agrandi — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« agrandi » comme forme 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
agrandir	verbe	passé participe singulier masculin	a.ɡʁɑ̃.di	0.6
agrandi	adjectif	singulier masculin	a.ɡʁɑ̃.di
agrandi	nom commun	—	a.ɡʁɑ̃.di

Homophones : agrandit, agrandie, agrandis, agrandies, agrandît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

agrandi adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : agrandie · pluriel : agrandis

4 formes agrandi, agrandis, agrandie, agrandies

agrandi a.ɡʁɑ̃.di singulier masculin
agrandis a.ɡʁɑ̃.di[z] pluriel masculin
agrandie a.ɡʁɑ̃.di singulier féminin
agrandies a.ɡʁɑ̃.di[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

agrandi nom commun

1 forme agrandi

agrandi a.ɡʁɑ̃.di —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « agrandi » est une forme

agrandir verbe · fréq. 5.6

2^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« agrandi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.6).

33 formes agrandir, agrandit, agrandi, agrandis, agrandie, agrandisse…

agrandir a.ɡʁɑ̃.diʁ infinitif
agrandit a.ɡʁɑ̃.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
agrandi a.ɡʁɑ̃.di passé participe singulier masculin
agrandis a.ɡʁɑ̃.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
agrandie a.ɡʁɑ̃.di passé participe singulier féminin
agrandisse a.ɡʁɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
agrandissent a.ɡʁɑ̃.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
agrandira a.ɡʁɑ̃.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
agrandissez a.ɡʁɑ̃.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
agrandissant a.ɡʁɑ̃.di.sɑ̃[t] présent participe
agrandissons a.ɡʁɑ̃.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
agrandies a.ɡʁɑ̃.di[z] passé participe pluriel féminin
agrandissait a.ɡʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
agrandirait a.ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
agrandirai a.ɡʁɑ̃.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
agrandiront a.ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
agrandirais a.ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
agrandirent a.ɡʁɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
agrandirons a.ɡʁɑ̃.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
agrandissais a.ɡʁɑ̃.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
agrandisses a.ɡʁɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
agrandissaient a.ɡʁɑ̃.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
agrandiraient a.ɡʁɑ̃.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
agrandissions a.ɡʁɑ̃.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
agrandirez a.ɡʁɑ̃.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
agrandissiez a.ɡʁɑ̃.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
agrandiriez a.ɡʁɑ̃.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
agrandirions a.ɡʁɑ̃.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
agrandiras a.ɡʁɑ̃.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
agrandîmes a.ɡʁɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
agrandît a.ɡʁɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
agrandîtes a.ɡʁɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
s'agrandir s ‿ a.ɡʁɑ̃.diʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal

Forme pronominale de agrandir.

Source : « s’agrandir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de grandir, avec le préfixe a-.

Rendre plus grand.
- Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes passes lui assurèrent de larges profits. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
- Il a agrandi son parc de tant d’hectares.
- 3 autres exemples
  - Cette ouverture est trop petite, il faut l’agrandir.
  - Cette ouverture s’est trop agrandie.
  - Ce prince a fort agrandi ses états.
figuré Rendre plus grand en puissance, en biens, en dignité, en fortune, en vertu.
- Ce prince a bien agrandi sa nation.
- La faveur avait seule agrandi cette famille.
- Le malheur avait agrandi son âme.
- 1 autre exemple
  - Un courage qui s’agrandit au milieu des revers.
Faire paraître plus grand.
- Ce vêtement agrandit la taille.
- Une distribution bien entendue agrandit un jardin.
Donner un caractère de grandeur à ce qu’on dit, à ce qu’on écrit, à ce qu’on fait.
- Cet écrivain agrandit les sujets qu’il traite.
- Il a su agrandir son héros sans qu’il en coûtât rien à la vérité.
ironique Exagérer.
- Cet homme est un peu sujet à agrandir le récit.
- Il agrandit volontiers.
Porter son ambition, ses désirs plus haut, plus loin.
- Agrandir ses prétentions.
pronominal Particulièrement Augmenter sa terre, son domaine, sa maison.
- Il s’est bien agrandi du côté de la rivière.
- Il était logé trop étroitement, il a trouvé moyen de s’agrandir.

dérivés: agrandissable, agrandissement, agrandisseur, agranditif

Traductions

Anglais: enlarge, widen
Espagnol: ampliar, aumentar, abultar
Italien: ingrandire
Allemand: vergrößern, erweitern
Portugais: ampliar, aumentar, desenvolver, estender
Néerlandais: oprekken, uitbreiden, uitleggen, verruimen, verwijden, uitbouwen, uitbreiden, vergroten
Russe: увеличивать (uvelíčivat′), увеличить (uvelíčit′)
Espéranto: plivastigi, pligrandigi

17 autres langues

Chleuh: ⵙⵎⵖⵔ
Croate: uveċati, uveċavati
Danois: udvide, forstørre
Finnois: suurentaa
Frison: fergrutsje
Féroïen: vaksa um, økja
Gallo: agrandi
Hongrois: szélesít, nagyít
Ido: grandigar
Lacandon: tsꞌakbʌstik
Papiamento: amplia, oumentá
Picard: ragrandir
Polonais: zwiększyć
Same du Nord: stuoridit, galjidit, viiddidit
Slovaque: zväčšovať, zväčšiť
Suédois: förstora
Tchèque: zvětšovat, zvětšit

Source : « agrandir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 40: accroître^W, ajouter^J, allonger^J, alourdir^J, aléser^J, amplifier^J, annexer^J, arrondir^J, broder^W, centupler^J, croître^W, dilater^J, dramatiser^W, détailler^J, développer^W, enfler^J, ennoblir^J, enrichir^J, exagérer^W, exhausser^J, fortifier^J, gonfler^W, grandir^W, grossir^W, grouper^J, hausser^J, honorer^J, multiplier^J, outrer^J, paraphraser^J, porter^J, regrouper^J, renforcer^J, surélever^J, transformer^J, zoomer^J, élargir^W, élever^J, étendre^W, évaser^J
antonymes 11: amoindrir^J, apetisser^J, berner^J, couper^J, diminuer^J, limiter^J, rapetisser^J, rapetissir^J, restreindre^J, réduire^J, étriquer^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 1: grand^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Chérie, j'ai agrandi le bébé — film sorti en 1992	oeuvre	30	41
Chéri, j'ai agrandi le chien — film américain de 2010 réalisé par Todd Tucker	oeuvre	2	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.