baissent

lemme
forme
  • phonétique /bɛs[t]/
  • orthocode baisse°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

« baissent » comme forme 2 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
baisser verbe indicatif présent 3e personne pluriel bɛs[t] 1.1
baisser verbe subjonctif présent 3e personne pluriel bɛs[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « baissent » est une forme

baisser verbe · fréq. 41.5

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« baissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (1.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

41 formes baisser, baisse, baissé, baissez, baissée, baisses…
  • baisser bɛ.se infinitif
  • baisse bɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • baissé bɛ.se passé participe singulier masculin
  • baissez bɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • baissée bɛ.se passé participe singulier féminin
  • baisses bɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • baissent bɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • baissera bɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • baissés bɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • baisserai bɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • baissait bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • baissant bɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • baissons bɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • baissées bɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • baissiez bɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • baissais bɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • baisseront bɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • baisserait bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • baissa bɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • baisserais bɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • baissaient bɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • baisseras bɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • baisserez bɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • baisserons bɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • baissions bɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • baisseraient bɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • baisseriez bɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • baissai bɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • baissèrent bɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • baisserions bɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • baissâmes bɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • baissè bɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • baissas bɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • baissasse bɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • baissassent bɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • baissasses bɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • baissassiez bɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • baissassions bɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • baissât bɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • baissâtes bɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se baisser sə bɛ.se infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de baisser.

Traductions

Italien
abbassarsi
Occitan
s’aclatar
3 autres langues
Gallo-italique de Sicile
appuzzer la testa
Griko
kuèo, miscèome
Picard
s'abacher, s'bacher

Source : « se baisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français baissier, du latin populaire *bassiare, dérivé de bassus (« bas »).

  1. Faire descendre, mettre plus bas.
    • Je baissai la vitre et roulai en écoutant les sons étouffés d’une fin de soirée d'été. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 21
  2. par extension Incliner vers le sol.
    • La fillette baissa d’abord la tête puis la releva craintivement et nous regarda. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Aussitôt l’intrus recula, baissa les yeux et, relevant les pans de sa pèlerine, affecta de se chauffer. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 87
    • A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; […]; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge; en un mot, c’était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire. — Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9
  3. figuré Amoindrir un son.
    • Baisser la voix. — Baisser un instrument de musique.
  4. figuré Diminuer la valeur vénale d’une chose.
    • Baisser le prix d’une marchandise,
  5. Diminuer de hauteur, rendre plus bas.
    • Baisser une muraille, un toit, une maison.
    • — Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août. — Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger &...
  6. vieillirare Descendre (une rivière, un fleuve).
    • Nous nous embarquâmes, ma cousine et moi avec la fille de chambre, dans un petit bateau pour baisser la Loire. — Luillier, Voyage du sieur Luillier aux Grandes Indes, avec une instruction pour le...
  7. Aller en diminuant de hauteur.
    • Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m’attends à du gros temps. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • La rivière a baissé d’un pied.
    • La mer hausse et baisse deux fois le jour, par l’action du flux et du reflux.
  8. figuré Diminuer en intensité, en force.
    • Le jour baisse, le jour diminue, la nuit commence à venir.
    • Ce vieillard baisse, il s’affaiblit tous les jours.
    • Ce malade baisse, son état empire.
    • 5 autres exemples
      • Sa vue commence à baisser, sa vue commence à n’être plus aussi bonne.
      • Son génie, son talent, son esprit baisse, il diminue, il s’affaiblit.
      • Ce vin baisse, il perd de sa force, de son bouquet.
      • Cette place de commerce baisse, elle perd de son commerce, de son crédit.
      • Cette marchandise baisse ; les actions, les rentes baissent ; les fonds publics baissent, le change baisse ; ils tombent, ils diminuent de prix, de valeur.
  9. familierfiguré …
    • Les actions de cet homme baissent, Sa puissance, son crédit, sa réputation diminuent.
    • Son crédit, sa faveur baisse.
  10. pronominal S’abaisser, se courber, se faire petit.
    • Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau. — Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
    • Il faut se baisser, se baisser bien bas pour entrer dans cette grotte.
    • Baissez-vous davantage.
    • 1 autre exemple
      • C’est un homme qui ne se hausse ni ne se baisse, il ne s’émeut de rien, il est toujours égal.
antonymes
hausser, se hausser
dérivés
baisse, baissage, baissement, baisser les bras, baisser l’oreille, baisser pavillon, baisser sa garde, monte et baisse

