énonça
Prononciation et analyses de « énonça » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| énoncer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | e.nɔ̃.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « énonça » est une forme
Définitions de « énoncer » verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'énoncer
« énonça » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « énoncer » 40 : énoncer, énoncé, énonce, énoncées, énoncés, énoncez…
- énoncer e.nɔ̃.se infinitif
- énoncé e.nɔ̃.se passé participe singulier masculin
- énonce e.nɔ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- énoncées e.nɔ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- énoncés e.nɔ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- énoncez e.nɔ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- énoncée e.nɔ̃.se passé participe singulier féminin
- énonçant e.nɔ̃.sɑ̃[t] présent participe
- énoncent e.nɔ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- énonçait e.nɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- énoncerai e.nɔ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- énonceront e.nɔ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- énonces e.nɔ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- énonciez e.nɔ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- énonça e.nɔ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- énonçais e.nɔ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- énonçons e.nɔ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- énoncera e.nɔ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- énoncerait e.nɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- énonçaient e.nɔ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- énoncèrent e.nɔ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- énonceraient e.nɔ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- énoncerais e.nɔ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- énonceras e.nɔ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- énoncerez e.nɔ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- énonceriez e.nɔ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- énoncerions e.nɔ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- énoncerons e.nɔ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- énoncions e.nɔ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- énoncè e.nɔ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- énonçai e.nɔ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- énonças e.nɔ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- énonçasse e.nɔ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- énonçassent e.nɔ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- énonçasses e.nɔ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- énonçassiez e.nɔ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- énonçassions e.nɔ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- énonçâmes e.nɔ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- énonçât e.nɔ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- énonçâtes e.nɔ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin enuntiare.
-
Exprimer par des paroles ou par écrit.
- Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- La Fontaine et La Bruyère n’énoncent rien de fatal ou d’éternel quant aux vilenies qu'ils peignent. — Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946,...
- […] ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de...
1 autre exemple
- Il n'était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 75
-
vieillipronominal
S’exprimer.
- C’est un homme qui s’énonce clairement.
- synonymes
- formuler
- dérivés
- coénoncer, énonçable, énonciatif, inénonçable
- apparentés
- énoncé
Traductions
- Anglais
- enunciate
- Espagnol
- enunciar
- Italien
- enunciare
- Allemand
- ausdrücken, aussprechen, darlegen, sich ausdrücken
- Portugais
- enunciar
- Néerlandais
- uitspreken
- Arabe
- يعبر عن, يتحدث
- Espéranto
- eldiri
4 autres langues
- Gallois
- lleisio
- Grec
- διατυπώνω (diatipóno), προφέρω (proféro)
- Ido
- enuncar
- Ukrainien
- висловлювати (vyslovljuvaty)
Source : « énoncer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- adresserJ, afficherJ, affirmerJ, alléguerJ, apprendreJ, articulerW, avancerJ, balbutierJ, certifierJ, direJ, déclarerJ, déclinerJ, découvrirJ, déduireJ, enseignerJ, expliciterJ, expliquerJ, exposerJ, exprimerW, formerJ, indiquerJ, inscrireJ, mentionnerJ, notifierJ, oraliserJ, parlerJ, poserJ, proclamerJ, proférerJ, prononcerJ, proposerJ, prouverJ, préciserJ, présenterJ, publierJ, raconterJ, rendreJ, signalerJ, signifierJ, stipulerJ, trahirJ, vocaliserW, éclaircirJ, écrireJ, émettreJ, énumérerJ, établirJ
- antonymes 2
- dissimulerJ, taireJ
- dérivés 4
- énonciateurJ, énonciationJ, énonciatriceJ, énoncéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.