WiKiLeXiK

parangonner

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « parangonner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parangonner verbe infinitif pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « parangonner » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « parangonner » 40 : parangonna, parangonnai, parangonnaient, parangonnais, parangonnait, parangonnant…
  • parangonna pa.ʁɑ̃.ɡɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • parangonnai pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • parangonnaient pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parangonnais pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parangonnait pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • parangonnant pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • parangonnas pa.ʁɑ̃.ɡɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • parangonnasse pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • parangonnassent pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • parangonnasses pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • parangonnassiez pa.ʁɑ̃.ɡɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • parangonnassions pa.ʁɑ̃.ɡɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parangonne pa.ʁɑ̃.ɡɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parangonnent pa.ʁɑ̃.ɡɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parangonner pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne infinitif
  • parangonnera pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parangonnerai pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • parangonneraient pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parangonnerais pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parangonnerait pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • parangonneras pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parangonnerez pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • parangonneriez pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parangonnerions pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parangonnerons pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parangonneront pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • parangonnes pa.ʁɑ̃.ɡɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • parangonnez pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • parangonniez pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parangonnions pa.ʁɑ̃.ɡɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • parangonnons pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • parangonnâmes pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • parangonnât pa.ʁɑ̃.ɡɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • parangonnâtes pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • parangonnè pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • parangonnèrent pa.ʁɑ̃.ɡɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • parangonné pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne passé participe singulier masculin
  • parangonnée pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne passé participe singulier féminin
  • parangonnées pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • parangonnés pa.ʁɑ̃.ɡɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « parangonner »

verbe · transitif

Étymologie. De parangon avec la désinence -er.

  1. typographie Aligner ensemble des caractères de différents corps, de polices différentes.
    • L'auteur de cette Notice a imaginé un système qui a simplifié cette opération de telle sorte, qu'avec quatre-vingts poinçons, représentant tous les éléments de groupes, et combinés de manière que toutes les parties se parangonnent et se juxtaposent dans tous les sens, on peut reproduire exactement toutes les inscriptions cunéiformes assyriennes. — François-Antoine Duprat, Précis historique sur l'Imprimerie nationale et ses types,...
    • Quand une formule détachée se trouve précédée de mots qui relient le sens à l’alinéa dont elle dépend, ces mots se placent au commencement même de cette ligne, [] : si celle—ci comportait un ou plusieurs parangonnages, les mots dont il s’agit se parangonneraient en conséquence. — A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée &...
  2. vieilli Comparer, donner comme modèle, observer les différences entre deux ou plusieurs choses ou idées.
    • — Or ce petit prince, croissant en aage, donnoit vn tel indice de sa future vertu & preud’hommie, qu'on eut trouué peu de seigneurs de son rang en Italie, qui le parangonnassent, tant s'en faut qui le peussent deuancer : […]. — Histoires tragiques extraites des œuvres Italiennes de Bandel et mises en langue...
    • Il me coûterait néanmoins que Byron ne fût pas venu au monde pour notre résurrection et pour la sienne. Je serais désolé que le plus grand génie poétique des temps modernes, celui que Fabre d'Olivet parangonnait à Homère, ne fût né que pour réaliser l'Art du Mal. — Pierre Leroux, La grève de Samarez: poème philosophique, tome 2, chap. 23, Paris :...
    • Il n'entendait pas que l'on parangonnât son tableau à l'ouvrage infime d'un Allemand. — Paulette Choné, Renard-pèlerin: mémoires de Jacques Callot écrits par lui-même,...
dérivés
parangonnage
apparentés
parangon

Source : « parangonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
égaliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.