abrités
Prononciation et analyses de « abrités » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abriter | verbe | passé participe pluriel masculin | a.bʁi.te[z] | 0.2 |
| abrité | adjectif | pluriel masculin | a.bʁi.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abrités » est une forme
Définitions de « abriter » verbe · fréq. 7.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abriter
« abrités » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.2).
Formes de « abriter » 40 : abriter, abrite, abritent, abritait, abrité, abritez…
- abriter a.bʁi.te infinitif
- abrite a.bʁit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abritent a.bʁit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abritait a.bʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrité a.bʁi.te passé participe singulier masculin
- abritez a.bʁi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abritant a.bʁi.tɑ̃[t] présent participe
- abritera a.bʁi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrités a.bʁi.te[z] passé participe pluriel masculin
- abriterait a.bʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrites a.bʁit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abritons a.bʁi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abritée a.bʁi.te passé participe singulier féminin
- abritaient a.bʁi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abritées a.bʁi.te[z] passé participe pluriel féminin
- abriterons a.bʁi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrita a.bʁi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- abritais a.bʁi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abritiez a.bʁi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abriteront a.bʁi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abriteraient a.bʁi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abriterai a.bʁi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abriterais a.bʁi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abritions a.bʁi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abriteriez a.bʁi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abritâmes a.bʁi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abriterez a.bʁi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abriterions a.bʁi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abritai a.bʁi.te indicatif passé 1re personne singulier
- abritas a.bʁi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abritasse a.bʁi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abritassent a.bʁi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abritasses a.bʁi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abritassiez a.bʁi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abritassions a.bʁi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abriteras a.bʁi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abritât a.bʁi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abritâtes a.bʁi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abritè a.bʁi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abritèrent a.bʁi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de abri, lui-même de abrier que abriter a remplacé.
-
Mettre à l’abri.
- Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […]. — Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, page 30, Denoël, 2003
- Abriter un espalier.
- Cette maison est abritée par une montagne.
1 autre exemple
- L’Iran abrite environ 25 hauts-membres du réseau terroriste Al-Qaïda (Iran-resist)
-
Conserver ; contenir ; être le lieu de.
- Les Monts du Lyonnais et du Beaujolais, qui abritaient depuis un temps immémorial le tissage domestique des toiles, furent pour la métropole de la soie une réserve inépuisable d'ouvriers héréditairement façonnés à l'austère existence du tisseur. — Louis Trénard, Lyon, de l’Encyclopédie au Préromantisme : histoire sociale des idées,...
- Vaste de 9000 Ha de terrains domaniaux situés entre 900 et 2800 m d'altitude, la réserve du Mont-Vallier abrite une population d’isards, de densité moyenne supérieure à 18 têtes pour 100 ha.. — M. Geraud & D. Nebel, Reprise d’isards par filets verticaux en réserve domaniale de...
- Par ailleurs l'archipel de Nansei, séparé depuis plus longtemps du continent, abrite quelques espèces qualifiées de “fossiles vivants” par les spécialistes, tel le chat d’Iriomote, présent uniquement sur Iriomote-jima. — Japon : Comprendre le Japon et Japon pratique, Lonely Planet & Place des éditeurs, 2020, p. 895
-
pronominal
Se mettre à l’abri.
- S’abriter derrière un mur.
- Voici l’orage, abritons-nous.
- Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon.
-
par extensionpronominal
Invoquer comme justification.
- Un État membre peut-il s'abriter derrière le droit d'auteur pour tenter d'éviter la divulgation d'un document militaire à diffusion restreinte ? Non, estime l'avocat général de la Cour de justice de l'Union européenne. — Marc Rees, Pour l'avocat général de la CJUE, un rapport militaire ne peut être protégé...
- dérivés
- abritable, abrtité
Traductions
- Anglais
- shelter, harbour, harbor, shade, house, shelter, shelter, shade
- Espagnol
- proteger, abrigar, albergar
- Italien
- proteggere, riparare, accogliere, dare ricetto a, ripararsi
- Allemand
- Schutz bieten, schützen, beschützen, schirmen, beherbergen, sich schützen, Schutz suchen
- Portugais
- abrigar, segurar, proteger, hospedar, resguardar, acautelar
- Néerlandais
- beveiligen, vrijwaren, behoeden, beschermen, beschutten
- Catalan
- abrigar, arrecerar
- Occitan
- abrigar, refugiar, acalar
- Breton
- goudoriñ, gwareziñ, gwaskediñ, goudoriñ, gwareziñ, gwaskediñ
- Russe
- ютить (jutiť)
- Espéranto
- sendanĝerigi, sekurigi, protekti, gastigi, doni loĝejon, ŝirmi
14 autres langues
- Afrikaans
- behoed, beskerm
- Croate
- zaštititi, držati u pokroviteljstvu, zakloniti se
- Danois
- beskytte
- Finnois
- suojella, suojata
- Frison
- beskermje
- Féroïen
- verja, taka sær av, líva
- Gallo
- aberier, abriyer, acacher, aguerouer
- Ido
- shirmar
- Islandais
- varða
- Normand
- abrier
- Papiamento
- protehá
- Poitevin-saintongeais
- abrijhàe, abriàe, abricàe, abrichàe, s’assenbràe
- Same du Nord
- suddjet
- Suédois
- skydda, hysa, söka skydd
Source : « abriter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- blinderJ, cacherJ, concentrerJ, contenirJ, couvrirJ, dissimulerJ, défendreJ, garantirJ, garerJ, hébergerJ, logerJ, mettreJ, obombrerJ, offrirJ, protégerJ, préserverJ, ramasserJ, rentrerW, retirerJ, supporterJ
- antonymes 3
- découvrirJ, délogerJ, exposerJ
- dérivés 2
- abritéJ, désabriterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « abrité » adjectif · masculin et féminin
féminin : abritée · pluriel : abrités
« abrités » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « abrité » 4 : abrité, abrités, abritée, abritées
- abrité a.bʁi.te singulier masculin
- abrités a.bʁi.te[z] pluriel masculin
- abritée a.bʁi.te singulier féminin
- abritées a.bʁi.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de abriter.
- Qui est à l’abri.
Source : « abrité », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- blindéJ, blottiJ, cachéJ, couvertJ, dissimuléJ, défenduJ, entachéJ, ferméJ, fichéJ, garantiJ, gardéJ, glisséJ, habitéJ, logéJ, montéJ, officieusementJ, ouatéJ, paréJ, protégéJ, ramasséJ, recroquevilléJ, retiréJ, sauvéJ, situéJ, sûrJ
- dérivés 1
- inabritéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.