WiKiLeXiK

bars

lemme
  • forme de bar nom commun · 8.6
forme
  • phonétique /baʁ[z]/
  • orthocode bars°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Bars nom propre
  • fréquence de la forme 8.7 / million

Prononciation et analyses de « bars » 1 analyse · 8.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bar nom commun pluriel masculin baʁ[z] 8.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bars » est une forme

Définitions de « bar » nom commun · masculin · fréq. 85.9

pluriel : bars

« bars » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (8.6).

Formes de « bar » 2 : bar, bars
  • bar baʁ singulier masculin
  • bars baʁ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De l’anglais bar, lui-même du français barre (au sens de « barre de comptoir »).

  1. Comptoir où se servent les boissons.
    • Un bar en acajou.
    • Ils sont tous les deux accoudés au bar.
    • Un petit bar qui sert autant pour le service que de caisse, un pâle tapis usé qui semble résister aux aléas de l’hiver, un mur de briques, de petites tables collées et hop!, le tour est joué pour simplement laisser filer le temps et découvrir le charme discret de cette maison. — Le Devoir, 16 février 2007
  2. par métonymie Débit de boissons.
    • Quel démon vous a mis en tête le tourment de l’Art ? Auriez-vous fait rencontre, dans une brasserie, d’un peintre, d’un esthète, — d’un critique, peut-être (disons le mot) ? Car c’est dans les brasseries, vous le savez, Nane, que se rencontre l’aristocratie de la pensée ; comme, dans les bars, celle de la naissance. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
    • J’avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d’une boîte de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature inquiète. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
    • Au fond d’un bar fallacieusement intitulé La Jeunesse, un phonographe tournait et répandait des gargouillements sonores d’accordéon. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41
    • 1 autre exemple
      • La cigarette est bannie des bars, pubs et restaurants en Irlande, Norvège, Malte, Écosse et à compter de l’été 2007 au Royaume-Uni. — Le Monde, 4 octobre 2006
  3. par extensionnéologisme Commerce spécialisé dans la vente au comptoir d'un produit ou d'un service spécifique.
    • En attendant, Garry Dorr fait encore figure de pionnier français. « En ouvrant mon premier bar à huîtres en 2010, je voulais qu'il soit possible de s'installer au bar, de déguster un verre de blanc et seulement une huître. » — Hadrien Gonzales, L'huître devenue perle rare, Le Figaro, 28 février 2015
    • On connaissait le bar à salades, le bar à huîtres, le bar à ongles… Mais chez Bouygues Telecom, c'est un « bar à prompts » qui vient d'être installé, sur son Technopole de Meudon, en banlieue parisienne. Deux à trois fois par mois, près de la cantine, des ingénieurs de l'opérateur apprennent aux salariés les meilleures façons de dialoguer avec un robot d'intelligence artificielle comme ChatGPT. — Raphaël Balenieri, « Bar à prompts », « conseiller augmenté »… les télécoms français...
synonymes
buffet, zinc, bistrot, café, pub
dérivés
bar à bières, bar à bouchon, bar à céréales, bar à champagne, bar à chanson, bar à chansons, bar à chats, bar à chicha, bar à cigares, bar à cocktails, bar à dames, bar à fromage, bar à fromages, bar à hôtesses, bar à jeux, bar à jus, bar à lait, bar à mozza, bar à mozzarella, bar à ongles, bar à putes, bar à salade, bar à sieste, bar à sirops, bar à smoothies, bar à sourire, bar à tapas, bar à vins, bar d’altitude, bar de danseuses, bar de danseuses nues, bar laitier, bar montant, bar-tabac, bar-tabac-journaux, bar topless anglicisme, café-bar, jonglerie de bar, lounge bar, lounge-bar anglicisme, meuble-bar, milk-bar anglicisme, minibar, open bar anglicisme, piano-bar, pilier de bar, restaurant-bar, resto-bar, snack-bar, snack bar anglicisme, voiture-bar, wagon-bar
apparentés
barista, barman, barmaid

Traductions

Anglais
buffet, counter, bar, pub
Espagnol
mueble-bar, mueble bar, bar, bufete
Italien
bar
Allemand
Schanktisch, Theke, Anrichtetisch, Buffet, Büfett, Bar, Bar, Kneipe
Portugais
balcão, bar, bufete
Néerlandais
bar, toog, buffet, tapkast, zeebaars
Catalan
bufet, taulell, bar
Arabe
حانة (Haèna)
Russe
бар (bar), буфет (bufet), бар (bar)
Chinois
柜台 (guìtái), 吧台 (bātái), 酒吧 (jiǔbā), 吧 (bā)
Japonais
カウンター (kauntā), バー (bā)
Espéranto
bufedo, trinkejo, labrako
20 autres langues
Basque
taberna, ardandegi
Coréen
바 (ba)
Créole réunionnais
bivèt
Danois
bar, buffet
Finnois
baari, tarjoiluhuone
Galicien
bar
Gallo
bar
Grec
μπαρ (bar), μπαρ (bar)
Géorgien
ბარი (bari)
Hongrois
bárpult, bár, büfé
Ido
drinkeyo
Interlingua
bar
Kotava
ruyatxe
Norvégien
bar
Poitevin-saintongeais
buvéte, cantine
Roumain
bar, bar
Suédois
bar, pub
Toki pona
tomo pi telo nasa
Turc
büfe
Ukrainien
кафе

Source : « bar », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du moyen néerlandais baers, baerse, barse (« perche, bar »), apparenté rattacher au moyen néerlandais borstel (« poil, soie, brosse »), ce poisson ayant été ainsi nommé en référence à ces dangereuses épines dorsales.

