brutalités
Prononciation et analyses de « brutalités » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brutalité | nom commun | pluriel féminin | bʁy.ta.li.te[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « brutalités » est une forme
Définitions de « brutalité » nom commun · féminin · fréq. 3.1
pluriel : brutalités
« brutalités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « brutalité » 2 : brutalité, brutalités
- brutalité bʁy.ta.li.te singulier féminin
- brutalités bʁy.ta.li.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de brutal, avec le suffixe -ité.
-
Caractère de celui qui est brutal.
- La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité. — Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre X
- Sa brutalité lui a fait beaucoup d’ennemis.
- Parler, répondre avec brutalité.
-
Passion brutale.
- Assouvir sa brutalité.
-
Manière d’agir ou de parler brutale.
- Diane souriait tristement. Elle avait besoin de cinquante mille francs, pour boucher une dette criarde de son cousin Gaston d’Aivenille, le beau d’Aivenille dit « Pan-dans-l’Œil », qui la consolait, en tout bien tout honneur, des brutalités d’Adhéaume. — Léon Daudet, L'amour est un songe, Éditions E. Flammarion, 1920, p. 26
- On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n'était de toutes façons qu’un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps. — Sonia de Braco, Ces foutues bonnes femmes, éditions lulu.com, 2008, page 46
Traductions
- Anglais
- brutality
- Espagnol
- brutalidad
- Italien
- brutalità, brutalità
- Allemand
- Brutalität
- Breton
- blechoni
4 autres langues
- Kotava
- fikuca, fikaca, ficuca
- Polonais
- brutalność
- Same du Nord
- veahkaválddálašvuohta, veahkaválddálašvuohta
- Solrésol
- r'esido, r'esido, r'esido
Source : « brutalité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- agressivitéJ, animalitéJ, ardeurJ, atrocitéJ, barbarismeW, bassesseJ, bestialitéJ, brasJ, brusquerieJ, cruautéJ, cruditéJ, cynismeJ, discourtoisieJ, forceJ, fougueJ, fureurW, férocitéJ, grossièretéJ, impolitesseJ, inhumanitéJ, lourdeurJ, poigneJ, rudesseJ, rusticitéJ, sadismeJ, sauvagerieJ, soudainetéJ, stupiditéJ, séviceJ, sévéritéJ, virulenceJ, vulgaritéJ, âpretéJ
- antonymes 20
- affabilitéJ, amabilitéJ, aménitéJ, attentionJ, cajolerieJ, caresseJ, chatterieJ, civilitéJ, complaisanceJ, câlinerieJ, douceurJ, délicatesseJ, espritJ, euphémismeJ, galanterieJ, gentillesseJ, humanitéJ, ménagementJ, onctionJ, politesseJ
- hyperonymes 2
- comportementJ, propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.