bâtiment
Prononciation et analyses de « bâtiment » 1 analyse · 44.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bâtiment | nom commun | singulier masculin | ba.ti.mɑ̃[t] | 44.9 |
Homophones : Bâtiments
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bâtiment » nom commun · masculin · fréq. 52.5
pluriel : bâtiments,bâtimens
Formes de « bâtiment » 3 : bâtiment, bâtiments, bâtimens
- bâtiment ba.ti.mɑ̃[t] singulier masculin
- bâtiments ba.ti.mɑ̃[z] pluriel masculin
- bâtimens ba.ti.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bâtir, avec le suffixe -ment.
-
architectureconstruction
Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc.
- Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les bâtiments de cette entreprise sont tous neufs.
- Un bâtiment particulier doit être simple et commode.
2 autres exemples
- Cette industrie a exigé la construction de vastes bâtiments.
- Un petit bâtiment de briques avec un toit en tôle.
-
Activité économique liée à la construction des logements.
- C’est une jeune femme du populo, mariée à un Ouvrier qui est dans le « Bâtiment ». — Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 143, page 77, 11 juin 1930
- Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. — Marc Michon, Petite Histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, p. 57
-
par analogie
Navigation
Navire.
- En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19,...
- Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains […] — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 10
- Avant l’assaut, les bâtiments qui croisaient au large se chargeraient de bombarder copieusement la cité. Alors seulement, les troupes franco-espagnoles attaqueraient de front. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- synonymes
- abri, construction, hangar, édifice, entrepôt, immeuble, binks, navire, bateau, vaisseau
- dérivés
- bâtiment à bilan énergétique positif, bâtiment à énergie positive, bâtiment autonome, BBC, bâtiment bioclimatique, bâtiment industriel monovalent, bâtiment industriel polyvalent, bâtiment passif, bâtiment voyageurs, bâtimentaire, être du bâtiment, ouvrier du bâtiment, ouvrière du bâtiment, pathologie du bâtiment
- apparentés
- bâti, bâtir
- abréviations
- bât.
Traductions
- Anglais
- building, construction, ship
- Espagnol
- construcción, edificio, buque
- Italien
- edificio, bastimento
- Allemand
- Bau, Bauwerk, Gebäude
- Portugais
- construção, edifício
- Néerlandais
- bouwwerk, gebouw, perceel, bouwsel, constructie
- Catalan
- edifici, navili
- Occitan
- bastiment, edifici, bastenda
- Breton
- savadur, batimant, lestr
- Arabe
- بناء (binā'), مبنى (mabnā), بناية (bināya), مركب (markab)
- Russe
- здание (zdanie), судно (ˈsudnə), здание (zdanie), строительство (stro(j)ˈɪtʲelstvə)
- Japonais
- 建屋 (tateya), ビル (biru), ビルディング (birudingu)
- Latin
- aedificatio, aedificium
- Espéranto
- konstruaĵo, konstruaĵo
42 autres langues
- Afrikaans
- gebou
- Albanais
- ndërtesë
- Basque
- eraikin
- Bulgare
- сграда (sgrada)
- Créole guadeloupéen
- batiman, batiman, bato
- Danois
- bygning
- Finnois
- rakennus
- Frison
- gebou
- Gallo
- bâtiment
- Gaulois
- celicnon
- Gaélique irlandais
- foirgneamh
- Grec
- κτίριο (ktírio), κτίριο (ktírio)
- Géorgien
- კორპუსი (korpusi), შენობა (šenoba)
- Hongrois
- épület
- Ido
- konstrukturo, navo
- Indonésien
- bangunan
- Islandais
- bygging
- Kazakh
- ғимарат (ğıymarat)
- Kotava
- kolna, totuk
- Koyukon
- yeh
- Laotien
- ອາຄານ
- Luxembourgeois
- Gebai
- Malais
- bangunan
- Maya yucatèque
- nahil
- Normand
- aître, bâtisse
- Norvégien
- bygning
- Nénètse
- хaрăд
- Papiamento
- edifisio
- Persan
- ساختمان, بنا, عمارت
- Plautdietsch
- Jebied
- Polonais
- budynek, budowla, okręt, budowla, budynek
- Roumain
- clădire
- Same du Nord
- huksehus, visti
- Shingazidja
- djumɓa, nyumɓa (nyumba)
- Sicilien
- bastimentu
- Songhaï koyraboro senni
- garu
- Suédois
- byggnad
- Tagalog
- gusalì
- Tchèque
- budova
- Turc
- bina
- Ukrainien
- будування
- Wallon
- bastimint
Proverbes et expressions
- quand le bâtiment va, tout va
Source : « bâtiment », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- appartementJ, architectureJ, baptistaireJ, baptistèreJ, barnJ, barqueJ, bercailJ, btpJ, buildingJ, bâtisseJ, cargoJ, chantierW, croiseurJ, créationJ, cuirasséJ, dépendanceJ, embarcationJ, fabriqueJ, façadeJ, galionJ, habitatJ, habitationJ, hlmJ, hypothèseW, hôtelJ, localJ, maisonW, maçonnerieJ, monumentJ, nefJ, oeuvreJ, paquebotJ, prémisseW, steamerJ, structureJ, tourJ, transatlantiqueJ, trois-mâtsJ, unitéJ, voilierJ, yachtJ, établissementJ, œuvreJ
- antonymes 1
