absconses
Prononciation et analyses de « absconses » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abscons | adjectif | pluriel féminin | a{p|b}s.kɔ̃s[z] | |
| absconser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a{p|b}s.kɔ̃s[z] | |
| absconser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | a{p|b}s.kɔ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « absconses » est une forme
Définitions de « abscons » adjectif · masculin et féminin
féminin : absconse
« absconses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « abscons » 3 : abscons, absconse, absconses
- abscons a{p|b}s.kɔ̃[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- absconse a{p|b}s.kɔ̃s singulier féminin
- absconses a{p|b}s.kɔ̃s[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin absconsus, participe passé de abscondere, « cacher ».
-
Difficile à comprendre, incompréhensible, obscur.
- Comme elle comprenait mal, quelquefois, à cause de l’expression trop intense ou trop abstraite, alors la vieille lui commentait cette philosophie en phrases moins absconses et l’enjolivait d’histoires enfantines. — Jean Richepin, Miarka, la fille à l’ours, E. Dentu, 1888, p. 124
- Quand on ouvre leurs livres, on a l’impression de descendre en ces cryptes nocturnes où, dans une langue absconse, se célèbrent des rites de mystagogie. — Léon Bloy, Au seuil de l’Apocalypse, 1916, p. 38
- On s’évertue à disserter sur le sexe des anges, leur nombre et l’agencement des trônes au paradis, l’excellence de la guerre sainte et juste, les fondements ontologiques aristotéliciens de la transsubstantiation et autres questions passionnantes d’un corpus scolastique qui fascine toujours quelques philosophes contemporains amateurs de sophisteries et de rhétoriques absconses. — Michel Onfray, Le Monde diplomatique, octobre 2004
-
Qui est caché, mystérieux.
- Mais cet ami fidèle et vaillant parviendrait-il à la découvrir opportunément en la retraite absconse où ses ravisseurs la conduisaient ? — Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, t. 2, Charpentier, 1863, p. 189
- Donc en quelque sorte en nos temples actuellement, l’amour serait Dieu encore, quoique, j’en conviens, sous des formes absconses quelque peu, ô Ibicrate ? — Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, E. Fasquelle,...
- Quels sont ces glyphes abscons ? — Ayroles et Masbou, De cape et de crocs, tome 3, Guy Delcourt, 1997, page 3
- synonymes
- abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible, inintelligible, ésotérique, impénétrable, mystérieux, obscur, sibyllin
- antonymes
- clair, évident, exotérique, obvie
- apparentés
- abscondité, abscondre
Traductions
- Anglais
- abstruse, recondite
- Allemand
- unbegreiflich
- Néerlandais
- onbegrijpelijk, duister, confuus, esoterisch
- Catalan
- enrevessat
- Occitan
- escur, entrebescat
- Arabe
- غيب (Ghayb)
- Espéranto
- obskurasenca
2 autres langues
- Croate
- nerazumljiv
- Norvégien (bokmål)
- dunkel
Source : « abscons », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abstraitJ, blottiJ, cabalistiqueJ, cachéJ, cuistreW, difficileJ, embrouilléJ, entachéJ, fastidieuxW, glisséJ, hermétiqueJ, incompréhensibleJ, indéchiffrableJ, inexplicableJ, intraçableJ, introuvableJ, nuageuxJ, officieusementJ, phraseurW, profondW, prolixeW, pédantW, recroquevilléJ, savantasseW, secretJ, verbeuxW
- antonymes 9
- clairJ, compréhensibleJ, facileJ, flagrantJ, intelligibleJ, lapalissadeJ, lumineuxJ, simpleJ, élémentaireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « absconser » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« absconses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « absconser » 39 : absconse, absconses, absconsa, absconsai, absconsaient, absconsais…
- absconse a{p|b}s.kɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- absconses a{p|b}s.kɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- absconsa a{p|b}s.kɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- absconsai a{p|b}s.kɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- absconsaient a{p|b}s.kɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- absconsais a{p|b}s.kɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- absconsait a{p|b}s.kɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- absconsant a{p|b}s.kɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
- absconsas a{p|b}s.kɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- absconsasse a{p|b}s.kɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- absconsassent a{p|b}s.kɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- absconsasses a{p|b}s.kɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- absconsassiez a{p|b}s.kɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- absconsassions a{p|b}s.kɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- absconsent a{p|b}s.kɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- absconser a{p|b}s.kɔ̃.se infinitif
- absconsera a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- absconserai a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- absconseraient a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- absconserais a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- absconserait a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- absconseras a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- absconserez a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- absconseriez a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- absconserions a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- absconserons a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- absconseront a{p|b}s.kɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- absconsez a{p|b}s.kɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- absconsiez a{p|b}s.kɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- absconsions a{p|b}s.kɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- absconsons a{p|b}s.kɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- absconsâmes a{p|b}s.kɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- absconsât a{p|b}s.kɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- absconsâtes a{p|b}s.kɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- absconsèrent a{p|b}s.kɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- absconsé a{p|b}s.kɔ̃.se passé participe singulier masculin
- absconsée a{p|b}s.kɔ̃.se passé participe singulier féminin
- absconsées a{p|b}s.kɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- absconsés a{p|b}s.kɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français absconser, issu du latin abscondere.
-
archaïque
Cacher.
- Sy ne pouvoit, pour vengeance de leur orgueil, souffrir de les dévorer seulement en batailles, ni de les faire absconser en cavernes, ni de les faire désespérer eu leurs forts, ni estre fugitifs par champs et forests ; […] — Georges Chastellain et Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove, Oeuvres de...
Source : « absconser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.