WiKiLeXiK

édulcorées

lemme
forme
  • phonétique /e.dul.kɔ.ʁe[z]/ ou /e.dyl.kɔ.ʁe[z]/
  • orthocode é.dul.co.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « édulcorées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
édulcorer verbe passé participe pluriel féminin e.dyl.kɔ.ʁe[z]
édulcoré adjectif pluriel féminin e.dul.kɔ.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « édulcorées » est une forme

Définitions de « édulcorer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct

« édulcorées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « édulcorer » 40 : édulcorant, édulcorer, édulcorée, édulcoré, édulcore, édulcorées…
  • édulcorant e.dul.kɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • édulcorer e.dyl.kɔ.ʁe infinitif
  • édulcorée e.dyl.kɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • édulcoré e.dyl.kɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • édulcore e.dyl.kɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • édulcorées e.dyl.kɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • édulcorés e.dyl.kɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • édulcorons e.dyl.kɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • édulcorerai e.dyl.kɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • édulcores e.dyl.kɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • édulcora e.dyl.kɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • édulcorai e.dyl.kɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • édulcoraient e.dyl.kɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • édulcorais e.dyl.kɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • édulcorait e.dyl.kɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • édulcoras e.dyl.kɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • édulcorasse e.dul.kɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • édulcorassent e.dul.kɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • édulcorasses e.dul.kɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • édulcorassiez e.dul.kɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • édulcorassions e.dyl.kɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • édulcorent e.dyl.kɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • édulcorera e.dyl.kɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • édulcoreraient e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • édulcorerais e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • édulcorerait e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • édulcoreras e.dyl.kɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • édulcorerez e.dul.kɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • édulcoreriez e.dyl.kɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • édulcorerions e.dul.kɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • édulcorerons e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • édulcoreront e.dyl.kɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • édulcorez e.dul.kɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • édulcoriez e.dyl.kɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • édulcorions e.dyl.kɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • édulcorâmes e.dyl.kɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • édulcorât e.dyl.kɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • édulcorâtes e.dyl.kɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • édulcorè e.dyl.kɔ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • édulcorèrent e.dyl.kɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « édulcorer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin médiéval edulcorare ^([1]), croisement des verbes dulcorare (« adoucir ») ^([2]) et edulcare (« rendre doux »)  ^([3]), tous formés sur dulcis (« doux ».)

  1. Pharmacie Adoucir un médicament en y ajoutant du sucre ou quelque sirop.
    • Tisane édulcorée.
  2. figuré Affaiblir, affadir.
    • Jeudi soir, elle a martelé ses priorités de nouveau dans son discours et n’a pas donné l’impression qu’elle édulcorerait son message prochainement. — Audrey Neveu, Pour unifier son parti, Danielle Smith n’a pas le droit à l’erreur,...
    • Cette profession de foi a été bien édulcorée.
dérivés
édulcorant, édulcoration, réédulcorer

Traductions

Anglais
sweeten, water down, dilute, sugarcoat
Allemand
beschönigen, verwässern
Portugais
adulçorar
Occitan
edulcorar, amaisar, adocir
2 autres langues
Gallo
adouci
Same du Nord
geahpedit

Source : « édulcorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abaisserJ, adoucirJ, affadirJ, affaiblirJ, atténuerJ, calmerJ, diminuerJ, dulcifierJ, emmiellerJ, envelopperJ, estomperJ, euphémiserJ, lénifierJ, mitigerJ, réduireJ, sucrerJ, tempérerJ
antonymes 6
accentuerJ, corserJ, dramatiserJ, exagérerJ, outrerJ, renforcerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « édulcoré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : édulcorée · pluriel : édulcorés

« édulcorées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « édulcoré » 4 : édulcorée, édulcoré, édulcorées, édulcorés
  • édulcorée e.dul.kɔ.ʁe singulier féminin
  • édulcoré e.dyl.kɔ.ʁe singulier masculin
  • édulcorées e.dul.kɔ.ʁe[z] pluriel féminin
  • édulcorés e.dyl.kɔ.ʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir édulcorer

  1. Pharmacie Adouci, sucré
    • Tisane édulcorée.
    • Plusieurs études récentes s'inquiètent de leurs dangers. Ainsi celle de Guy Fagherazzi (Inserm), publiée en 2013, sur le risque de diabète lié à la consommation de boissons édulcorées. — Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)
  2. figuré Affaibli ; affadi ; adouci ; adapté.
    • Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de...
    • Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections. — Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
    • Quelques jours suffirent pourtant à déchanter, car bien que le programme ait été édulcoré, le rythme et les exigences du système pédagogique se sont rapidement avérés encore trop stricts pour ma frêle constitution. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
    • 1 autre exemple
      • Lors d’une cérémonie à Vilnius, en Lituanie, jeudi 5 septembre, l’Union européenne (UE), le Royaume-Uni, les États-Unis et Israël ont signé le premier traité mondial de protection des droits humains dans les technologies d’intelligence artificielle (IA), dont le texte final aurait été édulcoré, selon les groupes de la société civile. — Eliza Gkritsin, traduite par Marine Béguin, L’UE, le Royaume-Uni, les États-Unis et...
dérivés
formule d’évitement
apparentés
édulcorant

Traductions

Anglais
sweetened
Italien
edulcorato
Occitan
edulcorat, adocit, adocit, amaisat

Source : « édulcoré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abaisséJ, adouciJ, affaibliJ, atténuéJ, diminuéJ, déchuJ, dénaturéJ, enveloppéJ, estompéJ, mitigéJ, modéréJ, ralentiJ, refroidiJ, réduitJ, sous-estiméJ, sucréJ, tempéréJ, vilipendéJ
antonymes 1
exagéréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.