annexa
Prononciation et analyses de « annexa » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| annexer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.nɛk.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « annexa » est une forme
Définitions de « annexer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'annexer
« annexa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « annexer » 40 : annexe, annexes, annexer, annexé, annexée, annexés…
- annexe a.nɛks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- annexes a.nɛ.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- annexer a.nɛk.se infinitif
- annexé a.nɛk.se passé participe singulier masculin
- annexée a.nɛk.se passé participe singulier féminin
- annexés a.nɛk.se[z] passé participe pluriel masculin
- annexées a.nɛk.se[z] passé participe pluriel féminin
- annexant a.nɛk.sɑ̃[t] présent participe
- annexent a.nɛks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- annexa a.nɛk.sa indicatif passé 3e personne singulier
- annexera a.nɛk.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- annexions a.nɛk.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- annexèrent a.nɛk.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- annexait a.nɛk.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- annexerais a.nɛk.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- annexerait a.nɛk.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- annexons a.nɛk.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- annexaient a.nɛk.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- annexerai a.nɛk.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- annexerez a.nɛk.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- annexez a.nɛk.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- annexai a.nɛk.se indicatif passé 1re personne singulier
- annexais a.nɛk.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- annexas a.nɛk.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- annexasse a.nɛk.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- annexassent a.nɛk.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- annexasses a.nɛk.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- annexassiez a.nɛk.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- annexassions a.nɛk.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- annexeraient a.nɛk.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- annexeras a.nɛk.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- annexeriez a.nɛk.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- annexerions a.nɛk.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- annexerons a.nɛk.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- annexeront a.nɛk.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- annexiez a.nɛk.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- annexâmes a.nɛk.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- annexât a.nɛk.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- annexâtes a.nɛk.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- annexè a.nɛk.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de annexe.
-
Joindre une chose à une autre principale pour qu’elle en dépende.
- Mais Salomon rassemble tous les « ultras » de l'époque et annexe les marches armoricaines jusqu’alors occupées de fait par ses prédécesseurs. — Yann Poupinot, Les Bretons à l'heure de l'Europe, Nouvelles Éditions Latines, 1961, page 29
- La Belgique régie par la Convention de 1831 ne peut donc juridiquement s’annexer le Congo. — Louis Jozon, L’état indépendant du Congo, 1900
- La Syldavie risque en effet d’être annexée par son voisin bordure et l'entourage royal grouille d'espions ayant pour but de préparer le terrain avec un premier objectif : miner l'autorité royale en dérobant le symbole de sa légitimité, son sceptre, […]. — Pierre Marlet, Le sceptre de Tintin et le bouclier d’Astérix confrontés à leur mythe...
1 autre exemple
- Cette guerre a fait plus de 13 000 morts depuis 2014 lorsque la chute du régime prorusse à Kiev a amené Moscou à y soutenir le mouvement sécessionniste et à annexer la Crimée. — Normand Lester, Odeurs de guerre avec la Russie, Le Journal de Québec, , 14 avril 2021
Traductions
- Anglais
- annex
- Espagnol
- anexar, anexionar, anejar
- Italien
- annettere
- Portugais
- anexar
- Néerlandais
- annexeren
- Catalan
- annexar, annexionar
- Arabe
- أَلْحَقَ, أَتْبَعَ
- Russe
- аннексировать (anneksirovatʹ)
- Espéranto
- aneksi, aligi
9 autres langues
- Bulgare
- анексирам (aneksiram)
- Croate
- anektirati, pripojiti
- Haut-sorabe
- anektować
- Indonésien
- mencaplok
- Kotava
- kalgluyá, notrá
- Norvégien
- annektere
- Persan iranien
- ملحق شدن
- Polonais
- anektować, zajmować
- Suédois
- annektera
Source : « annexer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- absorberJ, adjoindreJ, agrandirJ, ajouterJ, attacherJ, attribuerJ, engloberJ, incamérerJ, incorporerJ, intercalerJ, joindreJ, juxtaposerJ, rattacherJ, réunirJ, suspendreJ, unirJ, usurperJ
- antonymes 7
- aliénerJ, céderJ, disjoindreJ, désannexerJ, détacherJ, libérerJ, séparerJ
- dérivés 5
- annexationJ, annexeJ, annexionJ, annexéJ, réannexerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.