WiKiLeXiK

ankylose

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de ankyloser verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.ki.loz/ ou /ɑ̃.ki.lɔz/
  • orthocode an.ky.lose°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « ankylose » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ankylose nom commun singulier féminin ɑ̃.ki.loz 0.1
ankyloser verbe indicatif présent 1re personne singulier ɑ̃.ki.lɔz
ankyloser verbe indicatif présent 3e personne singulier ɑ̃.ki.lɔz
ankyloser verbe impératif présent 2e personne singulier ɑ̃.ki.lɔz
ankyloser verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɑ̃.ki.lɔz
ankyloser verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɑ̃.ki.lɔz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ankylose » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : ankyloses

Formes de « ankylose » 2 : ankylose, ankyloses
  • ankylose ɑ̃.ki.loz singulier féminin
  • ankyloses ɑ̃.ki.loz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du grec ancien ἀγκύλος, ankúlos (« courbé »).

  1. médecine Arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les articulations, dans les jointures.
    • Le cas de Hoinemann se rapporte à une fille de 12 ans opérée par Langenbeek pour une ankylose du coude à angle obtus et qui succomba 4 mois 1/2 seulement après l’opération. — Revue mensuelle de médecine et de chirurgie, 1879, volume 3
    • Il est si ému qu’il n’ose s’installer confortablement. Il gardera longtemps sa pose en biais, bien qu’il soit sensible à l’ankylose et au torticolis. Il a sa valise sur les genoux et il attend… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
  2. par extension Raidissement, affaiblissement ou insensibilité des membres dus à une immobilité prolongée.
    • L’ankylose fondait, dans son épaule, laissant place à des éclairs fulgurants de douleur. — Pierre Pelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, page 79
    • Le tête-à-tête avec Meurtzer n'avait que trop duré. Une sournoise migraine s'était emparée de moi, en même temps que l’ankylose. Je ne sentais plus mes jambes. — Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil,...
synonymes
acampsie

Traductions

Anglais
ankylosis
Espagnol
anquilosis
Italien
anchilosi
Allemand
Ankylose
Néerlandais
gewrichtsverstijving
Catalan
anquilosi, anquilosament
Espéranto
ankilozo
3 autres langues
Croate
ankiloza
Finnois
niveljäykistymä
Ido
ankiloso

Source : « ankylose », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
arrêtJ, blocageJ, courbattureJ, courbatureJ, engourdissantJ, engourdissementJ, immobilitéJ, impuissanceJ, inactivitéJ, marasmeJ, morte-saisonJ, ossificationJ, paralysieJ, raideurJ, récessionJ, stagnationJ, stupéfactionJ
antonymes 3
activitéJ, mouvementJ, souplesseJ
hyperonymes 1
fixationJ
dérivés 1
désankyloserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ankylose » est une forme

Définitions de « ankyloser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ankyloser

« ankylose » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ankyloser » 40 : ankylose, ankylosé, ankylosée, ankyloserais, ankylosés, ankylosent…
  • ankylose ɑ̃.ki.lɔz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ankylosé ɑ̃.ki.lɔ.ze passé participe singulier masculin
  • ankylosée ɑ̃.ki.lɔ.ze passé participe singulier féminin
  • ankyloserais ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ankylosés ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • ankylosent ɑ̃.ki.l{ɔ|o}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ankyloser ɑ̃.ki.lɔ.ze infinitif
  • ankyloses ɑ̃.ki.lɔz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ankylosées ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • ankylosa ɑ̃.ki.lɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • ankylosai ɑ̃.ki.lɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • ankylosaient ɑ̃.ki.lɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ankylosais ɑ̃.ki.lɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ankylosait ɑ̃.ki.lɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ankylosant ɑ̃.ki.lɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • ankylosas ɑ̃.ki.lɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ankylosasse ɑ̃.ki.lɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ankylosassent ɑ̃.ki.lɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ankylosasses ɑ̃.ki.lɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ankylosassiez ɑ̃.ki.lɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ankylosassions ɑ̃.ki.lɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • ankylosera ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ankyloserai ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ankyloseraient ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ankyloserait ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ankyloseras ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ankyloserez ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ankyloseriez ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ankyloserions ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ankyloserons ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ankyloseront ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ankylosez ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ankylosiez ɑ̃.ki.lɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ankylosions ɑ̃.ki.lɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ankylosons ɑ̃.ki.lɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ankylosâmes ɑ̃.ki.lɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ankylosât ɑ̃.ki.lɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ankylosâtes ɑ̃.ki.lɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ankylosè ɑ̃.ki.lɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • ankylosèrent ɑ̃.ki.lɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ankyloser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de ankylose.

  1. médecine Affecter d’ankylose.
    • La sécheresse de la membrane synoviale ankylose souvent le genou.
    • Son genou, son coude s’ankylose.
  2. médecine Produire une ankylose.
    • Aussi me paraît-il préférable d’ankyloser un genou seulement et de fixer l’autre dans un appareil portatif. — La Semaine médicale : Volume 26, 1906
  3. figuré Se figer dans des habitudes constantes et se replier sur soi.
    • Son fils unique venait de terminer ses études, le fonctionnaire s’ankylosait à Paris où, depuis longtemps, rien ne l’amusait plus. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
    • Il y a des résignations qui nous ankylosent pour toujours ; il y a des sécheresses, imposées par des deuils, qui nous deviennent une seconde nature. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 219
    • Une ruelle, à peine large d’un mètre cinquante, séparait la fenêtre de la salle dite « des enfants » d’une chambre où, le soir venu, une famille nombreuse et grouillante s’ankylosait dans le même lit. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
synonymes
encroûter
dérivés
dé-ankyloser, réankyloser

Traductions

Anglais
ankylose
Espagnol
anquilosar
Néerlandais
verstijven, verstarren
Catalan
anquilosar
2 autres langues
Croate
stvarati ankilozu
Grec
αγκυλώνω

Source : « ankyloser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
arrêterJ, bloquerJ, courbatturerJ, courbaturerJ, endormirJ, engourdirJ, paralyserJ, raidirJ, rouillerJ, stopperJ, stupéfierJ
antonymes 2
dérouillerJ, éveillerJ
dérivés 1
ankyloséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ankylose » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ankylose concept 27 35

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.