égalisé
« égalisé » comme forme 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égaliser | verbe | passé participe singulier masculin | e.ɡa.li.ze | 0.1 |
| égalisé | adjectif | singulier masculin | e.ɡa.li.ze |
Homophones : égaliser, égalisée, égalisez, égalisés, égalisées, égalisai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
égalisé adjectif · masculin et féminin
féminin : égalisée · pluriel : égalisés
4 formes égalisé, égalisés, égalisée, égalisées
- égalisé e.ɡa.li.ze singulier masculin
- égalisés e.ɡa.li.ze[z] pluriel masculin
- égalisée e.ɡa.li.ze singulier féminin
- égalisées e.ɡa.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « égalisé » est une forme
égaliser verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« égalisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
41 formes égaliser, égalise, égalisé, égalisent, égalisez, égalisant…
- égaliser e.ɡa.li.ze infinitif
- égalise e.ɡa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égalisé e.ɡa.li.ze passé participe singulier masculin
- égalisent e.ɡa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égalisez e.ɡa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égalisant e.ɡa.li.zɑ̃[t] présent participe
- égalises e.ɡa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égalisés e.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- égalisée e.ɡa.li.ze passé participe singulier féminin
- égalisera e.ɡa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égaliserons e.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égalisait e.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égaliserait e.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égalisons e.ɡa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égalisa e.ɡa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- égaliserai e.ɡa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égaliseraient e.ɡa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égaliserais e.ɡa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égaliseront e.ɡa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égalisèrent e.ɡa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- égalisées e.ɡa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- égalisais e.ɡa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égaliserez e.ɡa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égalisions e.ɡa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- s'égaliser s ‿ e.ɡa.li.ze infinitif
- égalisai e.ɡa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- égalisaient e.ɡa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égalisas e.ɡa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égalisasse e.ɡa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égalisassent e.ɡa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égalisasses e.ɡa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égalisassiez e.ɡa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égalisassions e.ɡa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égaliseras e.ɡa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égaliseriez e.ɡa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égaliserions e.ɡa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égalisiez e.ɡa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égalisâmes e.ɡa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égalisât e.ɡa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égalisâtes e.ɡa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égalisè e.ɡa.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de égal, avec le suffixe -iser. (milieu XVᵉ siècle) soi equaliser, « se rendre égal à ».
-
Rendre égal, en parlant des choses.
- Égaliser les lots d’un partage.
- La mort égalise toutes les conditions.
-
Rendre uni, plan.
- Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât ! — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
- Les hersages sont destinés à parfaire l’ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface. — O. Bussard, Cultures légumières, 1943
- antonymes
- inégaliser
- dérivés
- égalisable
Traductions
- Anglais
- equalize, equalise
- Espagnol
- igualar
- Italien
- equalizzare
- Portugais
- igualizar
- Espéranto
- egaligi
12 autres langues
- Azéri
- bərabərləşdirmək, bərabər etmək
- Berrichon
- agaler
- Bourbonnais
- agaler
- Finnois
- tasata, tasoittaa
- Gallo
- fére aotant, apieter, appiéter
- Grec
- ισοφαρίζω (isofarizo)
- Grec ancien
- ἰσάζω (isázô), ὁμαλίζω (homalizo)
- Haut-sorabe
- egalizować
- Ido
- egaligar
- Polonais
- równać
- Same du Nord
- dásset, dulbet
- Tchèque
- rovnat, vyrovnat
Source : « égaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de égaliser.
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- dásásmit
Source : « s’égaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- ajusterJ, aplanirJ, aplatirJ, approcherJ, araserJ, arraserJ, balancerJ, compenserJ, contrebalancerJ, faciliterJ, laminerJ, lisserJ, nivelerJ, parangonerJ, parangonnerJ, polirJ, raserJ, régalerJ, régulariserJ, unifierJ, unirJ, équilibrerJ
- antonymes 5
- baisserJ, différencierJ, hausserJ, hiérarchiserJ, rabaisserJ
- dérivés 4
- égalisageJ, égalisateurJ, égalisationJ, égaliseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.