel féminin (0.5).

Formes de « céleste » 2 : céleste, célestes
  • céleste se.lɛst singulier féminin ; singulier masculin
  • célestes se.lɛst[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel).

  1. astronomie Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre.
    • Alors, je pose ma tête près de la tienne, je partage avec toi le céleste manteau que la lune nous donne. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. «...
    • Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de...
  2. religion Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux.
    • Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. — Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes...
    • Les puissances célestes. La gloire céleste. La béatitude céleste.
  3. religion Qui est divin, qui vient de Dieu.
    • On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde. — Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le...
    • Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste.
  4. hyperbole Ce qui est d’une nature excellente, supérieure.
    • Beauté céleste. Âme céleste.
dérivés
atlas céleste, argus bleu céleste, azuré bleu céleste, bleu céleste, Céleste-Empire, céleste époux, céleste patrie, céleste pourpris, célestement, célestes flambeaux, célestes lambris, célestiser, corps céleste, équateur céleste, feu céleste, Jérusalem céleste, lanterne céleste, mandat céleste, mappemonde céleste, mécanique céleste, mérou céleste, objet céleste, pain céleste, Père céleste, perruche-moineau céleste, pôle céleste, pôle Nord céleste, pôle Sud céleste, rivière céleste, sphère céleste, tige céleste, toui céleste, voix céleste, voute céleste, voûte céleste
apparentés
astre, astronomie, ciel, ouranien

Traductions

Anglais
celestial, from above
Espagnol
celeste
Italien
celeste, celeste, celestiale, celeste, celestiale
Allemand
von oben
Portugais
celeste, celestial, celestial
Néerlandais
hemel, hemels, goddelijk
Occitan
celèst
Arabe
سماوي
Japonais
天の (ameno)
Espéranto
ĉiela
6 autres langues
Basque
zeruko
Finnois
taivaallinen
Grec
ουράνιος (uránios)
Indonésien
samawi
Same du Nord
almmálaš, almmálaš, almmálaš
Shingazidja
-a ha djuu

Source : « céleste », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
éthéréW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « céleste » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : célestes

« célestes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « céleste » 2 : céleste, célestes
  • céleste se.lɛst singulier masculin
  • célestes se.lɛst[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin caelestis, dérivé de caelum (ciel).

  1. zoologie Synonyme d'uranoscope de l'Atlantique (poisson).
  2. Bleu céleste, bleu clair.
    • José Garrido (céleste palichon et argent) a bien décoré sa faena au 2ᵉ Fuente Ymbro. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9
    • Vêtu de céleste & or : 1 oreille – 1 oreille. — site www.arenesdenimes.com, 4 juin 2022

Source : « céleste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
ailéJ, angéliqueJ, archangéliqueJ, astralJ, azuréJ, aérienJ, beauJ, bleuJ, cosmiqueJ, cristallinJ, céruléenJ, divinJ, hautJ, ineffableJ, magnifiqueJ, paradisiaqueJ, parfaitJ, planétaireJ, suaveJ, séraphiqueJ, universelJ, élevéJ
antonymes 8
dæmoniaqueJ, démoniaqueJ, humainJ, humaineJ, humanJ, infernalJ, terrestreJ, terrienJ
hyperonymes 36
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
célestementJ, supercélesteJ, télesteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « célestes » 11

toutes (11) oeuvre (11)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ainsi tombent les ombres célestes de la nuit — Nouvelle de Stephen King oeuvre 1 1
Créatures célestes — film réalisé par Peter Jackson et sorti en 1994 oeuvre 37 42
Détective Dee : La Légende des Rois célestes — film chinois oeuvre 12
Griots célestes — duologie de Pierre Bordage oeuvre 1 1
Les Clochards célestes — livre de Jack Kerouac oeuvre 16 34
Les Corps célestes — film sorti en 1973 oeuvre 3 3
Les Corps célestes — roman oeuvre 1
Les Eaux célestes — œuvre musicale de Camille Pépin oeuvre 1
Les Femmes célestes de la prairie mari — film sorti en 2012 oeuvre 9
Les Hirondelles célestes — film sorti en 1976 oeuvre 8
Mécaniques célestes — film de Fina Torres, sorti en 1995 oeuvre 5 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.