évacuées
Prononciation et analyses de « évacuées » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| évacuer | verbe | passé participe pluriel féminin | e.va.kɥe[z] | 0.2 |
| évacué | adjectif | pluriel féminin | e.va.kɥe[z] | 0.0 |
| évacuée | nom commun | pluriel féminin | e.va.kɥe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « évacuées » est une forme
Définitions de « évacuer » verbe · fréq. 22.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« évacuées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).
Formes de « évacuer » 40 : évacuer, évacué, évacue, évacués, évacuez, évacuée…
- évacuer e.va.kɥe infinitif
- évacué e.va.kɥe passé participe singulier masculin
- évacue e.va.ky indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- évacués e.va.kɥe[z] passé participe pluriel masculin
- évacuez e.va.ky.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- évacuée e.va.kɥe passé participe singulier féminin
- évacuent e.va.ky[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- évacuons e.va.kɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- évacuées e.va.kɥe[z] passé participe pluriel féminin
- évacuait e.va.kɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- évacues e.va.ky[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- évacuera e.va.ky.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- évacuant e.va.kɥɑ̃[t] présent participe
- évacueront e.va.ky.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- évacuerons e.va.ky.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- évacuerez e.va.ky.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- évacuiez e.va.ky.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- évacuais e.va.kɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- évacuaient e.va.kɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- évacuerait e.va.ky.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- évacuerai e.va.ky.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- évacuions e.va.ky.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- évacuerais e.va.ky.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- évacueras e.va.ky.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- évacueraient e.va.ky.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- évacuèrent e.va.kɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- évacueriez e.va.ky.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- évacua e.va.kɥa indicatif passé 3e personne singulier
- évacuai e.va.kɥe indicatif passé 1re personne singulier
- évacuas e.va.kɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- évacuasse e.va.kɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- évacuassent e.va.kɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- évacuasses e.va.kɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- évacuassiez e.va.kɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- évacuassions e.va.kɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- évacuerions e.va.ky.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- évacuâmes e.va.kɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- évacuât e.va.kɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- évacuâtes e.va.kɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- évacuè e.va.kɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin evacuare (« faire le vide ») → voir vacuum.
-
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient.
- Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 242
- Après Guillos, Landiras, Cabanac-et-Villagrains, c’est au tout d’Origne et Balizac d’évacuer 10 kilomètres au sud du point de départ de Landiras, à vol d’oiseau. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 2
-
Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient.
- Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s’exécuteraient les payements. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
- Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n’avait accepté d’être évacué. — Daniel-Charles Luytens, SS wallons: L’histoire de la légion wallonne de Hitler,...
2 autres exemples
- Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d’appels d’habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués. — Louis Hausalter, A Marseille, l’effondrement du système Gaudin, dans Marianne nᵒ 1132...
- La compagnie de chemins de fer ukrainienne a évacué plus de 1 million d'Ukrainiens depuis le début du conflit avec la Russie le 24 février, a rapporté vendredi l'agence de presse ukrainienne UNN. — Yishuang Liu, Ying Xie, Plus d'1 million d'Ukrainiens évacués par voie ferroviaire...
-
figuré
Retirer un élément d'une problématique, d'une situation complexe.
- Qu'est-ce que ça veut dire, sortir de la religion ? Non pas évacuer le religieux et la vie spirituelle, mais réfléchir à cette situation nouvelle où la religion n'est plus le moteur de l'Histoire, le centre d'une civilisation, ne légifère plus tous les instants de l'existence, mais devient un phénomène social et culturel parmi d'autres. — Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama nᵒ 3393, janvier 2015
-
médecine
Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées.
- Remède pour évacuer la bile.
- Ce malade a-t-il bien évacué ?
-
Plus généralement, éliminer la substance produite par un organisme ou un être vivant.
- Les pucerons évacuent du miellat sucré.
- synonymes
- vider, sortir, sortir, éliminer, excréter
- dérivés
- évacuable, évacuateur, inévacuable, réévacuer
- apparentés
- évacuation, eaux-vannes
Traductions
- Anglais
- evacuate, evacuate, evacuate
- Espagnol
- evacuar, desalojar, desocupar, evacuar, evacuar, expulsar
- Italien
- evacuare, abbandonare, evacuare
- Allemand
- evakuieren, räumen, wegräumen, evakuieren, räumen, wegräumen, entfernen, entleeren
- Néerlandais
- ontruimen, evacueren, ontruimen, evacueren
- Catalan
- evacuar
- Russe
- эвакуировать (èvakuirovatʹ)
- Espéranto
- malokupi, forkonduki, evakui
6 autres langues
- Gallo
- alejer, aleji
- Ido
- evakuar, vakuigar
- Kotava
- divbulú
- Lingala
- -bimisa
- Solrésol
- sollalafa, sollalafa
- Suédois
- uttömma, utrymma, uttömma, utrymma, uttömma
Source : « évacuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- abandonnerJ, balayerJ, bouserJ, chierJ, cracherJ, descendreW, débarrasserJ, déféquerJ, dégagerJ, dégorgerJ, désemplirJ, déverserJ, expulserJ, faireJ, fuirW, libérerJ, liquiderJ, manquerW, pisserJ, quitterJ, raterW, rejeterJ, sortirJ, transviderJ, urinerJ, vidangerJ, volerW, vomirJ, échapperW, éviterW
- antonymes 10
- accumulerJ, admettreJ, entrerJ, envahirJ, garderJ, introduireJ, occuperJ, remplirJ, resterJ, retenirJ
- dérivés 2
- évacuationJ, évacuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « évacué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : évacuée · pluriel : évacués
« évacuées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « évacué » 4 : évacué, évacués, évacuée, évacuées
- évacué e.va.kɥe singulier masculin
- évacués e.va.kɥe[z] pluriel masculin
- évacuée e.va.kɥe singulier féminin
- évacuées e.va.kɥe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De évacuer.
- Dont les occupants sont sortis.
- Qui a subi une évacuation.
-
médecine
Qui a été rejeté au dehors.
- Matières évacuées.
Traductions
- Italien
- evacuato
Source : « évacué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« évacuée » nom commun · féminin
pluriel : évacuées
« évacuées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « évacuée » 2 : évacuée, évacuées
- évacuée e.va.kɥe singulier féminin
- évacuées e.va.kɥe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.