beigne
Prononciation et analyses de « beigne » 7 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| beigne | nom commun | singulier féminin | bɛɲ | 0.5 |
| beigne | nom commun | singulier masculin | bɛɲ | 0.1 |
| beigner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bɛɲ | |
| beigner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bɛɲ | |
| beigner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bɛɲ | |
| beigner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bɛɲ | |
| beigner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bɛɲ |
Homophones : baigne, baignent, baignes, beignes, Baigne, Baignes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « beigne » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.0
épicène · pluriel : beignes
Formes de « beigne » 2 : beigne, beignes
- beigne bɛɲ singulier féminin ; singulier masculin
- beignes bɛɲ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin
-
Bosse résultant d’un coup.
- Et la jeune femme qui accourait reçut un coup de poing entre les deux yeux qui la fit pivoter sur elle-même et s’étaler de tout son long… L’homme parti, la femme se relevait. Elle avait une beigne sur l’œil. — Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 251
-
Coup à la tête, baffe, gifle.
- Ils ont tout ramassé Des beignes et des pavés Ils ont gueulé si fort Qu’ils peuvent gueuler encore — Léo Ferré, « Les Anarchistes » sur l’album L’Été 68, 1969
- Y m’a filé une beigne J’lui ai filé une torgnole Y m’a filé une châtaigne J’lui ai filé mes grolles — Renaud, « Laisse béton » sur l’album Laisse béton, 1977
- Je ne sais pas si les autres tantes étaient heureuses, mais elles n’avaient pas l’air éteint de Solange et elles ne se laissaient pas envoyer des beignes. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328
2 autres exemples
- Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule. — Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chap. 4
- Et il leva le bras comme s'il voulait donner la beigne à son interlocuteur. Sans insister, celui-ci s'en alla de lui-même au sol, parmi les jambes des gens. Il avait une grosse envie de pleurer. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, [1959], éd. Folio, 2009, p.13.
- dérivés
- beigner, beugner, bigner, bugner, beignerie, beignet
- apparentés
- bougner, bougnette, bun
Source : « beigne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
-
Amérique du Nord
Beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine.
- Le tilapia d’élevage ne serait pas meilleur qu’un beigne ou un hamburger pour la santé. — « Pas mieux qu’un beigne », Radio-Canada.ca avec La Presse Canadienne et The Globe &...
- synonymes
- donut anglicisme, doughnut anglicisme
- dérivés
- beignerie, trou de beigne, se pogner le beigne
Source : « beigne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- baffeJ, beignetJ, bigneJ, blessureJ, bleuJ, bosseJ, calotteJ, châtaigneJ, coquardJ, coupJ, ecchymoseJ, frottéeJ, giffleJ, girofléeJ, gnonJ, gonflementJ, hématomeJ, intumescenceJ, meurtrissureJ, néoplasmeJ, pêcheJ, roussetteJ, rousteJ, souffletJ, talmouseJ, talocheJ, tarteJ, torgnioleJ, torgnoleJ, tumescenceJ, tumeurJ, tuméfactionJ
- hyperonymes 1
- coupJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « beigne » est une forme
Définitions de « beigner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se beigner
« beigne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « beigner » 39 : beigne, beignes, beigner, beigna, beignai, beignaient…
- beigne bɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- beignes bɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- beigner bɛ.ɲe infinitif
- beigna bɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- beignai bɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- beignaient bɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- beignais bɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- beignait bɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- beignant bɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- beignas bɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- beignasse bɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- beignassent bɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- beignasses bɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- beignassiez bɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- beignassions bɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- beignent bɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- beignera bɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- beignerai bɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- beigneraient bɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- beignerais bɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- beignerait bɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- beigneras bɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- beignerez bɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- beigneriez bɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- beignerions bɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- beignerons bɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- beigneront bɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- beignez bɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- beigniez bɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- beignions bɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- beignons bɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- beignâmes bɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- beignât bɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- beignâtes bɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- beignèrent bɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- beigné bɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- beignée bɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- beignées bɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- beignés bɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de beigne, avec le suffixe -er.
-
populaire
Donner un coup, à quelque chose ou à quelqu’un.
- Le jour où il beigne ma voiture, c'est moi qui serait^([sic]) en deuil! — site fr.answers.yahoo.com
- j'ai jamais vu un mec beigner sa femme et hurler sur ses gosse après avoir pris un bedo — site www.forumfr.com
- Une 2 CV se parque, saouls, des types se beignent Pour des motifs futiles comme dans Les nouveaux westerns — Mc Solaar, Nouveau Western
Source : « beigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- beugnerJ, bignerJ, cabosserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « beigne » 2
toutes (2) pâtisserie (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| trou de beigne — beignet | pâtisserie | 8 | |
| croix La Beigne — croix de chemin à Sainte-Savine (Aube) | bâtiment | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.