arguë

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. (1,2) Du latin arguere (« prouver »). (3) Du nom commun argue, probablement emprunté à l'italien argano (treuil), issu du latin moderne arganum, dérivé d'organum (outil, instrument).

1. transitif Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe.
2. droit transitif Établir avec évidence.
   • Arguer un acte de faux.
3. droit transitif Accuser.
   • Des hommes moins détachés qu’eux de tout amour-propre auraient triomphé le jour où le maître de ces brillants paradoxes, Lamennais, qui les avait presque argués d’hérésie et de froideur pour le saint-siège, devint lui-même hérétique et se mit à traiter l’Église de Rome de tombeau des âmes et de mère d’erreurs. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 126
   • Arguer une pièce de faux.
4. transitif Affirmer, dans le contexte d’un argument.
   • Un peu déçue la comtesse argua timidement : – Mais alors ? — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
   • Par les saintes icônes, par les mânes de la grande Catherine, par la main que j'ai offerte en holocauste à ma patrie bien-aimée, vous ne pouvez pas arguer, monsieur, que vous n'étiez pas informé de mon arrivée. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 126
   • Jef Last dut arguer que ce petit divertissement servait à lui reposer les méninges. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936
   • 1 autre exemple

     • À l’instar des opposants au port du masque qui scandent « liberté », les récalcitrants à la loi 21 clament le même refrain en arguant une atteinte à leur identité. — Réjean Parent, Loi 21 : plus que spectateurs ?, Le Journal de Montréal, 4 novembre 2020
5. intransitif Prétexter, tirer argument d’une chose.
   • L’expérience nous a toujours montré jusqu’ici que nos révolutionnaires arguent de la raison d’État, dès qu’ils sont parvenus au pouvoir, […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. III, Les préjugés contre la violence,...
   • L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

synonymes

exciper

dérivés

rédarguer

apparentés

argument, argumenter

Source : « arguer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (1,2) Du latin arguere (« prouver »). (3) Du nom commun argue, probablement emprunté à l'italien argano (treuil), issu du latin moderne arganum, dérivé d'organum (outil, instrument).

1. arthistoire Filer l’or ou l’argent avec l’argue.

Source : « arguer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe

1. variante Variante orthographique de arguer.

Source : « argüer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

1. Très rare Variante orthographique de arguer ou argüer.
   • Bien que la Couture soit habitée par des journaliers et des artisans peu aisés, on ne peut pas, je pense, raisonnablement arguër de ces circonstances pour expliquer la facile et prompte propagation de l’épidémie dans ce hameau. — Auguste Millet, Mémoire et observation de la fièvre typhoïde et son traitement, in:...
   • Dans le cas présent, on peut arguër que ces gardes-fous n'ont pas fonctionné correctement (...) — Philippe M., commentaire 10 au billet La guerre des formats bureautiques aura bien...
   • La révolution qui a renversé à Cuba le régime de Bastia le 1ᵉʳ janvier 1959 n’était pas une pseudo-révolution ; et cinq mois plus tard, elle l’est moins que jamais. Mais c’est conformément à un schéma sans précédent qu’elle s’est jusqu’ici développée. En arguänt de sa nouveauté pour proclamer que son succès avait ridiculisé la conception matérialiste de l’histoire, les réactionnaires et autres valets de l’impérialisme n’ont évidemment fait que prouver qu’ils ignoraient tout du marxisme. — Ying-hsiang Cheng, Idylle Sino-cubaine, brouille sino-soviétique, Armand Colin, 1973, page 36

Source : « arguër », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).