azuré
Prononciation et analyses de « azuré » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| azuré | adjectif | singulier masculin | a.zy.ʁe | 0.1 |
| azurer | verbe | passé participe singulier masculin | a.zy.ʁe | 0.0 |
| azuré | nom commun | singulier masculin | a.zy.ʁe |
Homophones : azurée, azurées, azurés, azurez, azurer, Azurés, azurai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « azuré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : azurée · pluriel : azurés
Formes de « azuré » 4 : azuré, azurée, azurées, azurés
- azuré a.zy.ʁe singulier masculin
- azurée a.zy.ʁe singulier féminin
- azurées a.zy.ʁe[z] pluriel féminin
- azurés a.zy.ʁe[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir azurer
-
Qui est de couleur d’azur.
- Fond azuré. Lambris azuré. Teinte azurée.
- La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds. — Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821
- Le trio pénétra à l’intérieur du palais, traversa un vaste corridor aux murs recouverts de splendides tentures finement brodées, puis entra dans la salle d’audience. Au milieu de celle-ci, près d’une grande table en bois entourée de somptueux fauteuils azurés, se tenaient deux personnages au port majestueux. — Claude Touraille, La légende du grand loup blanc, Éditions de La Veytizou Asso., 2013, page 40
1 autre exemple
- Cependant, à mes transports les plus azurés finit toujours par se mêler un grain de sel terrestre... — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
- dérivés
- azuré bleu céleste, azurément, geai azuré, plaine azurée, plaines azurées, voûte azurée
Traductions
- Occitan
- azurat
- Arabe
- لاَزَوَرْدِي
- Russe
- лазурный (lazurnyj)
2 autres langues
- Croate
- azuran
- Slovaque
- azúrový, blankytný
Source : « azuré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- archangéliqueJ, ardoiseJ, azurJ, azurinJ, azurineJ, azuréenJ, beauJ, blanchiJ, bleuJ, bleuiJ, bleutéJ, bleuâtreJ, cosmiqueJ, cristallinJ, cælesteJ, célesteJ, cérulescentJ, céruléenJ, hautJ, lapis-lazuliJ, myosotisJ, parfaitJ, pervencheJ, saphirJ, suaveJ, séraphiqueJ, universelJ
- hyperonymes 23
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « azuré » nom commun · masculin
pluriel : azurés
Formes de « azuré » 2 : azuré, azurés
- azuré a.zy.ʁe singulier masculin
- azurés a.zy.ʁe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir azurer
- entomologie Nom ambigu donné à plusieurs genres de petits papillons de la famille des Lycaenidae (sous-famille des Polyommatinae).
- dérivés
- azuré d’Arion, azuré d’Icare, azuré de la bugrane, azuré de la sarriette, azuré de la luzerne, azuré du serpolet, azuré du thym, azuré porte-queue
Traductions
- Anglais
- large blue
Source : « azuré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « azuré » est une forme
Définitions de « azurer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'azurer
« azuré » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
Formes de « azurer » 40 : azuré, azurée, azurées, azure, azurés, azures…
- azuré a.zy.ʁe passé participe singulier masculin
- azurée a.zy.ʁe passé participe singulier féminin
- azurées a.zy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- azure a.zyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- azurés a.zy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- azures a.zyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- azura a.zy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- azurai a.zy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- azuraient a.zy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- azurais a.zy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- azurait a.zy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- azurant a.zy.ʁɑ̃[t] présent participe
- azuras a.zy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- azurasse a.zy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- azurassent a.zy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- azurasses a.zy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- azurassiez a.zy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- azurassions a.zy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- azurent a.zyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- azurer a.zy.ʁe infinitif
- azurera a.zy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- azurerai a.zy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- azureraient a.zy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- azurerais a.zy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- azurerait a.zy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- azureras a.zy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- azurerez a.zy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- azureriez a.zy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- azurerions a.zy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- azurerons a.zy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- azureront a.zy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- azurez a.zy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- azuriez a.zy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- azurions a.zy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- azurons a.zy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- azurâmes a.zy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- azurât a.zy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- azurâtes a.zy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- azurè a.zy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- azurèrent a.zy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de azur.
-
désuetpoétique
Rendre de couleur azur.
- Le regard, à travers ce rideau de verdure, / Ne voit rien que le ciel et l’onde qu’il azure. (Lamartine).
