WiKiLeXiK

barbons

lemme
forme
  • phonétique /baʁ.bɔ̃[z]/
  • orthocode bar.bons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « barbons » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barber verbe indicatif présent 1re personne pluriel baʁ.bɔ̃[z]
barber verbe impératif présent 1re personne pluriel baʁ.bɔ̃[z]
barbon nom commun pluriel masculin baʁ.bɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « barbons » est une forme

Définitions de « barber » verbe · fréq. 0.4

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se barber

« barbons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « barber » 40 : barbe, barbant, barbes, barber, barbé, barba…
  • barbe baʁb indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • barbant baʁ.bɑ̃[t] présent participe
  • barbes baʁb[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • barber baʁ.be infinitif
  • barbé baʁ.be passé participe singulier masculin
  • barba baʁ.ba indicatif passé 3e personne singulier
  • barbons baʁ.bɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • barbait baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • barbée baʁ.be passé participe singulier féminin
  • barbaient baʁ.bɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • barberai baʁ.bə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • barbez baʁ.be[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • barbent baʁb[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • barbés baʁ.be[z] passé participe pluriel masculin
  • barbais baʁ.bɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • barberais baʁ.bə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • barberait baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • barbai baʁ.be indicatif passé 1re personne singulier
  • barbas baʁ.ba[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • barbasse baʁ.bas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • barbassent baʁ.bas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • barbasses baʁ.bas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • barbassiez baʁ.ba.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • barbassions baʁ.ba.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • barbera baʁ.bə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • barberaient baʁ.bə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • barberas baʁ.bə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • barberez baʁ.bə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • barberiez baʁ.bə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • barberions baʁ.bə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • barberons baʁ.bə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • barberont baʁ.bə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • barbiez baʁ.bje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • barbions baʁ.bjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • barbâmes baʁ.bam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • barbât baʁ.ba[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • barbâtes baʁ.bat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • barbè baʁ.bɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • barbèrent baʁ.bɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • barbées baʁ.be[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « barber »

verbe · transitif

Étymologie. De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris.

  1. populairefamilier Ennuyer quelqu'un.
    • Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs. — Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire...
    • Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait. — Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25
  2. populairefamilierpronominal S'ennuyer.
    • Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX
  3. argot Voler, escroquer.
synonymes
gonfler familier

Traductions

Italien
annoiare
Allemand
anöden

Source : « barber », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
fatiguerJ
dérivés 2
barbantJ, barbeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « barbon » nom commun · masculin

pluriel : barbons

« barbons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « barbon » 2 : barbon, barbons
  • barbon baʁ.bɔ̃[n] singulier masculin
  • barbons baʁ.bɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien barbone (« qui a la barbe longue »), de barba (« barbe »).

  1. familier Homme d’un âge avancé.
    • Morbleu, c'est que j'enrage quand je vois de jeunes gens comme cela faire les Catons devant des barbons comme nous. On appelle cela justement apprendre à son pere à faire des enfans. Et gros Jean qui remontre à son Curé. — Les Rendez-Vous des Thuilleries ou le Coquet trompé : comédie, prologue, scène 8,...
    • Vous m’avez dit qu’à cause de cette incessante attraction, les villages ne renfermaient plus guère que des barbons. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Mais pourquoi ce vieux barbon a-t-il laissé à l'abandon une demeure d'un certain rapport, alors qu'il s'évertue à couper les liards en quatre ? — Jean Ray, Harry Dickson, La Maison hantée de Fulham-Road, 1933
    • 3 autres exemples
      • Ces barbonnes et ces barbons qui, des cuirs rembourrés de leurs cinquante-deux cylindres, regardent défiler l’Europe du même œil morne de poisson en déliquescence. — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 171
      • Un homme de cinquante-quatre ans, qui a vécu dans la poudre des bibliothèques, négligé son corps et fait de son énergie les dépenses les plus coûteuses : celles de la construction intellectuelle et de l’inquiétude morale, est bien près d’être un barbon. — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
      • Lors des dîners en ville, les barbons de l’establishment s’indignent : comment une mère de famille de cinq enfants peut-elle diriger une multinationale ! — Jean-Michel Bezat, Isabelle Chaperon et Nabil Wakim, Bataille pour la présidence...
  2. botanique Nom vernaculaire de différentes espèces du genre Andropogon.
synonymes
birbe, croulant, baderne
dérivés
vieux barbon

Traductions

Italien
barbone
Allemand
Hagestolz
Néerlandais
oude sok
1 autres langues
Turc
moruk

Source : « barbon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
bonnetJ, bonzeJ, dodoW, droitierJ, dronteW, fossileW, grisonJ, personnageJ, rasoirJ, vieillardJ, vieuxJ
antonymes 4
blanc-becJ, damoiseauJ, jeunotJ, puceauJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, conJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, emploiJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
barbonnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.