câlinant
Prononciation et analyses de « câlinant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| câliner | verbe | présent participe | ka.li.nɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « câlinant » est une forme
Définitions de « câliner » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se câliner
« câlinant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « câliner » 40 : câliner, câline, câliné, câlines, câlinait, câlinent…
- câliner ka.li.ne infinitif
- câline ka.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- câliné ka.li.ne passé participe singulier masculin
- câlines ka.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- câlinait ka.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- câlinent ka.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- câlinés ka.li.ne[z] passé participe pluriel masculin
- câlinant ka.li.nɑ̃[t] présent participe
- câlinez ka.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- câlinée ka.li.ne passé participe singulier féminin
- câlinais ka.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- câlina ka.li.na indicatif passé 3e personne singulier
- câlinera ka.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- câlinerai ka.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- câlinerais ka.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- câliniez ka.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- câlinaient ka.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- câlinerez ka.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- câlinons ka.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- câlinerons ka.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- câlineras ka.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- câlinerait ka.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- câlinées ka.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
- câlinerions ka.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- câlineraient ka.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- câlineront ka.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- câlinai ka.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
- câlinas ka.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- câlinasse ka.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- câlinassent ka.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- câlinasses ka.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- câlinassiez ka.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- câlinassions ka.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- câlineriez ka.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- câlinions ka.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- câlinâmes ka.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- câlinât ka.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- câlinâtes ka.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- câlinè ka.li.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- câlinèrent ka.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Probablement emprunt au normand caliner (« se reposer à l’ombre »), dérivé de caline (« chaleur lourde, étouffante »), du latin populaire *calina, dérivé de calere (« être chaud »). Pour l’évolution du sens de « chaleur » à « paresse, indolence » → voir chômer.
-
Traiter avec douceur, caresser quelqu’un.
- Il câline trop cet enfant, il le gâtera. Une petite fille aime à se faire câliner.
- vieilliintransitif Vivre dans l’inaction, l’oisiveté.
-
vieillipronominal
Être indolent, prendre ses aises.
- « Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné. — Hector Malot, En famille, 1893
- (réciproque) Échanger avec douceur, des caresses.
- synonymes
- bichonner, cajoler, chérir, chouchouter, choyer, combler, coucounner, couver, dorloter, embrasser, entourer, gâter, mignarder, mignoter, pouponner, prendre soin, s’occuper, soigner
- dérivés
- câlin, calinable, câlinable, câlinerie, recâliner, ultra-câliner
Traductions
- Anglais
- cuddle
- Italien
- coccolare, vezzeggiare
- Néerlandais
- knuffelen
- Catalan
- acaronar
- Espéranto
- kaĵoli
4 autres langues
- Gallo
- abedetter, aboudetter, acaniller
- Ido
- karezar
- Kazakh
- еркелету (erkeletüw)
- Suédois
- smeka, krama, gosa
Source : « câliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- adulerJ, amadouerJ, bouchonnerJ, caresserJ, courtiserJ, flatterJ, paresserJ, prendre soinJ
- antonymes 9
- battreJ, bourrerJ, brusquerJ, brutaliserJ, malmenerJ, maltraiterJ, rabrouerJ, rembarrerJ, rudoyerJ
- dérivés 1
- câlinageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.