adolescentes
- lemme
-
- forme de adolescente nom commun · 1.2, adolescent adjectif · 0.3, adolescenter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « adolescentes » 4 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adolescente | nom commun | pluriel féminin | a.dɔ.le.sɑ̃t[z] | 1.2 |
| adolescent | adjectif | pluriel féminin | a.dɔ.le.sɑ̃t[z] | 0.3 |
| adolescenter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.dɔ.lɛ.sɑ̃t[z] | |
| adolescenter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a.dɔ.lɛ.sɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adolescentes » est une forme
Définitions de « adolescente » nom commun · féminin · fréq. 4.1
masculin : adolescent · pluriel : adolescentes
« adolescentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.2).
Formes de « adolescente » 2 : adolescente, adolescentes
- adolescente a.dɔ.le.sɑ̃t singulier féminin
- adolescentes a.dɔ.le.sɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de adolescent, avec le suffixe -ente.
-
Jeune fille pubère qui n’est plus une enfant et qui est en train de devenir une adulte.
- Au cours des huit dernières années présentées dans ce livre, l’auteur a noté sur le vif des scènes de la vie de l’adolescente au milieu des siens, ou avec les personnes qui l’aident aussi à prendre conscience d’elle-même, des autres, et du monde qui l’entoure. — Denise Herbaudière, Cati, une adolescente autistique, 1981
- Durant l’avant-midi, l’adolescente n'avait pu s'empêcher de se plaindre de l’indiscipline de ses deux frères qui acceptaient mal son autorité. — Michel David, Au bord de la rivière, tome 1 : Baptiste, Kennes Éditions, 2017/Éditions...
- L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. — Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013
1 autre exemple
- Samantha Jayne et Arturo Perez Jr. ont revisité le film culte réalisé en 2003 par Mark Waters à la façon d’un musical de Broadway, transportant une adolescente dans un lycée où les filles se livrent à un combat sans merci pour rester populaires. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 7
- synonymes
- baiselette, bacelle, gosseline, pucelle
Traductions
- Italien
- adolescente
- Allemand
- Jugendliche
- Breton
- krennardenn, krennardez
- Espéranto
- plenkreskiĝulino
8 autres langues
- Croate
- djevojka
- Grec
- έφηβη (éfivi)
- Karatchaï-balkar
- къызчыкъ
- Lituanien
- paauglė
- Lorrain
- batchwêse
- Mohawk
- ieià:tase'
- Polonais
- nastolatka
- Yupik central
- nasaurluq
Source : « adolescente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- adoJ, adolescentW, adonisJ, bachelierJ, blanc-becJ, béjauneJ, damoiseauJ, filleJ, galantJ, garçonJ, godelureauJ, jeuneJ, jeunesseJ, jouvenceauJ, jouvencelleJ, juvénileJ, minetJ, minetteJ, mineurJ, noviceJ, nubileJ, préadolescenteJ, pubèreJ, puceauJ, teen-agerJ, teenagerJ, tendronJ, éphèbeJ
- antonymes 9
- adulteJ, ancienJ, bébéJ, enfantJ, femmeJ, filletteJ, vieillardJ, vieilleJ, vieuxJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enfantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, garçonJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jeuneJ, juvénileJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adolescent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
féminin : adolescente · pluriel : adolescents
« adolescentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « adolescent » 4 : adolescent, adolescents, adolescente, adolescentes
- adolescent a.dɔ.le.sɑ̃[t] singulier masculin
- adolescents a.dɔ.le.sɑ̃[z] pluriel masculin
- adolescente a.dɔ.le.sɑ̃t singulier féminin
- adolescentes a.dɔ.le.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin adolescens.
-
Qui est dans l’âge au-dessus de l’enfance sans être encore adulte.
- Un jeune homme encore adolescent.
-
Qui concerne ou qui caractérise l'adolescence.
- Des désirs adolescents.
- dérivés
- post-adolescent, pré-adolescent
Traductions
- Anglais
- teenage, teenaged, adolescent
- Espagnol
- adolescente
- Italien
- adolescente
- Portugais
- adolescente
- Catalan
- adolescent
- Occitan
- adolescent
- Russe
- подростковый (podrostkovyï), отроческий (otročeskii)
- Espéranto
- plenkreskiĝa
14 autres langues
- Azéri
- gənc
- Croate
- mlad
- Franc-comtois
- aidolécheint
- Grec
- εφηβικός (efivikós)
- Ido
- adolecanta
- Kotava
- sardaf
- Lingua franca nova
- adolesente
- Mohawk
- ranekénhteron
- Polonais
- nastoletni, małoletni
- Solrésol
- domif'asol
- Tchèque
- dospívající
- Turc
- genç
- Ukrainien
- недоліток (nedolitok)
- Vieux slave
- юноша, юнота
Source : « adolescent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- puérilW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « adolescenter » verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : s'adolescenter
« adolescentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « adolescenter » 39 : adolescente, adolescentes, adolescenta, adolescentai, adolescentaient, adolescentais…
- adolescente a.dɔ.l{ɛ|e}.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adolescentes a.dɔ.lɛ.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- adolescenta a.dɔ.lɛ.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- adolescentai a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- adolescentaient a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adolescentais a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adolescentait a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adolescentant a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- adolescentas a.dɔ.lɛ.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- adolescentasse a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adolescentassent a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adolescentasses a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adolescentassiez a.dɔ.lɛ.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adolescentassions a.dɔ.lɛ.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adolescentent a.dɔ.lɛ.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adolescenter a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te infinitif
- adolescentera a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- adolescenterai a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adolescenteraient a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adolescenterais a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adolescenterait a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- adolescenteras a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adolescenterez a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- adolescenteriez a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adolescenterions a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adolescenterons a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adolescenteront a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- adolescentez a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- adolescentiez a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- adolescentions a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adolescentons a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adolescentâmes a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adolescentât a.dɔ.lɛ.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adolescentâtes a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adolescentèrent a.dɔ.lɛ.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- adolescenté a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
- adolescentée a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
- adolescentées a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- adolescentés a.dɔ.lɛ.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « adolescenter »
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De adolescent.
-
Très rare
Devenir adolescent.
- J'aurais dû faire ça il y a dix-huit ou dix-neuf ans, j'aurais dû me laisser tenter par d'autres hommes, j'aurais dû mettre de côté mes idées romanesques sur l'amour éternel, j'aurais dû VIVRE, j'aurais dû le larguer, voyager, m'amuser, m'adolescenter au lieu de m'adulter à la première heure. — Et si..., éditions Le Manuscrit, 2005
- Cet arbre d'eau de vingt mètres, vous le voyez naître, grandir, adolescenter avec vigueur et gaucherie, puis, avec des efforts d'être vivant, atteindre son zénith dans un (...) — Jack Thieuloy, La planète Nippon, 1994
- Adolescenterais-je déjà ? — Godi, Zidrou, L'élève Ducobu, Au coin, éditions Le Lombard, 2007
Source : « adolescenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.