WiKiLeXiK

amabilités

lemme
forme
  • phonétique /a.ma.bi.li.te[z]/
  • orthocode a.ma.bi.li.tés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « amabilités » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amabilité nom commun pluriel féminin a.ma.bi.li.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amabilités » est une forme

Définitions de « amabilité » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : amabilités

« amabilités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « amabilité » 2 : amabilité, amabilités
  • amabilité a.ma.bi.li.te singulier féminin
  • amabilités a.ma.bi.li.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin amabilitas.

  1. Qualité d’une personne aimable.
    • Comme ils se multipliaient! Avec quelle amabilité ils présidaient à la distribution des rafraîchissements! Non! ils n'attendaient pas, ils prévenaient les désirs de chacun. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
    • Ce commandant, un homme fort, haut, avec des moustaches et une barbiches grises, […], nous reçut avec bonhomie et amabilité. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
  2. pluriel Les signes par lesquels elle se manifeste.
    • Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • […] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l’espace les meilleurs amis du monde. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
synonymes
aménité désuet, aimabilité

Traductions

Anglais
affability, congeniality, friendliness
Espagnol
amabilidad
Italien
amabilità
Allemand
etwas Freundliches, Freundlichkeit, Freundlichkeit, Wohlwollen, Nettigkeit, Umgänglichkeit, Leutseligkeit
Portugais
amabilidade
Néerlandais
attentie, vriendelijke daad, vriendelijk woord, liefheid, voorkomendheid, vriendelijkheid
Catalan
amabilitat
Occitan
amabilitat
Breton
hegarated
Espéranto
afablaĵo, afableco, amindeco
18 autres langues
Afrikaans
vriendelikheid
Azéri
nəzakət, mehribanlıq
Bambara
hinɛ
Croate
ljubaznost
Frison
attinsje
Féroïen
blíðskapur
Galicien
amabilidade
Gaélique écossais
coibhneas
Hongrois
kedvesség, nyájasság
Ido
afableso, afablajo
Kotava
neciuca
Papiamento
afabilidat
Polonais
uprzejmość
Solrésol
m'isolsi
Songhaï koyraboro senni
addin
Suédois
vänlighet, älskvärdhet
Tchèque
laskavost
Zoulou
umusa

Source : « amabilité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
accortiseJ, accueilJ, affabilitéJ, agrémentJ, aimabilitéJ, altruismeJ, amitiéJ, amœnitéJ, attentionJ, bienveillanceJ, bonhomieW, bonhommieJ, bontéW, bénignitéJ, caresseJ, charmeJ, charmesJ, civilitéJ, complaisanceJ, condescendanceJ, coquetterieJ, courtoisieJ, devenirW, douceurJ, délicatesseJ, galanterieJ, gentillesseW, gracieusetéJ, grâceJ, honnêtetéJ, hospitalitéJ, manièresJ, obligeanceW, politesseJ, préparatifJ, prévenanceJ, restaurouteJ, retourW, savoir-vivreJ, sensibilitéJ, serviabilitéJ, serviceJ, sociabilitéJ, tendresseJ, tournantW, urbanitéJ, usJ
antonymes 15
amertumeJ, arroganceJ, bouderieJ, brusquerieJ, brutalitéJ, discourtoisieJ, férocitéJ, grossièretéJ, inhospitalitéJ, insociabilitéJ, maussaderieJ, moquerieJ, rudesseJ, sauvagerieJ, âpretéJ
hyperonymes 1
qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.