morte-saison
Prononciation et analyses de « morte-saison » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| morte-saison | nom commun | singulier féminin | mɔʁt.sɛ.zɔ̃[n] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « morte-saison » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : mortes-saisons,morte-saisons
Formes de « morte-saison » 3 : morte-saison, morte-saisons, mortes-saisons
- morte-saison mɔʁt.sɛ.zɔ̃[n] singulier féminin
- morte-saisons mɔʁt.sɛ.zɔ̃[z] pluriel féminin
- mortes-saisons mɔʁt.sɛ.zɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De saison et mort (au sens de contraire d’animé).
-
Temps où la terre ne produit rien.
- Les ailes esquissées par de Pré auraient pu très facilement être construites à la morte-saison... — James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982
-
par extensionfiguré
Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire.
- L’été est la morte-saison des fourreurs.
- Pendant la morte-saison, le père sculptait dans la corne des edelweiss et des chamois pour les marchands de souvenirs de Chamonix, simple appoint. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 147
- Nous tournâmes à Treblinka en toutes saisons, les quatre saisons de la mort (il y eut même à Treblinka, selon Richard Glazar, ce que les détenus appelèrent « la morte-saison », « die Flaute », quand les convois pour un temps n’arrivèrent pas), et je fis recommencer vingt fois ce zoom avant, tellement je voulais habiter le regard de ceux qui allaient mourir. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX
1 autre exemple
- Comment imaginer que Rome, il y a un siècle et demi, a connu le genre de silence qui est encore celui des quartiers excentriques de Venise à la morte-saison ? — Julien Gracq, Autour des sept collines, Paris, Corti, 1988, page 51.
- antonymes
- haute saison
Traductions
- Anglais
- off season, slow season
- Portugais
- baixa estação, baixa temporada
- Néerlandais
- komkommertijd
- Occitan
- mortemps
- Breton
- marvamzer
- Russe
- мёртвый сезон
3 autres langues
- Croate
- vrijeme ugara, mrtva sezona
- Polonais
- martwy sezon
- Slovaque
- mimo sezóny
Source : « morte-saison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- ankyloseJ, chômageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.