amadoues
« amadoues » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amadouer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.ma.du[z] | 0.0 |
| amadouer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a.ma.du[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amadoues » est une forme
amadouer verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« amadoues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes amadouer, amadoué, amadoue, amadouez, amadouant, amadoues…
- amadouer a.ma.dwe infinitif
- amadoué a.ma.dwe passé participe singulier masculin
- amadoue a.ma.du indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amadouez a.ma.dwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amadouant a.ma.dwɑ̃[t] présent participe
- amadoues a.ma.du[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amadoués a.ma.dwe[z] passé participe pluriel masculin
- amadouée a.ma.dwe passé participe singulier féminin
- amadouent a.ma.du[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amadoueras a.ma.du.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amadouera a.ma.du.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amadouerai a.ma.du.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amadouais a.ma.dwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amadouait a.ma.dwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amadouons a.ma.dwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amadouerait a.ma.du.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amadouerez a.ma.du.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amadoueront a.ma.du.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amadoua a.ma.dwa indicatif passé 3e personne singulier
- amadouerais a.ma.du.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amadouées a.ma.dwe[z] passé participe pluriel féminin
- amadouaient a.ma.dwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amadouiez a.ma.du.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amadouèrent a.ma.dwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- amadouai a.ma.dwe indicatif passé 1re personne singulier
- amadouas a.ma.dwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amadouasse a.ma.dwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amadouassent a.ma.dwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amadouasses a.ma.dwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amadouassiez a.ma.dwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amadouassions a.ma.dwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amadoueraient a.ma.du.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amadoueriez a.ma.du.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amadouerions a.ma.du.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amadouerons a.ma.du.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amadouions a.ma.du.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amadouâmes a.ma.dwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amadouât a.ma.dwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amadouâtes a.ma.dwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amadouè a.ma.dwɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du mot amadou, une sorte d’onguent jaune avec lequel les mendiants se frottaient pour paraître malades. Il était aussi utilisé pour allumer un feu, car facilement inflammable avec une étincelle. (information à préciser ou à vérifier)
-
familier
Flatter quelqu’un pour le disposer à ce qu’on désire de lui.
- Amadouer les enfants.
- Amadouer le peuple.
- Il l’amadoua par de belles paroles.
2 autres exemples
- Enfin il prit son parti, revint à Saumur à l’heure du dîner, résolu de plier devant Eugénie, de la cajoler, de l’amadouer afin de pouvoir mourir royalement en tenant jusqu’au dernier soupir les rênes de ses millions. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 336 de l’édition Houssiaux de 1855
- Enfin partout elle savait amadouer les domestiques en leur payant de petits pourboires de temps en temps, en causant toujours avec eux pendant quelques instants avant d’entrer au salon. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
-
pronominal
Se calmer.
- Ce genre d’exigence finit toujours par s’amadouer. — Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 110
- dérivés
- amadouable, amadouement, amadoueur, amadouiller, auto-amadouer, ramadouer, réamadouer
Traductions
- Anglais
- sweet-talk, cajole, flatter, coax, adulate, manipulate
- Espagnol
- lisonjear, halagar, adular
- Italien
- lusingare, adulare, rabbonire, ammansire, blandire
- Allemand
- schmeicheln
- Portugais
- gabar, lisonjear
- Néerlandais
- vleien, paaien
- Catalan
- afalagar, adular, amanyagar
- Occitan
- amadoar, amistosar, amanhagar, amigar, apolinar
- Espéranto
- flati
11 autres langues
- Afrikaans
- aai, vlei
- Croate
- laskati, udvarati
- Danois
- smigre
- Finnois
- imarrella
- Frison
- bekflaaie, flaaie, flaaikje, moaiprate, sjerpslikje
- Féroïen
- smikra, lifra, sleiska
- Gallo
- amieler, amignoner
- Ido
- seduktar, lurar
- Papiamento
- chifla, chula, chulia, labia
- Sranan
- kori, papa
- Suédois
- lisma, smickra
Source : « amadouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- adoucirJ, adulerW, allécherJ, amollirJ, apaiserJ, appaiserJ, apprivoiserJ, attendrirJ, cajolerJ, calmerJ, caresserJ, chatouillerJ, circonvenirJ, courtiserJ, couverJ, câlinerJ, embabouinerJ, embobinerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, entortillerJ, flagornerJ, flatterW, fléchirJ, gagnerJ, marierJ, ménagerJ, patelinerJ, peloterJ, persuaderJ, plaireJ, prendreJ, prédisposerJ, rassurerJ, séduireJ, toucherJ
- antonymes 3
- braquerJ, choquerJ, heurterJ
- dérivés 1
- amadoueuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.