amples
Prononciation et analyses de « amples » 2 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ample | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃pl[z] | 0.3 |
| ample | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃pl[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amples » est une forme
Définitions de « ample » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
épicène · pluriel : amples
« amples » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3), pluriel féminin (0.2).
Formes de « ample » 2 : ample, amples
- ample ɑ̃pl singulier féminin ; singulier masculin
- amples ɑ̃pl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin amplus (« grand, large »).
-
Qui dépasse en largeur et en longueur la mesure ordinaire.
- J’ai fait un grand pas dans l’adaptation au milieu : j’ai adopté le costume indigène. C’est avec un vrai plaisir que j’ai échangé le complet européen étriqué contre ces amples vêtements, chauds en hiver et frais en été; […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Pendant les premiers jours de cette traversée, Mrs. Aouda fit plus ample connaissance avec Phileas Fogg — Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872
-
figuré
Qui est abondant, considérable.
- Ample provision.
- Ample discours.
- Ample récit.
10 autres exemples
- Ample sujet.
- Une ample matière.
- Une relation bien ample.
- Un champ bien ample pour discourir.
- Ample pouvoir.
- Permission très ample.
- Il ne demandait qu’un congé d’un mois, on lui en a accordé un bien plus ample.
- Cela demande un plus ample examen.
- Un plus ample informé.
- Une telle interprétation mériterait certes plus ample vérification dans le cadre belge, mais aussi à la lumière d’autres expériences européennes ou nord- américaines. — Maurice Tardif, Claude Lessard, La profession d’enseignant aujourd’hui: évolutions,...
- apparentés
- amplitude, amplifier, amplificateur, ampli, ampleur, amplement
Traductions
- Anglais
- ample, plentiful, profuse, full, rich, affluent, aplenty, extensive, spacious, wide, broad, capacious, commodious, huge, open, lax, bulky, sizable
- Espagnol
- amplio, ancho
- Italien
- ampio
- Allemand
- reichlich, überflüssig, überschüssig, versehen, ausgedehnt, geräumig, weit, breit, umfassend, umfangreich
- Portugais
- basto, farto, lauto, amplo, espaçoso, extenso, grande, lato, largo, frouxo, folgado
- Néerlandais
- overvloedig, rijk, uitbundig, volop, weelderig, welig, breedvoerig, groot, royaal, ruim, uitgestrekt, slobberig, breed, wijd, omvangrijk, uitgebreid, veelomvattend
- Catalan
- ample, ampli, folgat
- Russe
- широкий (širokij), обширный (obširnyj)
- Latin
- amplus, latus, capax
- Espéranto
- malstrikta, larĝa, ampleksa
27 autres langues
- Afrikaans
- oorvloedig, baie, volop, ryk, uitgestrek
- Albanais
- gjerë
- Aragonais
- amplo
- Coréen
- 넓은 (neolb-eun), 널따란 (neolttalan), 헐렁헐렁한 (heolleongheolleonghan), 넉넉한 (neogneoghan), 울려퍼지는 (ullyeopeojineun), 낭랑한 (nanglanghan), 널따란 (neolttalan)
- Croate
- obujmiv, obilat
- Danois
- rummelig, bred
- Finnois
- runsas, avara, leveä
- Frison
- breed, wiid
- Féroïen
- ríviligur, víður, rúmur, breiður
- Gaélique écossais
- leathann
- Hongrois
- bőséges, bővelkedő, széles, terjedelmes
- Hébreu
- רחב
- Ido
- ampla
- Islandais
- kappnógur, ríkulegur, rúmgóður, víður
- Malais
- luas
- Norvégien
- romslig, vid, bred
- Papiamento
- anchu
- Persan
- گشاد؛ عریض, گشاد؛ عریض
- Polonais
- szeroki
- Same du Nord
- čáhkkil, viiddis
- Sranan
- bradi
- Suédois
- rymlig, vid, vid, omfångsrik
- Swahili
- -pana
- Turc
- bol
- Ukrainien
- широкий, вільний (vil'nyï)
- Vieil anglais
- brad, wid
- Zoulou
- -banzi
Source : « ample », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- abondantW, aiséW, claironnantJ, commodeW, considérableW, copieuxW, corpulentW, développéJ, entierW, fortJW, forteJ, gigantesqueW, grandJ, grasJ, grosJW, généralW, généreuxJ, immenseW, importantJ, largeJW, luxuriantW, majestueuxJ, majeurW, nantiW, plantureuxW, pleinJW, profusW, retentissantJ, richeJW, résonnantJ, sonoreJ, spacieuxW, tonitruantJ, vasteJW, volumineuxW, élevéJ, énormeW, épaisJ, épanouiJ, étenduW, étofféJ
- antonymes 19
- ajustéJ, brefJ, broyageJ, collantJ, concassageJ, courtJ, exiguJ, maigreJ, mesquinJ, minceJ, modesteJ, modiqueJ, petitJ, resserréJ, restreintJ, rétréciJ, serréJ, étriquéJ, étroitJ
- hyperonymes 1
- rivièreJ
- dérivés 4
- amplementJ, ampleurJ, amplifierJ, amplitudeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.