WiKiLeXiK

aversions

lemme
forme
  • phonétique /a.vɛʁ.sjɔ̃[z]/
  • orthocode a.ver.sions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aversions » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aversion nom commun pluriel féminin a.vɛʁ.sjɔ̃[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aversions » est une forme

Définitions de « aversion » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : aversions

« aversions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « aversion » 2 : aversion, aversions
  • aversion a.vɛʁ.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • aversions a.vɛʁ.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin aversio (« action de se détourner, aversion, dégoût, répugnance »).

  1. psychologie Violente antipathie ; répugnance.
    • Le mépris où il tenait le nationalisme dont j'ai toujours eu l'aversion, le dédain qu'il témoignait pour les trémolos sur le grand air de patrie qui enchantaient le sentimentalisme alangui de mon cher Paul Deschanel achevèrent de m'attacher à lui. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Un leitmotiv principal à travers son œuvre est sans aucun doute la grande aversion qu'il porte contre cette génération fondamentalement dégénérée de soixante-huitards. — Benjamin Verpoort, Voyage au bout de l'Europe : Lanzarote de Michel Houellebecq, dans...
    • Son père, […], est surnommé « Camélinat le Rouge » pour ses convictions républicaines. Cet austère paysan a élevé ses enfants dans l’aversion de la monarchie, puis de l’Empire. — Rosa Moussaoui, Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au...
    • 1 autre exemple
      • Le contraire de l'amour, ce n'est pas la haine, mais l'aversion. On peut tomber subitement amoureux d'une personne qu'on déteste, mais pas d'une personne qui nous répugne. — Mustafa Fahmi, La promesse de Juliette, éditions La Peuplade, Saguenay (Québec), 2021, p. 66
  2. par extension Objet lui-même de cette forte antipathie.
synonymes
dégoût, écœurement, répulsion
dérivés
aversif, aversion aux pertes, bête d’aversion

Traductions

Anglais
abhorrence, repugnance, aversion
Espagnol
aversión, horror
Italien
avversione, ribrezzo
Allemand
Abneigung, Aversion, Abscheu, Vorbehalt, Widerwillen
Portugais
abominação, asco, horror, repulsão
Néerlandais
afgrijzen, afschrik, afschuw, weerzin, afkeer
Catalan
abominació, aversió
Occitan
aversion, fasti, fàstic, asirança, aborriment, òdi
Arabe
نفور (nufuur), إشمئزاز (ishmi-zèz), إعراض (i'raèDh)
Russe
отвращение (otvraŝenie)
Latin
abominatio
Espéranto
abomeno
13 autres langues
Afrikaans
aakligheid, afgryse, afskrik
Alémanique
Abber
Croate
odvratnost
Danois
afsky, aversion
Finnois
nurjamielisyys, kammo
Frison
grize, ôfgriis, ôfskrik
Féroïen
andstygd
Ido
antipatio
Papiamento
debòr
Polonais
wstręt, awersja
Roumain
aversiune
Same du Nord
vuostemiella
Solrésol
s'ilami

Source : « aversion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
abominationW, alarmeJ, aliénationJ, allergieJ, animadversionJ, antipathieJ, atrocitéW, distanceJ, détestationJ, effarouchantJ, effarouchementJ, exécrationJ, frayeurJ, frissonJ, frousseJ, haineJ, haut-le-coeurJ, honteJ, horreurW, hostilitéJ, misanthropieJ, oppositionJ, paniqueJ, peurJ, phobieJ, préventionJ, pétocheJ, refusJ, rejetJ, ressentimentJ, écoeurementJ, éloignementJ
antonymes 17
affectionJ, amitiéJ, amourJ, aspirationJ, attachementJ, attiranceJ, convoitiseJ, désirJ, envieJ, goûtJ, inclinationJ, intérêtJ, passionJ, penchantJ, prédilectionJ, sympathieJ, vocationJ
hyperonymes 4
haineJ, objetJ, processusJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.