WiKiLeXiK

aiguillée

lemme
forme
  • phonétique /ɛ.ɡɥi.je/
  • orthocode ai.gui.llée°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « aiguillée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aiguiller verbe passé participe singulier féminin ɛ.ɡɥi.je 0.0
aiguillée nom commun singulier féminin ɛ.ɡɥi.je
aiguillé adjectif singulier féminin ɛ.ɡɥi.je

Homophones : aiguiller, aiguillé, aiguillés, aiguillées, aiguillez, aiguillers, aiguilliez, aiguillai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aiguillée » nom commun · féminin

pluriel : aiguillées

Formes de « aiguillée » 2 : aiguillée, aiguillées
  • aiguillée ɛ.ɡɥi.je singulier féminin
  • aiguillées ɛ.ɡɥi.je[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de aiguille et de aiguiller.

  1. couture Une certaine étendue de fil, coupée de la longueur qu’il faut pour travailler à l’aiguille.
    • …, Modeste, […], restait ébahie, et avait lâché sa broderie qui ne tenait plus à ses doigts que par l’aiguillée de coton. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Je vois tout notre petit logement, les enfants qui reviennent de l’école ; la mère au fond de l’atelier en train de finir quelque chose contre la croisée, et s’efforçant de retenir ce brin de jour qui baisse, jusqu’à la fin de son aiguillée. — Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
    • Elle vient de couper une aiguillée de soie et pose ses ciseaux auprès d’elle. — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • 2 autres exemples
      • Elle disait : « Je vais bâtir. » Je savais bien qu’elle allait prendre une aiguillée de fil et coudre à grands points. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 58
      • Elle diagnostiqua une crise d'appendicite aigüe... aussi aigüe que la voix de ce prof hystérique qui raisonnait en moi “c'est une aiguillée de feignante que vous me faites là “... et je voyais cette folle brandir mon aiguille et le fil que j'avais eu tant de mal à enfiler, trop, trop, beaucoup trop long à mon goût. — Bernadette Fontaine, La Petite Kléber, éd. Édilivre, 2016.

Traductions

2 autres langues
Croate
nit
Gallo
aghillée, aghuillée, aghulée

Source : « aiguillée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
aineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « aiguillée » est une forme

Définitions de « aiguiller » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'aiguiller

« aiguillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « aiguiller » 40 : aiguille, aiguilles, aiguiller, aiguillé, aiguillés, aiguillons…
  • aiguille ɛ.ɡɥij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aiguilles ɛ.ɡɥij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aiguiller ɛ.ɡɥi.je infinitif
  • aiguillé ɛ.ɡɥi.je passé participe singulier masculin
  • aiguillés ɛ.ɡɥi.je[z] passé participe pluriel masculin
  • aiguillons ɛ.ɡɥi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • aiguillée ɛ.ɡɥi.je passé participe singulier féminin
  • aiguillerai ɛ.ɡɥi.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aiguillez ɛ.ɡɥi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • aiguilla ɛ.ɡɥi.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • aiguillent ɛ.ɡɥij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • aiguillera ɛ.ɡɥi.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • aiguillant ɛ.ɡɥi.jɑ̃[t] présent participe
  • aiguillerait ɛ.ɡɥi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aiguilleront ɛ.ɡɥij.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aiguillait ɛ.ɡɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • aiguillions ɛ.ɡɥi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • aiguillai ɛ.ɡɥi.je indicatif passé 1re personne singulier
  • aiguillaient ɛ.ɡɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • aiguillais ɛ.ɡɥi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • aiguillas ɛ.ɡɥi.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • aiguillasse ɛ.ɡɥi.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • aiguillassent ɛ.ɡɥi.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • aiguillasses ɛ.ɡɥi.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • aiguillassiez ɛ.ɡɥi.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • aiguillassions ɛ.ɡɥi.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • aiguilleraient ɛ.ɡɥi.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • aiguillerais ɛ.ɡɥi.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • aiguilleras ɛ.ɡɥi.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • aiguillerez ɛ.ɡɥi.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aiguilleriez ɛ.ɡɥi.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • aiguillerions ɛ.ɡɥi.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • aiguillerons ɛ.ɡɥij.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aiguilliez ɛ.ɡɥi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • aiguillâmes ɛ.ɡɥi.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • aiguillât ɛ.ɡɥi.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • aiguillâtes ɛ.ɡɥi.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • aiguillè ɛ.ɡɥi.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • aiguillèrent ɛ.ɡɥi.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • aiguillées ɛ.ɡɥi.je[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « aiguiller »

verbe · reciprocal, transitif

Étymologie. Dérivé de aiguille, avec le suffixe -er.

  1. chemin de fer Faire passer un train en marche d’une voie sur une autre à l’aide d’un aiguillage.
  2. figuré Diriger vers un nouveau but, un nouvel objet.
    • Aiguiller une discussion, c’est la diriger vers un certain objet, d’ordinaire en la détournant de son objet initial
    • Aiguiller les recherches dans un certain sens, dans un sens différent
    • S’aiguiller dans une voie nouvelle
    • 1 autre exemple
      • Je vais galérer de ouf. - C'est parce que à la clé tu as quelque chose [un date]. - Du coup, c'est une ville, un pays, c'est...? - Je vais pas trop t'aiguiller. — Lod.experimentaliste, 11/10/2024
dérivés
aiguillage

Source : « aiguiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
aboutirJ, aiguilleJ, aiguillonnerJ, aiguiserJ, canaliserJ, centrerJ, ciblerJ, dirigerJ, dirigéJ, déduireJ, guidantJ, guiderJ, orienterJ, trousseJ
hyperonymes 3
artisanJ, boîteJ, étuiJ
dérivés 1
aiguilleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « aiguillé » adjectif · masculin et féminin

féminin : aiguillée · pluriel : aiguillés

« aiguillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « aiguillé » 4 : aiguillé, aiguillés, aiguillée, aiguillées
  • aiguillé ɛ.ɡɥi.je singulier masculin
  • aiguillés ɛ.ɡɥi.je[z] pluriel masculin
  • aiguillée ɛ.ɡɥi.je singulier féminin
  • aiguillées ɛ.ɡɥi.je[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. → voir aiguille

  1. botanique En forme d’aiguille.
  2. Électrotechnique Équipé d’une aiguille, pour le passage d’un ou plusieurs câbles.
  3. chemin de fer Dirigé vers une voie au moyen de l’aiguillage.

Source : « aiguillé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
centréJ, dirigéJ, orientéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.