WiKiLeXiK

appauvrirez

lemme
forme
  • phonétique /a.po.vʁi.ʁe[z]/
  • orthocode a.ppau.vri.rez
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « appauvrirez » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
appauvrir verbe indicatif futur 2e personne pluriel a.po.vʁi.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « appauvrirez » est une forme

Définitions de « appauvrir » verbe · fréq. 0.4

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« appauvrirez » est une forme de ce lemme : indicatif futur 2e personne pluriel.

Formes de « appauvrir » 32 : appauvri, appauvrit, appauvrir, appauvris, appauvrissent, appauvrie…
  • appauvri a.po.vʁi passé participe singulier masculin
  • appauvrit a.po.vʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • appauvrir a.po.vʁiʁ infinitif
  • appauvris a.po.vʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • appauvrissent a.po.vʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • appauvrie a.po.vʁi passé participe singulier féminin
  • appauvries a.po.vʁi[z] passé participe pluriel féminin
  • appauvrissant a.po.vʁi.sɑ̃[t] présent participe
  • appauvrissez a.po.vʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • appauvrira a.po.vʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • appauvrissait a.po.vʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • appauvriront a.po.vʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • appauvrissons a.po.vʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • appauvriraient a.po.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • appauvrissaient a.po.vʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • appauvrisse a.po.vʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • appauvrirai a.po.vʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • appauvrirais a.po.vʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • appauvrirait a.po.vʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • appauvriras a.po.vʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • appauvrirent a.po.vʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • appauvrirez a.po.vʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • appauvririez a.po.vʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • appauvririons a.po.vʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • appauvrirons a.po.vʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • appauvrissais a.po.vʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • appauvrisses a.po.vʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • appauvrissiez a.po.vʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • appauvrissions a.po.vʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • appauvrîmes a.po.vʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • appauvrît a.po.vʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • appauvrîtes a.po.vʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « appauvrir »

verbe · transitif

Étymologie. apovrir.Dérivé de pauvre, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

  1. Rendre pauvre.
    • Ses procès l’ont fort appauvri.
    • Des causes multiples ont appauvri ce pays.
    • On en vient presque à se demander si tout cela ne procède pas dʼune stratégie globale destinée à appauvrir la population et, à terme, à la rendre dépendante du régime. — Jean-Claude Ndunguste, Rwanda: les spectres de Malthus : mythe ou réalité ?, 2011
  2. figuré Épuiser.
    • La mauvaise culture a fort appauvri ce terrain.
    • Appauvrir un terrain, un sol, c’est les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité.
    • Si le sol ne réussit pas longtemps de suite la même culture, ce n’est point tant qu’il s’appauvrisse, mais bien surtout parce que […] chaque plante distille par ses racines un poison pour la plante qui lui ressemble… — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 302
  3. figuré Ôter ce qui fait la vigueur.
    • […] ; la végétation, très dégradée, se réduit, pour l'ordinaire, à une garrigue appauvrie, à un tomillar parfumé, avec des plaques d’armoises et d’alfa ([…]). — Jules Sion & Maximilien Sorre, Géographie universelle, publiée sous la direction de...
    • Appauvrir une langue, c’est en retrancher des mots ou des façons de parler et la rendre ainsi moins abondante, moins expressive.
    • Appauvrir le sang, c’est en altérer la qualité, la consistance.
    • 1 autre exemple
      • Sept ans plus tard, ils sont désormais sur TikTok, le réseau social en vogue chez les 15-25 ans, et les contenus se sont encore appauvris. — Lena Haque, Louis Pillot, Législatives 2024: les «fancams», nouveau militantisme ou...
  4. figuréau sens proprepronominal ou Devenir pauvre.
    • Il semble toutefois que le cortège de cette association atlantique aille s’appauvrissant de l’Ouest à l’Est et de façon assez rapide ; […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n’assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s’effondrent, s’appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement. — La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63
synonymes
paupériser
antonymes
enrichir
dérivés
désappauvrir, réappauvrir

Traductions

Anglais
impoverish, beggar
Espagnol
empobrecer
Italien
impoverire
Breton
paouraat
Arabe
أَفْقَرَ
Espéranto
malriĉigi
9 autres langues
Croate
zemlja se istroši, zemlja se umori, osiromašiti
Danois
fattiggøre, gøre fattig
Gallo
agheûzi, apôvri
Ido
povrigar
Kotava
tuwawá
Shingazidja
umaskinisha
Songhaï koyraboro senni
jaŋandi
Suédois
utarma
Tchèque
chudnout, zchudnout

Proverbes et expressions

  • donner pour Dieu n’appauvrit jamais

Source : « appauvrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abâtardirJ, affaiblirJ, altérerJ, amaigrirJ, amputerJ, dessécherJ, décharnerJ, dépouillerJ, frelaterJ, frustrerJ, priverW, raccourcirJ, ratiboiserJ, sevrerJ, stériliserJ, sucerJ, épuiserJ, étiolerJ
antonymes 9
augmenterJ, compléterJ, doterJ, développerJ, fertiliserJ, fortifierJ, féconderJ, étendreJ, étofferJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
appauvrissantJ, appauvrissementJ, pauvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.