agrée
Prononciation et analyses de « agrée » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agréer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.ɡʁe | 0.0 |
| agréer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.ɡʁe | 0.0 |
| agréer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.ɡʁe | 0.0 |
| agréer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.ɡʁe | 0.0 |
| agréer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.ɡʁe | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agrée » est une forme
Définitions de « agréer » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« agrée » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « agréer » 40 : agréé, agréés, agréer, agréée, agrée, agrées…
- agréé a.ɡʁe.e passé participe singulier masculin
- agréés a.ɡʁe.e[z] passé participe pluriel masculin
- agréer a.ɡʁe.e infinitif
- agréée a.ɡʁe.e passé participe singulier féminin
- agrée a.ɡʁe indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agrées a.ɡʁe[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- agréées a.ɡʁe.e[z] passé participe pluriel féminin
- agréent a.ɡʁe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agréez a.ɡʁe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- agréera a.ɡʁe.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agréerait a.ɡʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agréa a.ɡʁe.a indicatif passé 3e personne singulier
- agréerez a.ɡʁe.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agréait a.ɡʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- agréerai a.ɡʁe.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agréeras a.ɡʁe.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agréeriez a.ɡʁe.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agréai a.ɡʁe.e indicatif passé 1re personne singulier
- agréaient a.ɡʁe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- agréais a.ɡʁe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- agréant a.ɡʁe.ɑ̃[t] présent participe
- agréas a.ɡʁe.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
- agréasse a.ɡʁe.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
- agréassent a.ɡʁe.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- agréasses a.ɡʁe.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- agréassiez a.ɡʁe.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- agréassions a.ɡʁe.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- agréeraient a.ɡʁe.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agréerais a.ɡʁe.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agréerions a.ɡʁe.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agréerons a.ɡʁe.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agréeront a.ɡʁe.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agréiez a.ɡʁe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- agréions a.ɡʁe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- agréons a.ɡʁe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- agréâmes a.ɡʁe.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- agréât a.ɡʁe.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- agréâtes a.ɡʁe.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- agréè a.ɡʁe.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
- agréèrent a.ɡʁe.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de gré ^([1]) avec le préfixe a- et la désinence -er → voir agreer en ancien français,dérivé de greer, avec le préfixe a-.
-
Prendre à gré ; recevoir favorablement.
- Agréer le service de quelqu’un.
- Ils agréeront la proposition que je leur ai faite.
- Mais avant de vous quitter, laissez-moi ajouter un mot : je vous admire, monseigneur, et l'admiration d'un homme tel que moi vaut la peine d'être agréée par un homme tel que vous. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
2 autres exemples
- Deux nuits par semaine, Marylène agréait la visite d’un homme d’une cinquantaine d’années, aux tempes argentées, au menton carré, au regard perçant. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 41
- Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied. — Danielle Gallet, Madame de Pompadour: ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985
-
Trouver bon, approuver, ratifier.
- Agréez que je vous dise.
- Je lui ai fait agréer mes motifs.
- Il ne pouvait faire agréer sa démission.
7 autres exemples
- Cette nomination ne fut pas agréée.
- Cela ne m’agrée pas. — S’il vous agréait de venir.
- Le service, la personne de cet employé n’agréait pas à ses chefs.
- Il espérait, grâce aux excuses loyales qu’il lui réservait, se faire un ami d’Athos, dont l’air grand seigneur et la mine austère lui agréaient fort. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 117
- Elle entre, du premier instant elle sourit aux enfants, ils lui sourient, elle va d’un côté, de l’autre, elle les agrée, ils l’agréent. Je me disais : si quelqu’un a mérité la dénomination d’institutrice publique, c’est bien celle-là. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Se refusait-elle à démolir une légende d’éternelle jeunesse qui lui agréait et favorisait l’exécution de ses desseins ? — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
- Suivant les mémorialistes conservateurs du temps, Jules Simon, d'ailleurs, ne néglige rien de ce qui peut le faire agréer par le maréchal. — Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions...
- synonymes
- prendre en gré
- dérivés
- agréable, agrément, réagréer
- paronymes
- gréer
Traductions
- Anglais
- accept, agree to, to be agreeable (to), agree with
- Espagnol
- aprobar, agradar, aceptar, admitir, acoger, recibir
- Italien
- gradire, accettare, accogliere
- Allemand
- annehmen, annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in
- Portugais
- aceitar, aceitar, acolher, admitir, receber, topar
- Néerlandais
- aannemen, accepteren, aannemen, ontvangen
- Catalan
- acceptar, acollir, rebre
- Occitan
- acceptar, grasir, recebre, volontar
- Arabe
- قَبِلَ, وَاقَقَ, وَافَقَ
- Russe
- принимать (prinimatʹ)
- Latin
- accipere
- Espéranto
- akcepti
26 autres langues
- Afrikaans
- aanneem, neem, aanvaar
- Albanais
- pranoj
- Croate
- prihvatiti, akceptirati
- Créole réunionnais
- i aksèp
- Danois
- acceptere, sige ja tak til, modtage
- Finnois
- ottaa vastaan
- Frison
- oanfurdigje, oannimme
- Féroïen
- taka ímóti, taka við, viðurkenna
- Gallo
- agrayer, aguerier
- Grec
- δέχομαι
- Hongrois
- akceptál, elfogad
- Hébreu ancien
- רצה
- Ido
- konsentar
- Islandais
- samþykkja, þakka
- Malais
- menerima, terima
- Norvégien
- godta, takke ja til
- Papiamento
- akseptá, aseptá
- Polonais
- przyjmować
- Roumain
- accepta, primi
- Shingazidja
- ukuɓali (ukubali), ukuɓalia (ukubalia), uridhi na
- Suédois
- föra ihop, uppta, anta
- Swahili
- pokea
- Tagalog
- tanggapín
- Tchèque
- přijmout
- Turc
- razı olmak, almak, kabul etmek
- Zoulou
- -amukela
Source : « agréer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- accepterW, accommoderJ, accorderJ, accréditerW, accueillirJ, acquiescerJ, admettreJ, allerJ, approuverW, arrangerJ, autoriserJ, avoirJ, chanterJ, consentirW, convenirW, correspondreW, croireW, daignerJ, exaucerJ, goûterJ, gréerJ, homologuerJ, incorporerJ, permettreJ, plaireJ, prendreJ, ratifierJ, recevoirJ, recommanderW, revenirJ, sanctionnerW, satisfaireJ, supporterJ, tolérerJ, êtreJ
- antonymes 6
- déclinerJ, déplaireJ, refuserJ, rejeterJ, repousserJ, récuserJ
- dérivés 7
- agréageJ, agréationJ, agréementJ, agrééJ, dégréerJ, désagréerJ, ragréerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.