WiKiLeXiK

audaces

lemme
  • forme de audace nom commun · 0.0
forme
  • phonétique /o.das[z]/
  • orthocode au.dace°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « audaces » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
audace nom commun pluriel féminin o.das[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « audaces » est une forme

Définitions de « audace » nom commun · féminin · fréq. 4.5

pluriel : audaces

« audaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « audace » 2 : audace, audaces
  • audace o.das singulier féminin
  • audaces o.das[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin audacia.

  1. Hardiesse, parfois excessive.
    • Foncez, cette journée est propice à toutes les audaces. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 12
    • Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. — Thomas Couët, Le bois, voilà l’ennemi !, Revue Franco-Américaine, 1909
    • Le président du groupe Renaissance, Sylvain Maillard, s’est quant à lui satisfait du discours de Gabriel Attal en citant Danton : « De l’audace, encore de l’audace, toujours de l’audace, et la France est sauvée. » — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 5
  2. désuet Ganse utilisée au XVIIᵉ siècle pour relever les bords des chapeaux d’hommes et donner à ces dernier un air audacieux.
synonymes
aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance, toupet
dérivés
payer d’audace

Traductions

Anglais
audacity, boldness, daring
Espagnol
audacia, atrevimiento, atrevencia
Italien
audacia
Allemand
Kühnheit, Wagemut, Waghalsigkeit, Verwegenheit, Draufgängertum, Dreistigkeit, Keckheit, Frechheit, Unverschämtheit
Portugais
audácia
Néerlandais
durf, gedurfdheid, stoutheid, stoutmoedigheid, vermetelheid, lef
Catalan
audàcia
Occitan
audàcia
Russe
удаль (udaľ)
Latin
ferocia
Espéranto
aŭdaco
11 autres langues
Bambara
dusu, dusukun
Croate
smjelost
Galicien
audacia
Grec
θράσος, τόλμη
Grec ancien
θρασύτης (thrasútēs), θράσος (thrasos), τόλμα (tólma)
Ido
audaco
Kotava
pirtuca
Polonais
odwaga, śmiałość
Same du Nord
duostilvuohta, roahkkatvuohta
Suédois
djärvhet, fräckhet
Tchèque
odvaha, smělost

Source : « audace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
aisanceJ, arroganceJ, assuranceJ, bluffJ, bravoureJ, caractèreJ, coeurJ, condescendanceJ, courageW, cranJ, crânerieJ, cynismeJ, cœurJ, décisionJ, estomacJ, fiertéJ, générositéJ, imprudenceJ, inconvenanceJ, innovationJ, intrépiditéJ, irrévérenceJ, morgueJ, originalitéJ, prouesseJ, présomptionJ, ressortJ, résolutionJ, sang-froidJ, self-controlJ, téméritéW, vaillanceJ, âmeJ, énergieJ
antonymes 14
couardiseJ, crainteJ, honteJ, humilitéJ, lâchetéJ, modestieJ, poltronnerieJ, prudenceJ, pudeurJ, pusillanimitéJ, respectJ, retenueJ, réserveJ, timiditéJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, téméritéJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
audacieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.