  1. ichtyologie Poisson de mer dont la chair blanche est délicatement parfumée, appartenant aux genres Dicentrarchus ou Morone, variante de loup de mer (poisson).
    • Bref, trois quarts d’heure plus tard, je descendais de voiture devant la mairie où m’attendait le maréchal des logis-chef Le Gallo, un des meilleurs pêcheurs de bars de l’endroit. — Boileau-Narcejac, Le peignoir bleu in Manigances, 1971
    • Les bars arrondis, ouvrant une bouche énorme, faisant songer à quelque âme trop grosse, rendue à pleine gorge, dans la stupéfaction de l’agonie. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
    • Recouvrez le filet de bar, sans peau et sans arêtes, de gros sel de Guérande, pendant onze minutes, afin de saumurer le poisson. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 décembre 2022, page 14
  2. cuisine Chair cuisinée de ce poisson.
  3. héraldique Meuble représentant un animal du même nom dans les armoiries. Contrairement au poisson, il est généralement représenté par paire, en pal, courbé (l'un à dextre l’autre à senestre) et adossés.
    • D’azur semé de croisettes d’or et aux deux bars d’or, qui est du Comte Bar → voir illustration « armoiries avec 2 bars »
synonymes
loup
dérivés
aigle-bar, bar commun, bar gigantesque, bar moucheté, bar noir, bar tacheté, bar Victoria, haut-bar

Traductions

Anglais
sea bass
Espagnol
lubina
Italien
branzino, spigola
Portugais
robalo
Néerlandais
zeebaars
Catalan
llobarro
Arabe
قاروس (qārws)
Chinois
海鲈 (hǎilú)
Japonais
鱸 (suzuki)
Espéranto
labrako
10 autres langues
Asturien
llubina, roballiza, roballu
Danois
bars
Galicien
robaliza
Gallo
bar
Grec
λαβράκι (lavráki)
Grec ancien
λάβραξ (lábrax)
Ido
barsho
Luxembourgeois
Baarsch
Poitevin-saintongeais
loubine, loubinea
Suédois
havsabborre

Source : « bar », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du grec ancien βάρος, báros (« pesanteur »).

  1. métrologie désuet Unité de mesure de masse qui vaut une tonne.
    • Bar ou Millier, ou 100 myriagrammes, poids égal au mètre cube d’eau qui pèse 1000 kilogrammes ; le bar remplace l’ancien tonneau de mer ; il vaut env. 2043 liv. poids de marc ; voy. pag. 189 et suiv. — Abbé Louis Ramel, métrique, ou Instruction abrégée sur les nouvelles mesures, Mᵐᵉ...
    • BAR. Mot qui, dans le principe, faisait partie de la nomenclature du système métrique français, et désignait un poids de 1000 kilogrammes. Cette dénomination, aujourd’hui inusitée, a été remplacée par celle de millier ou tonneau. Voyez ces mots. Le bahar ou candi, poids des Indes orientales, porte quelquefois aussi le nom de bar. Voyez Bahar. — Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M....
  2. métrologie Unité de mesure de pression des fluides, égale à exactement 100,000 pascal (Pa) et proche de la valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
    • Hors du Système international (SI), le bar dérive de la barye (1 bar = 1,000,000 baryes), unité de pression du Système CGS. En Europe, depuis 1992, l’utilisation du bar est toujours permise mais non recommandée.
    • Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l’eau jusqu’aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une pression de 28 bars. — Ludovic Dupin, La Centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ...
dérivés
millibar
apparentés
barye

Traductions

Anglais
bar
Allemand
Bar
Néerlandais
bar
Catalan
bar
Russe
бар (bar)
Chinois
巴 (bā)
Japonais
バール (bāru)
Espéranto
baro
3 autres langues
Finnois
baari
Géorgien
ბარი (bari)
Kotava
bar xuvolk

Source : « bar », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · masculin

Étymologie. De l’anglais bar, abréviation de foobar.

  1. programmation Entité non spécifiée, qui suit généralement une première entité appelée foo.
    • Supposons que nous avons deux objets foo et bar.

Traductions

Néerlandais
bar
Catalan
bar

Source : « bar », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
assommoirJ, aubergeJ, bar-tabacJ, barreauW, barsJ, beurreW, bibineJ, bistroJ, bistroquetJ, brasserieJ, buvetteJ, cabaretW, caboulotJ, cafeteriaJ, cafèteJ, cafétariaJ, cantineJ, clubJ, comptoirW, estaminetW, gargoteJ, gâteauW, innJ, loubineJ, louvineJ, mastroquetJ, piqueJ, posadaJ, radeJ, restaurantJ, réfectoireJ, saloonJ, snack-barJ, taverneJ, troquetJ
hyperonymes 44
abréviationJ, alimentJ, allergèneJ, animalJ, artéfactJ, bilatérienJ, bistroJ, bistrotJ, bâtimentJ, chordéJ, codeJ, commerceJ, communeJ, comptoirJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, endroitJ, entrepriseJ, espaceJ, estaminetJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, localJ, magasinJ, meubleJ, métazoaireJ, nomJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, rivièreJ, sociétéJ, substanceJ, vertébréJ, villeJ, écurieJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
dérivés 3
baretJ, bariqueJ, barroisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bars » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Holborn Bars — bâtiment situé à Londres, au Royaume-Uni bâtiment 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.