éberluée
Prononciation et analyses de « éberluée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éberluer | verbe | passé participe singulier féminin | e.bɛʁ.lɥe | |
| éberlué | adjectif | singulier féminin | e.bɛʁ.lɥe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éberluée » est une forme
Définitions de « éberluer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« éberluée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « éberluer » 40 : éberlué, éberlués, éberluée, éberluer, éberluées, éberlua…
- éberlué e.bɛʁ.lɥe passé participe singulier masculin
- éberlués e.bɛʁ.lɥe[z] passé participe pluriel masculin
- éberluée e.bɛʁ.lɥe passé participe singulier féminin
- éberluer e.bɛʁ.lɥe infinitif
- éberluées e.bɛʁ.lɥe[z] passé participe pluriel féminin
- éberlua e.bɛʁ.lɥa indicatif passé 3e personne singulier
- éberluai e.bɛʁ.lɥe indicatif passé 1re personne singulier
- éberluaient e.bɛʁ.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éberluais e.bɛʁ.lɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éberluait e.bɛʁ.lɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éberluant e.bɛʁ.lɥɑ̃[t] présent participe
- éberluas e.bɛʁ.lɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- éberluasse e.bɛʁ.lɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- éberluassent e.bɛʁ.lɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- éberluasses e.bɛʁ.lɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- éberluassiez e.bɛʁ.lɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- éberluassions e.bɛʁ.lɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- éberlue e.bɛʁ.ly indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éberluent e.bɛʁ.ly[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éberluera e.bɛʁ.ly.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éberluerai e.bɛʁ.ly.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éberlueraient e.bɛʁ.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éberluerais e.bɛʁ.ly.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éberluerait e.bɛʁ.ly.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éberlueras e.bɛʁ.ly.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éberluerez e.bɛʁ.ly.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éberlueriez e.bɛʁ.ly.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éberluerions e.bɛʁ.ly.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éberluerons e.bɛʁ.ly.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éberlueront e.bɛʁ.ly.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éberlues e.bɛʁ.ly[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éberluez e.bɛʁ.lɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éberluiez e.bɛʁ.ly.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éberluions e.bɛʁ.ly.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éberluons e.bɛʁ.lɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éberluâmes e.bɛʁ.lɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éberluât e.bɛʁ.lɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éberluâtes e.bɛʁ.lɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- éberluè e.bɛʁ.lɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- éberluèrent e.bɛʁ.lɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De berlue, avec le préfixe é-, et le suffixe -er.
- vieilli Donner la berlue.
-
figuré
Surprendre très fortement.
- — Bois plutôt un coup de rouge, grommela Gogaîlle qu’éberluait cette passion. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 129
- synonymes
- ébahir
Traductions
- Anglais
- flabbergast, dumbfound
- Espagnol
- pasmar, maravillar
- Italien
- sbalordire, stupefare
- Néerlandais
- verbluffen, overweldigen, verstommen, overdonderen
- Catalan
- embadalir, esbalaiar
- Breton
- mezevenniñ, sabatuiñ
2 autres langues
- Picard
- inbérlurer, inbérlurer, ébaloufrer
- Suédois
- överväldiga, förstumma
Source : « éberluer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- ahurirW, consternerW, effarerW, estomaquerW, interloquerJ, méduserW, sidérerJ, stupéfierW, transirJ, ébaubirJ, époustouflerJ, étonnerW, étourdirJ
- dérivés 1
- éberluéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « éberlué » adjectif · masculin et féminin
féminin : éberluée · pluriel : éberlués
« éberluée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « éberlué » 4 : éberlué, éberlués, éberluée, éberluées
- éberlué e.bɛʁ.lɥe singulier masculin
- éberlués e.bɛʁ.lɥe[z] pluriel masculin
- éberluée e.bɛʁ.lɥe singulier féminin
- éberluées e.bɛʁ.lɥe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Étonné fortement, surpris.
- – Veux-tu me promettre de répondre oui à la question que je vais te poser ? – Non, fit Joseph éberlué. C’est-à-dire que cela dépend. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 179
- Le mot « mariage » explosa dans ma tête, et je fus plus éberluée que le jour où, en pleine classe, une camarade s’était mise à aboyer. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Elle avait voulu profiter de ses vacances pour pénétrer dans l’intimité d’une famille française : elle en était éberluée. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- synonymes
- baba, ébahi
Traductions
- Néerlandais
- verbijsterd
Source : « éberlué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- abasourdiW, abrutiJ, accabléJ, ahuriJW, assisJ, babaJ, confonduJ, consternéJ, déconfitJ, décontenancéJ, démontéJ, désarçonnéJ, désemparéJ, embarrasséJ, hébétéJ, interditJ, interloquéJ, méduséJ, pantoisJ, penaudJ, perduJ, pétrifiéJ, quinaudJ, renverséJ, sidéréJ, souffléJ, stupideJ, stupéfaitW, stupéfiéW, terroriséJ, transiJ, troubléJ, ébaubiJ, éblouiJ, ébourifféJ, épatéJ, épouvantéJ, étonnéJ, étourdiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.