WiKiLeXiK

brillante

lemme
forme
  • phonétique /bʁi.jɑ̃t/
  • orthocode bri.llante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 10.6 / million

Prononciation et analyses de « brillante » 6 analyses · 10.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brillant adjectif singulier féminin bʁi.jɑ̃t 10.6
brillanter verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁi.jɑ̃t
brillanter verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁi.jɑ̃t
brillanter verbe impératif présent 2e personne singulier bʁi.jɑ̃t
brillanter verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁi.jɑ̃t
brillanter verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁi.jɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brillante » est une forme

Définitions de « brillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 34.2

féminin : brillante · pluriel : brillants

« brillante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (10.6).

Formes de « brillant » 4 : brillant, brillante, brillants, brillantes
  • brillant bʁi.jɑ̃[t] singulier masculin
  • brillante bʁi.jɑ̃t singulier féminin
  • brillants bʁi.jɑ̃[z] pluriel masculin
  • brillantes bʁi.jɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir briller au participe présent. Le nom vernaculaire des oiseaux de ce nom est calqué sur le nom anglais brilliant. Le nom fut apparemment francisé vers 1977 à la suite de la proposition d'une nouvelle nomenclature des oiseaux français par P. Devillers puis adopté en 1983 dans la première liste complète de noms vernaculaires normalisés par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

  1. Qui brille.
    • Le lendemain nous sommes déjà loin de Thorshavn, mais les hautes montagnes des Féroë se profilent encore à l’horizon, avec leur brillante auréole neigeuse. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
  2. par extension Ce qui frappe vivement et agréablement les regards par le luxe, la pompe, la magnificence.
    • Une parure brillante. Un spectacle brillant. Un bal brillant. Une fête brillante.
    • Une brillante escorte. Le général était entouré d’un brillant état-major.
  3. figuré Qualifie ce qui est très remarquable dans son genre ou qui frappe et saisit vivement l’esprit, l’imagination.
    • On les savait très drôles et ultraconvaincants sur scène, on a également découvert les Français de Naïve New Beaters brillants songwriters, maîtres dans l’art de composer des tubes — Wallace est un disque bluffant et fourmillant d’influences, entre groove pop et phrasé hip-hop. — Les inrockuptibles, nᵒ 727 à 736, 2009, page 65
    • À peine se fut-on quitté, que le chevalier de Beauvoisis courut aux informations : elles ne furent pas brillantes. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
    • Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu'une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979). — Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues...
    • 1 autre exemple
      • Issu de la bourgeoisie intellectuelle parisienne, Jurgensen est un élève brillant : double lauréat du concours général en latin et en grec, admis à Henri-IV, il entre rue d'Ulm dès sa première tentative en 1937. — Stéphane Israël, Les Études et la guerre : Les Normaliens dans la tourmente...
  4. Sports hippiques En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, allant, qui a l'encolure relevée, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.
dérivés
anthaxie brillante, brillamment, brillantine, brillantissime, écran brillant, hylocomie brillante, potamot brillant, quetzal brillant

Traductions

Anglais
bright, brilliant, shiny
Espagnol
brillante
Italien
eclatante, brillante, notevole, magnifico, illustre
Allemand
brillant, hell
Catalan
brillant
Occitan
treslusent, brilhant, preclar
Breton
lintrus, lugernus, skedus
Arabe
زاهر (zâhir), لَامِع (lamic), مُضِيء (mouḍîy)
Russe
блестящий (blestâŝij), сверкающий (sverkaûŝij), бриллиантовый (brilliantovyj), блистательный (blistatelʹnyj)
Espéranto
brila, brilanta
20 autres langues
Afrikaans
briljant
Austral
ʻanaʻana
Basque
distiradun, distiratsu
Finnois
loistava
Galicien
brillante, relucente
Gallois
gloyw
Grec
λαμπερός (lamberós), λαμπρός (lambrós), αγλαός (aglaós)
Hazara
سافیت (sạfy̰t)
Lepcha
ᰀᰪᰲᰠᰩᰵ, ᰣᰦᰀᰤᰵᰶ
Mandchou
ᠪᠣᠯᡤᠣ᠋
Moyen coréen
볽
Nǀu
ǀqaa
Paumotu
kanakana
Polonais
świecący
Roumain
strălucit
Same du Nord
šealgat
Tahitien
ʻanaʻana
Tchèque
zářivý
Ukrainien
сонячний
Yoruba
dídán

Source : « brillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
luisantW, lumineuxW, magnifiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brillanter » verbe

1er groupe · transitif direct

« brillante » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « brillanter » 40 : brillante, brillantes, brillantée, brillanta, brillantai, brillantaient…
  • brillante bʁi.jɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brillantes bʁi.jɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brillantée bʁi.jɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • brillanta bʁi.jɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • brillantai bʁi.jɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • brillantaient bʁi.jɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brillantais bʁi.jɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brillantait bʁi.jɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brillantant bʁi.jɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • brillantas bʁi.jɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brillantasse bʁi.jɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brillantassent bʁi.jɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brillantasses bʁi.jɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brillantassiez bʁi.jɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brillantassions bʁi.jɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brillantent bʁi.jɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brillanter bʁi.jɑ̃.te infinitif
  • brillantera bʁi.jɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brillanterai bʁi.jɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brillanteraient bʁi.jɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brillanterais bʁi.jɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brillanterait bʁi.jɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brillanteras bʁi.jɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brillanterez bʁi.jɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brillanteriez bʁi.jɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brillanterions bʁi.jɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brillanterons bʁi.jɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brillanteront bʁi.jɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brillantez bʁi.jɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brillantiez bʁi.jɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brillantions bʁi.jɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brillantons bʁi.jɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brillantâmes bʁi.jɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brillantât bʁi.jɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brillantâtes bʁi.jɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brillantè bʁi.jɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brillantèrent bʁi.jɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brillanté bʁi.jɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • brillantées bʁi.jɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • brillantés bʁi.jɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « brillanter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir brillant

  1. Lapidaire Tailler un diamant en brillant.
  2. figuré Charger d’ornements recherchés, semer de faux brillants.
    • Ainsi, le poète triomphait de tout obstacle, il brûlait en l’honneur de son amour les bâtons qu’on lui jetait entre les jambes, et Modeste restait ébahie de cet esprit parisien qu’elle ne connaissait pas et qui brillantait les déclamations du discoureur. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  3. figuré Rendre plus brillant.
    • Trempés de larmes absorbées par le feu de la prière, ses cils ressemblaient à un feuillage après une pluie d'été, le soleil de l’amour pur les brillantait pour la dernière fois. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
    • Elle avait brillanté ses prunelles d’un sourire sournois de félicitations pour l’audace qu’il avait eue, d’ironie pour celui qui en avait été victime. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 117
    • Elle avait l’âme de son regard de feu, l’esprit de ses lèvres brillantées par ses dents prestigieuses, la pensée de son front sublime, la fureur de ses narines toujours prêtes à hennir. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième
dérivés
brillanté

Traductions

Occitan
brilhantar

Source : « brillanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
astiquerJ, brillerJ, chamarrerJ, empanacherJ, enjoliverJ, iriserJ, irradierJ, lustrerJ, pomponnerJ, taillerJ, éclairerJ
antonymes 3
assombrirJ, obscurcirJ, ternirJ
dérivés 1
brillantageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.