- Le pays que nous traversions avait un aspect d’une sauvagerie étrange : c’étaient de grandes plaines arides, sans un seul arbre qui en rompît l’uniformité, terminées par des montagnes et des collines d’un jaune d’ocre que l’éloignement pouvait à peine azurer. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Au loin, la mer s’azurait et scintillait. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 144
- textile Teindre en bleu.
-
Procéder à l’azurage.
- Généralement on azure son linge sans le savoir pour le rendre plus blanc.
- synonymes
- bleuir, bleuter, blanchir
- apparentés
- azur, azurable, azurage, azurant, azuré, azurément, azurement
Source : « azurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- azurableJ, azurageJ, azurementJ, azuréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « azuré » 53
toutes (53) taxon (51)oeuvre (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Azuré des nerpruns — espèce d'insectes | taxon | 40 | 5 |
| Merlebleu azuré — espèce d'oiseaux | taxon | 39 | 3 |
| Azuré des cytises — espèce d'insectes | taxon | 36 | 1 |
| Azuré des mouillères — espèce d'insectes | taxon | 33 | 5 |
| Azuré de l'ajonc — espèce d'insectes | taxon | 32 | 1 |
| Azuré du trèfle — espèce d'insectes | taxon | 31 | 2 |
| Azuré de la luzerne — espèce d'insectes | taxon | 29 | 1 |
| Azuré du genêt — espèce d'insectes | taxon | 29 | 1 |
| Martin-pêcheur azuré — oiseau | taxon | 29 | |
| sylvain azuré — espèce d'insectes | taxon | 25 | 4 |
| Passerin azuré — espèce d'oiseaux | taxon | 25 | 1 |
| Azuré de la faucille — espèce d'insectes | taxon | 24 | 1 |
| Saphir azuré — oiseau | taxon | 24 | |
| Calliste azuré — espèce d'oiseaux | taxon | 23 | |
| Rolle azuré — oiseau | taxon | 22 | |
| Azuré de la sarriette — espèce d'insectes | taxon | 21 | |
| Azuré du mélilot — espèce d'insectes | taxon | 21 | |
| Azuré de l'orobe — espèce d'insectes | taxon | 20 | 1 |
| Azuré de Schiffermüller — espèce d'insectes | taxon | 20 | |
| Azuré de l'esparcette — espèce d'insectes | taxon | 19 | |
| Azuré de la chevrette — espèce d'insectes | taxon | 18 | 1 |
| Azuré de l'oxytropide — espèce d'insectes | taxon | 18 | |
| Azuré du baguenaudier — espèce d'insectes | taxon | 18 | |
| Azuré de la surelle — espèce d'insectes | taxon | 15 | |
| Azuré de la badasse — espèce d'insectes | taxon | 14 | |
| Azuré de l'androsace — espèce d'insectes | taxon | 13 | |
| Azuré de l'argolou — espèce d'insectes | taxon | 13 | |
| Azuré des géraniums — espèce d'insectes | taxon | 13 | |
| Azuré de l'héliotrope — espèce d'insectes | taxon | 12 | |
| Azuré de la minette | taxon | 12 | |
| Azuré du mimosa — espèce d'insectes | taxon | 12 | |
| Azuré de l'Atlas | taxon | 11 | 3 |
| Azuré de la croisette — espèce d'insectes | taxon | 11 | 1 |
| Azuré du plantain — espèce d'insectes | taxon | 11 | |
| Azuré bétique — espèce d'insectes | taxon | 10 | |
| Azuré cordouan — espèce d'insectes | taxon | 10 | |
| Azuré du seyal — espèce d'insectes | taxon | 10 | |
| Azuré grenadin — espèce d'insectes | taxon | 10 | |
| Azuré murcian — espèce de coléoptères | taxon | 9 | |
| Azuré pont-euxin — espèce d'insectes | taxon | 9 | |
| Azuré canarien | taxon | 8 | |
| Azuré du jujubier — espèce d'insectes | taxon | 8 | |
| Azuré parme — espèce de coléoptères | taxon | 8 | |
| Février azuré — tableau d'Igor Grabar (1904) | oeuvre | 7 | |
| Azuré platiné — espèce d'insectes | taxon | 6 | |
| Azuré du bec-de-grue — espèce de lépidoptères | taxon | 5 | |
| Azuré lavandin — espèce de coléoptères | taxon | 5 | |
| Azuré sarde — espèce de coléoptères | taxon | 4 | 1 |
| Azuré de Brown — espèce d'insectes | taxon | 4 | |
| Azuré ukrainien — espèce d'insectes | taxon | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.