baratins
Prononciation et analyses de « baratins » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baratin | nom commun | pluriel masculin | ba.ʁa.tɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baratins » est une forme
Définitions de « baratin » nom commun · masculin · fréq. 3.4
pluriel : baratins
« baratins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « baratin » 2 : baratin, baratins
- baratin ba.ʁa.tɛ̃[n] singulier masculin
- baratins ba.ʁa.tɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'occitan baratin (« trompeur »), du gaulois *barato (« trompeur, tricheur, fraudeur »).
-
familierrhétorique
Bavardage utilisé pour duper ses auditeurs ou ses clients.
- Il la revoyait sur le trottoir de la rue Commines où il s’était décidé à l’aborder. Elle l’avait regardé sans surprise excessive, le laissant patauger dans le baratin stupide où il avait le sentiment de s’enliser. — Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 23.
- Après quoi vient tout le baratin habituel : tu viens souvent ici, t'es du coin et patati et patata. — Bérangère C. Didier, Humides et chaudes, Lulu.com, 2008
- Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. — Alain Beaulieu, Le Fils perdu, Québec Amérique, 2013, chap. 3
2 autres exemples
- – C’est du baratin ! s’exclama Michael. De la propagande défaitiste de ces foutus mencheviks planqués dans les kolkhozes. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
- – Écoute-moi, maintenant. Ce zig est en permission, d’accord ? … il t’apprend que tu es la femme de ses rêves, « celle qui m’était promise dans les étoiles », etc. Mais il sait pertinemment que son baratin ne l’engage à rien puisque le lendemain à neuf heures sonnantes il hisse les voiles ! Ou bien je ne comprends plus rien à rien, ma chérie, ou bien tu n’es pas près de le revoir. — Douglas Kennedy, La poursuite du bonheur, traduit de l’américain par Bernard Cohen,...
- synonymes
- baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette
- apparentés
- barater, baratinage, baraterie, baratiner, baratineur
- paronymes
- baragouin
Traductions
- Anglais
- fib, tale
- Espagnol
- pamplina
- Italien
- chiacchiere
- Allemand
- Flause, Heckmeck
- Portugais
- léria, trica
- Néerlandais
- geklets, gezwam
- Catalan
- falòrnia
- Occitan
- japa, paraulís
- Breton
- faribolenn
3 autres langues
- Gallois
- anwiredd, celwydd golau, chwedl gelwyddus, stori celwydd golau
- Gaélique irlandais
- plámás
- Tchèque
- kec
Source : « baratin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 62
- abattageJ, absurdeJ, allocutionJ, annonceJ, bagouJ, bagoutJ, bateauJ, battageJ, bavardageJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, blagueJ, bluffJ, bobardW, bourrageJ, bourre-mouJ, brioJ, bruitJ, bêtiseJ, charlatanerieJ, charlatanismeJ, charmeJ, charmesJ, complimentJ, conteW, craqueJ, discoursJ, fableJ, facondeJ, fadaiseJ, fictionJ, foutaiseJ, histoireW, hâblerieJ, jactanceJ, laïusJ, logorrhéeJ, loquacitéJ, mensongeJ, nonsenseJ, paradeJ, parloteJ, phonationJ, phraséologieJ, pipeauJ, platJ, platineJ, posticheJ, propagandeJ, proposJ, publicitéJ, radotageJ, relationW, récitW, réclameJ, speechJ, topoJ, verbiageJ, verbigérationJ … (2 autres)
- hyperonymes 4
- actionJ, filmJ, oeuvreJ, proposJ
- dérivés 1
- baratinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.