baissent
« baissent » comme forme 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| baisser | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | bɛs[t] | 1.1 |
| baisser | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | bɛs[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « baissent » est une forme
baisser verbe · fréq. 41.5
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« baissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (1.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
41 formes baisser, baisse, baissé, baissez, baissée, baisses…
- baisser bɛ.se infinitif
- baisse bɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- baissé bɛ.se passé participe singulier masculin
- baissez bɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- baissée bɛ.se passé participe singulier féminin
- baisses bɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- baissent bɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- baissera bɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- baissés bɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- baisserai bɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baissait bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- baissant bɛ.sɑ̃[t] présent participe
- baissons bɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baissées bɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- baissiez bɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baissais bɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- baisseront bɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- baisserait bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- baissa bɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- baisserais bɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- baissaient bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baisseras bɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- baisserez bɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- baisserons bɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- baissions bɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- baisseraient bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baisseriez bɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baissai bɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- baissèrent bɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- baisserions bɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baissâmes bɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- baissè bɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- baissas bɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- baissasse bɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baissassent bɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baissasses bɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- baissassiez bɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- baissassions bɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- baissât bɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- baissâtes bɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se baisser sə bɛ.se infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de baisser.
Traductions
- Italien
- abbassarsi
- Occitan
- s’aclatar
3 autres langues
- Gallo-italique de Sicile
- appuzzer la testa
- Griko
- kuèo, miscèome
- Picard
- s'abacher, s'bacher
Source : « se baisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français baissier, du latin populaire *bassiare, dérivé de bassus (« bas »).
-
Faire descendre, mettre plus bas.
- Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 21
-
par extension
Incliner vers le sol.
- La fillette baissa d’abord la tête puis la releva craintivement et nous regarda. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87
- A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire. — Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9
-
figuré
Amoindrir un son.
- Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique.
-
figuré
Diminuer la valeur vénale d’une chose.
- Baisser le prix d’une marchandise,
-
Diminuer de hauteur, rendre plus bas.
- Baisser une muraille, un toit, une maison.
- — Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août. — Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger &...
-
vieillirare
Descendre (une rivière, un fleuve).
- Nous nous embarquâmes, ma cousine et moi avec la fille de chambre, dans un petit bateau pour baisser la Loire. — Luillier, Voyage du sieur Luillier aux Grandes Indes, avec une instruction pour le...
-
Aller en diminuant de hauteur.
- Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- La rivière a baissé d’un pied.
- La mer hausse et baisse deux fois le jour, par l’action du flux et du reflux.
-
figuré
Diminuer en intensité, en force.
- Le jour baisse, le jour diminue, la nuit commence à venir.
- Ce vieillard baisse, il s’affaiblit tous les jours.
- Ce malade baisse, son état empire.
5 autres exemples
- Sa vue commence à baisser, sa vue commence à n’être plus aussi bonne.
- Son génie, son talent, son esprit baisse, il diminue, il s’affaiblit.
- Ce vin baisse, il perd de sa force, de son bouquet.
- Cette place de commerce baisse, elle perd de son commerce, de son crédit.
- Cette marchandise baisse ; les actions, les rentes baissent ; les fonds publics baissent, le change baisse ; ils tombent, ils diminuent de prix, de valeur.
-
familierfiguré
…
- Les actions de cet homme baissent, Sa puissance, son crédit, sa réputation diminuent.
- Son crédit, sa faveur baisse.
-
pronominal
S’abaisser, se courber, se faire petit.
- Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau. — Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- Il faut se baisser, se baisser bien bas pour entrer dans cette grotte.
- Baissez-vous davantage.
1 autre exemple
- C’est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s’émeut de rien, il est toujours égal.
- antonymes
- hausser, se hausser
- dérivés
- baisse, baissage, baissement, baisser les bras, baisser l’oreille, baisser pavillon, baisser sa garde, monte et baisse
Traductions
- Anglais
- descend, go down, drop, sink, lower, abate, turn down, abate, lower
- Espagnol
- bajar, bajar
- Italien
- abbassare, abbassarsi, abbassare, chinare, abbassare
- Allemand
- stumpf werden, abstumpfen, sich entschärfen, senken, herunterlassen, runterlassen, senken, dämpfen
- Portugais
- baixar, baixar
- Néerlandais
- dalen, zakken, verzakken, wegzakken, zinken, laten zakken, neerlaten, strijken, vellen
- Catalan
- baixar, baixar
- Occitan
- baissar, aclatar, baissar
- Breton
- gouzizañ, izelaat
- Arabe
- خَفَّضَ, غَضَّ
- Espéranto
- mallevi, mallevi, malakriĝi, mallaŭtigi
23 autres langues
- Afrikaans
- daal
- Angevin
- abâchoter
- Basque
- apaldu, beheititu
- Finnois
- hiljentää
- Gallo-italique de Basilicate
- abbascià
- Griko
- skalèo
- Hongrois
- leenged
- Hébreu ancien
- קלל
- Ido
- diminutar
- Indonésien
- menurunkan, mengecilkan, melirihkan
- Kotava
- omá, blagá, omá
- Normand
- croqui
- Picard
- abacher, rabacher, bacher
- Pirahã
- pigióxio, bigóxio
- Same du Nord
- njiedjat, luoitit, luoitádit
- Shimaoré
- unyamisa
- Shingazidja
- unyamiza, usisa, ushashiza, uledjeza, usisa
- Solrésol
- sisolredo
- Sranan
- saka
- Suédois
- sänka, slå ned, fälla, stämma ned, göra lägre, sjunka, falla, avtaga, böja sig
- Tchèque
- snížit, snižovat, klesnout, klesat, sklonit, sklánět, ubýt, ubývat, sklopit, sklápět
- Turc
- alçalmak
- Wallon
- baxhî, baxhî
Proverbes et expressions
- il semble qu’il n’y ait qu’à se baisser et à prendre : se dit d’une chose qui paraît facile et qui ne l’est pas
Source : « baisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- abattreJ, abrégerW, abâtardirJ, adoucirJ, adoucissantJ, amenerJ, amenéJ, amoindrirW, amortirJ, amputerJ, atténuerJ, bémoliserW, calerJ, coucherJ, courberJ, croîtreW, céderJ, demi-saisonJ, descendreW, diminuerW, déchalerJ, déchoirJ, déclinerW, décroîtreJ, défaillirJ, dégringolerJ, dégénérerJ, démarquerJ, déprécierJ, dépérirJ, détonerJ, détonnerJ, faiblirJ, fléchirJ, fléchissantJ, inclinerJ, inférieureJ, lâcherJ, minorerJ, mollirJ, pencherJ, perdreJ, pousserJ, péricliterJ, rabaisserJ, rabattreJ, refluerJ, réduireW, réduitJ, régresserJ, rétrograderJ, sous-estimerJ, surbaisserJ, tomberJW, tombéeJ, végéterJ, éboulerJ
- antonymes 20
- arborerJ, augmenterJ, croîtreJ, culminerJ, dresserJ, développerJ, enchérirJ, exhausserJ, hisserJ, leverJ, majorantJ, majorerJ, monterJ, releverJ, renchérirJ, retrousserJ, surenchérirJ, égaliserJ, éleverJ, érigerJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 4
- baissierJ, baissièreJ, rebaisserJ, surbaisserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
