émotions
Prononciation et analyses de « émotions » 1 analyse · 24.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émotion | nom commun | pluriel féminin | e.mɔ.sjɔ̃[z] | 24.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émotions » est une forme
Définitions de « émotion » nom commun · féminin · fréq. 34.9
pluriel : émotions
« émotions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (24.3).
Formes de « émotion » 2 : émotions, émotion
- émotions e.mɔ.sjɔ̃[z] pluriel féminin
- émotion e.mɔ.sjɔ̃[n] singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de émouvoir formé d'après l’ancien français et moyen français motion « mouvement », emprunté au latin motio « action de mouvoir, mouvement, trouble, frisson (de fièvre) ».
-
psychologie
Réaction affective subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, d’admiration, de déception etc.
- Les émotions se caractérisent en biologie par des modifications d’apparence, notamment dans l’expression faciale, des actes caractéristiques (cris, fuites ou attaques) et des bouleversements à l’intérieur du corps ( battements de cœur, pression artérielle, irrigation sanguine de la peau et des viscères, sécrétion d’hormones...). — Professeur Jean-Didier VINCENT, La jalousie expliquée par un neurobiologiste, Journal...
- Tous les états de la sensibilité sont moteurs. Le langage lui-même en contient la preuve. Il les appelle des émotions. — Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 82
- « L’émotion est un jugement » a écrit Edmond Haraucourt. Avec lui je le tiens pour le moins faillible de tous. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
3 autres exemples
- Lorsqu’au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu’elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois. […]. Ils étaient enclins aussi à la regretter, comme un exercice ennoblissant, à déplorer qu’il ne fût plus possible d’en expérimenter les émotions. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Malraux, fait prisonnier, adresse à Josette des mots signés d'une tête de chat. Enceinte, elle lui rend visite en prison, à Collemiers, suscitant l’émotion des villageois. — Anissa Benzakour-Chami, Clotis Josette (1910-1944), dans le Dictionnaire Malraux, CNRS...
-
vieilli
Français classique
Mouvements populaires qui annoncent une disposition au soulèvement, à la révolte.
- Une émotion commença de se dessiner dans la ville. - Calmer l’émotion populaire.
- synonymes
- émeute
- hyponymes
- 😠, 😖, 😃, 😨, 😲, 😢, colère, dégoût, étonnement, honte, joie, mépris, peur, sueurs froides, surprise, tristesse
- dérivés
- appel à l’émotion, émotionnel, émotionner, moment d’émotion
- apparentés
- émotif, émotionnel, émotionnellement, émotionner, émotivité, émouvoir
Traductions
- Anglais
- emotion
- Espagnol
- emoción
- Italien
- emozione
- Allemand
- Emotion, Bewegung, Rührung, Gemütsbewegung, Empfindung
- Portugais
- abalo, comoção, emoção
- Néerlandais
- emotie, bewogenheid, ontroering, aandoening, roersel, gewaarwording
- Catalan
- emoció
- Occitan
- emocion, trebol, esmoguda
- Breton
- from
- Arabe
- عاطفة ('âtifah), إِنْفِعَال (1)
- Russe
- эмоция (èmociâ)
- Chinois
- 情绪 (qíngxù)
- Japonais
- 感情
- Espéranto
- emocio, kortuŝo, eksento
26 autres langues
- Afrikaans
- aandoening, emosie
- Azéri
- emosiya, həyəcan
- Bambara
- dusu, dusu kuman
- Croate
- osjećaji
- Danois
- følelse, fornemelse
- Dogon
- kinɛsɔ
- Finnois
- liikutus, mielenliikutus
- Frison
- oandienens, oandwaning, oandienens, oandwaning
- Féroïen
- sinnisrørsla
- Galicien
- emoción
- Grec
- συγκίνηση, συναίσθημα
- Hébreu
- רגש
- Ido
- emoco
- Islandais
- tilfinning
- Kotava
- kontega
- Macédonien
- емоција (emocija)
- Norvégien
- følelse
- Papiamento
- emoshon
- Polonais
- emocja
- Roumain
- emoție
- Serbe
- страст
- Slovène
- čustvo
- Suédois
- oro, upphetsning, sinnesrörelse
- Tamoul
- உணர்ச்சி
- Tchèque
- cit, dojetí
- Turc
- duygu
Source : « émotion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- BlissJ, absurdeW, affectJ, affectionJ, affolementJ, agitationJ, alarmeJ, alerteJ, amourJ, angoisseJ, attendrissementJ, bouillonnementJ, bouleversementJ, branle-basJ, branlebasJ, chocJ, commotionJ, conspirationJ, coupJ, crainteJ, douleurJ, délireJ, désarroiJ, effarouchementJ, effervescenceJ, embarrasJ, enthousiasmeJ, exaltationJ, excitationJ, fièvreJ, flammeJ, folieJ, frissonJ, fureurJ, impressionJ, inquiétudeJ, inspirationJ, ivresseJ, larmeJ, liesseJ, logiqueW, lypémanieJ, malaiseJ, mouvementJ, passionJ, pathétiqueJ, peurJ, plaisirJ, poésieJ, révolteJ, saisissementJ, scandaleJ, secousseJ, sensW, sensationJ, sensibilitéJ, souleurJ, séditionJ, toucherW, transeJ … (11 autres)
- antonymes 12
- apathieJ, calmeJ, froideurJ, imperturbabilitéJ, indifférenceJ, insensibilitéJ, paixJ, placiditéJ, sang-froidJ, self-controlJ, sérénitéJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 32
- affectJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, expérienceJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, mouvementJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, réactionJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vengeanceJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.