- destructionJ
- hyperonymes 27
- actionJ, activitéJ, aéronefJ, bateauJ, choseJ, constructionJ, embarcationJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, formeJ, habitatJ, infrastructureJ, lieuJ, machineJ, modeJ, moyenJ, navireJ, objetJ, partieJ, sectionJ, structureJ, transportJ, transportationJ, transporteurJ, véhiculeJ, édificeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bâtiment » 461
toutes (461) bâtiment (404)organisation (21)concept (17)lieu (5)oeuvre (4)événement (3)profession (2)objet (2)monument (2)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bâtiment Alcide de Gasperi | bâtiment | 10 | |
| bâtiment de l'Assemblée nationale — édifice législatif situé à Séoul en Corée du Sud | bâtiment | 10 | |
| bâtiment principal de l'université de Varsovie | bâtiment | 10 | |
| Bâtiment HSBC du Bund — bâtiment de Shanghai, en Chine | bâtiment | 10 | |
| Bâtiment de la banque Standard Chartered — gratte-ciel chinois | bâtiment | 10 | |
| Bâtiment des douanes — bâtiment de Shanghai, en Chine | bâtiment | 10 | |
| bâtiment de Pierhead | bâtiment | 10 | |
| bâtiment Charlemagne | bâtiment | 9 | 3 |
| bâtiment du Patriarcat de Belgrade | bâtiment | 9 | |
| Bâtiment 5 — film réalisé par Ladj Ly et sorti en 2023 | oeuvre | 8 | 4 |
| bâtiment du Narkomfin — ensemble d'immeubles de logements à Moscou, Russie | bâtiment | 8 | 4 |
| bâtiment d'essais et de mesures | concept | 8 | 3 |
| Bâtiment du Parlement géorgien — édifice législatif situé à Koutaïssi, Géorgie | bâtiment | 8 | |
| Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois — fédération syndicale internationale | organisation | 8 | |
| ancien bâtiment de la mission française — bâtiment de Hong kong | bâtiment | 8 | |
| bâtiment de l'imprimerie nationale de Serbie | bâtiment | 8 | |
| bâtiment de la Cour d'appel final — bâtiment en Chine | bâtiment | 8 | |
| bâtiment du PRIZAD | bâtiment | 8 | |
| Bâtiment de la Banque de Chine — bâtiment de Hong Kong, en Chine | bâtiment | 8 | |
| Nouveau Bâtiment | bâtiment | 8 | |
| bâtiment ravitailleur de forces — bâtiments ravitailleurs de la marine nationale française | concept | 7 | 41 |
| bâtiment Marunouchi — gratte-ciel à Tokyo | bâtiment | 7 | |
| bâtiment Panamericano | bâtiment | 7 | |
| bâtiment du Commandement des forces aériennes | bâtiment | 7 | |
| Bâtiment de l'ancien marché de Wan Chai | bâtiment | 7 | |
| Bâtiment de l'ancienne banque de Gdańsk à Włocławek — maison historique en Pologne | bâtiment | 7 | |
| bâtiment de l'École Normale de Pontevedra — bâtiment de style éclectique à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 7 | |
| bâtiment des Forces motrices | bâtiment | 6 | 5 |
| bâtiment Kirkbride — hôpital | concept | 6 | 2 |
| bâtiment Jacques Delors — bâtiment de l'UE abritant le Comité européen des région et le Conseil... | bâtiment | 6 | 1 |
| bâtiment de l'Institut de sismologie | bâtiment | 6 | |
| bâtiment du Landtag — édifice législatif situé à Vaduz, Liechtenstein | bâtiment | 6 | |
| bâtiment parlementaire — bâtiment institutionnel contenant un parlement | concept | 6 | |
| Bâtiment Administratif de la Junte de Galice à Pontevedra — bâtiment administratif du gouvernement à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| Bâtiment de la Banque d'Espagne à Pontevedra — bâtiment à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| Bâtiment de la préfecture voévodale à Szczecin | bâtiment | 6 | |
| Bâtiment des Cariatides | bâtiment | 6 | |
| bâtiment Castelao — musée à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| bâtiment Gran Garaje — bâtiment art nouveau à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| bâtiment Roentgen | bâtiment | 6 | |
| bâtiment de l'association officielle des ingénieurs en bâtiment de Pontevedra — bâtiment à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| bâtiment du ministère de la Défense à Pontevedra — bâtiment éclectique à Pontevedra, Espagne | bâtiment | 6 | |
| attentat du bâtiment du DAS | concept | 5 | 3 |
| dessinateur ou dessinatrice en bâtiment — personne exerçant des missions de création et de conception de maisons et bâtiments | profession | 5 | 1 |
| Bâtiment de la Caisse de Pensions de Barcelone | bâtiment | 5 | |
| bâtiment de l'hôtel de ville de Belgrade | bâtiment | 5 | |
| bâtiment de la Naftna industrija Srbije | bâtiment | 5 | |
| bâtiment du 3e lycée de Belgrade | bâtiment | 5 | |
| Bâtiment Flagey — bâtiment de radiodiffusion à Bruxelles, Belgique | bâtiment | 5 | |
| Bâtiment de l'Assemblée générale | bâtiment | 5 |
← précédente page 2 / 10 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.