soudaineté
Prononciation et analyses de « soudaineté » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soudaineté | nom commun | singulier féminin | su.dɛ.nə.te | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soudaineté » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : soudainetés
Formes de « soudaineté » 2 : soudaineté, soudainetés
- soudaineté su.dɛ.nə.te singulier féminin
- soudainetés su.dɛ.nə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de soudain, avec le suffixe -té.
-
Caractère de ce qui est soudain.
- Avec cette soudaineté d’action qui distingue les gens du midi, Gazonal sauta de l’hôtel dans la rue, de la rue dans un cabriolet, et alla rue de Berlin chez son cousin. — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
- Rien dans les langages humains, aucune traduction de la pensée faite à l’aide des couleurs, des marbres, des mots ou des sons, ne saurait rendre le nerf, la vérité, le fini, la soudaineté du sentiment dans l’âme ! — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Bert avait serré les freins avec une telle soudaineté que la jeune fille se trouva lancée entre ses jambes au moment où il mettait pied à terre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
1 autre exemple
- Il ne pouvait cependant échapper à un homme réfléchi que les cataclysmes fondent sur une nation avec la soudaineté de la tempête en mer calme. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
Traductions
- Italien
- subitaneità
- Allemand
- Plötzlichkeit
- Catalan
- sobtadesa, promptesa, promptitud, rapiditat, rapidesa
- Occitan
- subte, sobte, sobtetat, rapiditat, promptitud
3 autres langues
- Croate
- nenadanost
- Gaélique irlandais
- aibéil
- Suédois
- plötslighet
Source : « soudaineté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- brusquerieJ, brutalitéJ, frénésieJ, phrénésieJ, précipitationJ, rapiditéJ, vivacitéJ, élanJ
- antonymes 2
- attenteJ, lenteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.