Traductions

Anglais
descend, go down, drop, sink, lower, abate, turn down, abate, lower
Espagnol
bajar, bajar
Italien
abbassare, abbassarsi, abbassare, chinare, abbassare
Allemand
stumpf werden, abstumpfen, sich entschärfen, senken, herunterlassen, runterlassen, senken, dämpfen
Portugais
baixar, baixar
Néerlandais
dalen, zakken, verzakken, wegzakken, zinken, laten zakken, neerlaten, strijken, vellen
Catalan
baixar, baixar
Occitan
baissar, aclatar, baissar
Breton
gouzizañ, izelaat
Arabe
خَفَّضَ, غَضَّ
Espéranto
mallevi, mallevi, malakriĝi, mallaŭtigi
23 autres langues
Afrikaans
daal
Angevin
abâchoter
Basque
apaldu, beheititu
Finnois
hiljentää
Gallo-italique de Basilicate
abbascià
Griko
skalèo
Hongrois
leenged
Hébreu ancien
קלל
Ido
diminutar
Indonésien
menurunkan, mengecilkan, melirihkan
Kotava
omá, blagá, omá
Normand
croqui
Picard
abacher, rabacher, bacher
Pirahã
pigióxio, bigóxio
Same du Nord
njiedjat, luoitit, luoitádit
Shimaoré
unyamisa
Shingazidja
unyamiza, usisa, ushashiza, uledjeza, usisa
Solrésol
sisolredo
Sranan
saka
Suédois
sänka, slå ned, fälla, stämma ned, göra lägre, sjunka, falla, avtaga, böja sig
Tchèque
snížit, snižovat, klesnout, klesat, sklonit, sklánět, ubýt, ubývat, sklopit, sklápět
Turc
alçalmak
Wallon
baxhî, baxhî

Proverbes et expressions

  • il semble qu’il n’y ait qu’à se baisser et à prendre : se dit d’une chose qui paraît facile et qui ne l’est pas

Source : « baisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
abattreJ, abrégerW, abâtardirJ, adoucirJ, adoucissantJ, amenerJ, amenéJ, amoindrirW, amortirJ, amputerJ, atténuerJ, bémoliserW, calerJ, coucherJ, courberJ, croîtreW, céderJ, demi-saisonJ, descendreW, diminuerW, déchalerJ, déchoirJ, déclinerW, décroîtreJ, défaillirJ, dégringolerJ, dégénérerJ, démarquerJ, déprécierJ, dépérirJ, détonerJ, détonnerJ, faiblirJ, fléchirJ, fléchissantJ, inclinerJ, inférieureJ, lâcherJ, minorerJ, mollirJ, pencherJ, perdreJ, pousserJ, péricliterJ, rabaisserJ, rabattreJ, refluerJ, réduireW, réduitJ, régresserJ, rétrograderJ, sous-estimerJ, surbaisserJ, tomberJW, tombéeJ, végéterJ, éboulerJ
antonymes 20
arborerJ, augmenterJ, croîtreJ, culminerJ, dresserJ, développerJ, enchérirJ, exhausserJ, hisserJ, leverJ, majorantJ, majorerJ, monterJ, releverJ, renchérirJ, retrousserJ, surenchérirJ, égaliserJ, éleverJ, érigerJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 4
baissierJ, baissièreJ, rebaisserJ, surbaisserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.