avertissant
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de avertir verbe · 0.2
- forme
-
- phonétique /a.vɛʁ.ti.sɑ̃[t]/
- orthocode a.ver.ti.ssant°
- fréquence de la forme 0.2 / million
« avertissant » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avertir | verbe | présent participe | a.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] | 0.2 |
| avertissant | adjectif | singulier masculin | a.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
avertissant adjectif · masculin et féminin
féminin : avertissante · pluriel : avertissants
4 formes avertissant, avertissante, avertissantes, avertissants
- avertissant a.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] singulier masculin
- avertissante a.vɛʁ.ti.sɑ̃t singulier féminin
- avertissantes a.vɛʁ.ti.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- avertissants a.vɛʁ.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé de avertir.
-
Qui avertit par ses cris, ses aboiements.
- Même Joigneau n’a jamais pu franchir la barrière de la ferme : les Pâqueux ont deux chiens qu’on sait avertissants. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 117.
Source : « avertissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « avertissant » est une forme
avertir verbe · fréq. 26.9
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« avertissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
32 formes avertir, averti, avertis, avertie, avertit, avertissez…
- avertir a.vɛʁ.tiʁ infinitif
- averti a.vɛʁ.ti passé participe singulier masculin
- avertis a.vɛʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- avertie a.vɛʁ.ti passé participe singulier féminin
- avertit a.vɛʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- avertissez a.vɛʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- avertirai a.vɛʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- avertira a.vɛʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- avertisse a.vɛʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- avertissent a.vɛʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- avertissant a.vɛʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
- averties a.vɛʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
- avertissons a.vɛʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- avertissait a.vɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- avertiront a.vɛʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- avertirez a.vɛʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- avertirait a.vɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- avertissiez a.vɛʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- avertirais a.vɛʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- avertirons a.vɛʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- avertisses a.vɛʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- avertissais a.vɛʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- avertiras a.vɛʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- avertissaient a.vɛʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- avertiraient a.vɛʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- avertirent a.vɛʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- avertiriez a.vɛʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- avertissions a.vɛʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- avertirions a.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- avertîmes a.vɛʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- avertît a.vɛʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- avertîtes a.vɛʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin advertere (« tourner, diriger quelque chose vers »).
-
Informer quelqu’un de quelque chose, prévenir une personne.
- Oui, c’était son devoir de les avertir ; il fallait qu’il le fît, qu’il le fît avec force, qu’il le fît avec éclat, qu’il le clamât en pleine chaire, un beau dimanche, car cela devenait scandaleux à la fin ! — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Nous sommes là, vous nous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence. — Nathalie Sarraute, Entre la vie et la mort, Gallimard, coll. « folio », Paris, 1968, page 82
- Nous venions de repartir et de regagner un peu d’altitude, quand on vint m’avertir qu’une chaîne de montagnes était signalée dans notre ouaiche. Je me rendis immédiatement au poste de cartographie, dans la tourelle arrière. — L’Esprit nouveau, nᵒ 7 à 9, 1968, page 795
1 autre exemple
- Avertir par une lettre, par un cri, par un signal, par un geste, etc.
-
équitation
Exciter un cheval au moyen de quelques aides lorsqu’il se néglige dans son exercice.
- L’aide des gras de jambes, qui se fait en les approchant délicatement du ventre, est pour avertir le cheval qui n’a point répondu à l’aide des jarrets, que l’éperon n’est pas loin , s’il n'est point sensible à leur mouvement. — M. de la Guérinière, Aides du cavalier, dans le Journal des haras, chasses, et courses...
-
sport
Donner un avertissement, symbolisé généralement par un carton jaune, à la suite d'une faute ou d'un comportement déplacé.
- Afin de lutter contre le jeu dur, il dispose depuis 1970 de cartons jaunes et rouges qui lui permettent d’avertir puis de renvoyer le joueur fautif et/ou récidiviste. — Benoît Heimermann, Alain Constant & Thierry Hubac, L’ABCdaire du football, Flammarion,...
- Cette dernière locution, qui désignait déjà au XVIIᵉ siècle un joueur de cartes gagnant, s'utilise également à propos d'un arbitre trop prompt à avertir les joueurs. — Baptiste Blanchet & Jean-Damien Lesay, Le Dico du parler sport, Fetjaine, 2012, § :...
- dérivés
- avertisseur, être bien averti
Traductions
- Anglais
- warn, alert
- Espagnol
- avisar, advertir
- Italien
- avvertire, ammonire, avvertire
- Allemand
- warnen, warnen, verständigen
- Portugais
- advertir, avisar, lembrar, prevenir
- Néerlandais
- waarschuwen, verwittigen, waarschuwen, verwittigen
- Catalan
- advertir, avisar
- Occitan
- avertir, assabentar
- Arabe
- أَنذَرَ, نَبَّهَ
- Russe
- предупреждать
- Latin
- monere, admonere
- Espéranto
- averti
20 autres langues
- Afrikaans
- waarsku
- Croate
- obavijestiti, opomenuti
- Danois
- advare
- Finnois
- varoittaa
- Féroïen
- ávara
- Gallo
- averti, avizer
- Grec
- προαγγέλλω (proangello), προειδοποιώ (proeidopoió)
- Ido
- avertar
- Islandais
- vara
- Kotava
- walzé
- Normand
- averti
- Norvégien (bokmål)
- advare, varsle
- Papiamento
- avisá
- Same du Nord
- várret, váruhit
- Sarde
- abbèrtere
- Shingazidja
- urisiza, uhadharisha, utahadharisha
- Solrésol
- solsilasi
- Songhaï koyraboro senni
- gagay
- Suédois
- varna, varsko, åtvarna
- Swahili
- kuonya
Proverbes et expressions
- tenez-vous pour averti : menace pour dire à une personne qu’on l’a informée de quelques conséquences
- un homme averti en vaut deux
Source : « avertir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- admonesterJ, affranchirJ, alerterW, annoncerJ, appelerJ, apprendreJ, aviserJ, bousculerJ, claxonnerJ, conseillerJ, cornerJ, crierJ, direJ, documenterJ, dénoncerJ, détromperJ, houspillerJ, indiquerJ, informerJ, insinuerJ, instruireJ, klaxonnerJ, menacerJ, montrerJ, morigénerJ, notifierJ, prémunirJ, présagerJ, prévenirJ, recommanderJ, renseignerJ, représenterJ, réprimanderJ, sensibiliserJ, sermonnerJ, signalerJ, sommerJ, sonnerJ, tancerJ, éclairerJ
- antonymes 4
- aveuglerJ, surprendreJ, taireJ, tromperJ
- dérivés 2
- avertissementJ, préavertirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.