visites — forme de visite, visiter : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « visites » 3 analyses · 12.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
visite	nom commun	pluriel féminin	vi.zit[z]	12.4
visiter	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	vi.zit[z]	0.2
visiter	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	vi.zit[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « visites » est une forme

Définitions de « visite » nom commun · féminin · fréq. 101.4

pluriel : visites

« visites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (12.4).

Formes de « visite » 2 : visite, visites

visite vi.zit singulier féminin
visites vi.zit[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de visiter, issu du latin visitare (« voir souvent »), fréquentatif de videre (« voir »).

Action d’aller voir quelqu’un par civilité ou par devoir.
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. […] Il nous reçut poliment, accorda au capitaine la relâche, et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l’audience nous fîmes des visites militaires et nous revînmes dîner à bord. — Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le...
- — Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux ; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, page 94
- – Ma pauvre Lucienne, regarde-le. Depuis le temps qu’il nous fait visite, l’as-tu vu changer d’une virgule ? Ni de corps ni d’esprit ! — Daniel Boulanger, Le Chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 14
- 8 autres exemples
  - Visite courte, longue, ennuyeuse.
  - Recevoir la visite de quelqu’un.
  - Être en visite.
  - Recevoir des visites.
  - Aller en visite.
  - Je lui dois une visite.
  - Rendre visite à quelqu’un, aller le visiter.
  - Rendre à quelqu’un sa visite, faire à quelqu’un une visite après en avoir reçu une de lui.
par extension Visiteur.
- Devinez quelle visite je viens d’avoir.
- Attendons que les visites s’en aillent.
Consultation d’un médecin.
- Je demandai au sergent la permission d’aller à la visite. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- Il y avait un manège de vélocipèdes. Blanche, avec ses manies de faire toujours à sa tête, chahutait là-dessus en montrant ses mollets et tout. On lui avait dit : Ne fais donc pas ça, tu verras qu’un jour ou l’autre tu te feras ramasser. Ça y était : qu’est-ce que j’avais dit ! Au Dépôt, il y a la visite, elle n’avait pas passé saine et on l’avait envoyée se soigner à Saint-Lazare. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 168
- À la visite, l’toubib commençait par les vérolées. Il leur mettait le speculum et, sans souvent l’laver, il te l’passait. Comme ça, si t’avait rien, trop tard ! — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- 2 autres exemples
  - On paie tant par visite à ce médecin.
  - Ce médecin fait payer fort cher ses visites.
Action des médecins et des chirurgiens d’un hôpital, lorsqu’ils parcourent les salles, accompagnés de leurs élèves, pour voir les malades et prescrire le traitement.
- Malheur à nous, qui allons subir la visite de ces spécialistes ultra-compétents ! — Roger Ikor, Pour une fois, écoute mon enfant, 2014
- Passer à la visite, se faire examiner par un médecin dans un hôpital, un dispensaire, etc., à l’heure de la visite.
Action d’aller voir des villes, des monuments, des musées.
- Bien sûr vous avez commencé votre visite par la salle des fêtes, mais Patelin vaut vraiment le détour, puisque dans le genre, c’est le nec plus ultra des trous paumés. — Jérôme Attal, Presque la mer, chapitre 7, Hugo & Compagnie, 2014
- La visite des églises le Vendredi Saint.
Recherche, perquisition qu’on fait dans certains lieux, soit pour y trouver quelque personne, quelque chose, soit pour voir si tout y est bien en ordre, examen.
- On a ordonné une visite domiciliaire.
- De quel droit allons-nous faire une visite domiciliaire à main armée chez un homme avec lequel nous n’avons jamais eu que de bonnes relations ? — George Sand, Jeanne, 1844
- Visite des lieux.
- 6 autres exemples
  - Les experts ont fait leur visite.
  - Procès-verbal de visite.
  - Il a tant pour son droit de visite.
  - La visite des bois, la visite d’un bâtiment, L’examen des bois, d’un bâtiment, fait ordinairement par des experts nommés par la justice.
  - Droit de visite, Faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter, par leurs vaisseaux de guerre, les navires soupçonnés de se livrer à la contrebande de guerre ou à la traite des noirs.
  - Visite de la douane, examen que font les douaniers pour s’assurer qu’aucune chose soumise à des droits n’est introduite en fraude.
Tournée que l'évêque fait dans son diocèse, le général d’ordres dans les monastères de son ordre, pour examiner l’état des lieux et voir si tout y est dans l’ordre.
- Visite pastorale.
Sorte de petit manteau de dame.
- Je n’ai qu’à fermer un peu les yeux pour revoir Loulou comme elle était alors, dans la toilette qu’on portait à cette époque, avec sa visite en sicilienne noire garnie de passementerie, sa jupe drapée avec un pouf derrière, et son chapeau de feutre orné d’un biais de velours. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 47
- Mais, parfois, dans un coin de cette vie que Swann voyait toute vide, si même son esprit lui disait qu’elle ne l’était pas, parce qu’il ne pouvait pas l’imaginer, quelque ami, qui, se doutant qu’ils s’aimaient, ne se fût pas risqué à lui rien dire d’elle que d’insignifiant, lui décrivait la silhouette d’Odette, qu’il avait aperçue, le matin même, montant à pied la rue Abbatucci dans une « visite » garnie de skunks, sous un chapeau « à la Rembrandt » et un bouquet de violettes à son corsage. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 71
- Elle jetait sur ses épaules sa « visite » en cachemire noir brodée de jais, coiffait sa petite capote à grappes de lilas foncés, et s’en allait, de ce pas en effet, ce pas inimitable et dansant —la pointe du pied en dehors, le talon effleurant à peine la terre— sonner à la porte de M. le curé Millot, à cent mètres de là. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
- 2 autres exemples
  - Elle pinçait entre deux doigts une soie élimée, une « visite » perlée de jais… — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 70
  - Mme Quinte en retard, toute seule, affolée, l’aigrette sur l’œil et sa visite de travers, apparaissait dans la porte de la sacristie au beau milieu des Vêpres de Pâques. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 412
Internet Succession d’accès à des documents liés entre eux à l’intérieur d’un site.

dérivés: carte de visite, contre-visite, droit de visite, faire visite, fréquence de visite, pré-visite, rapport de visite, rendre visite, salle des visites, visite académique, visite décennale, visite guidée, visite médicale, visite surprise
apparentés: visitation, visiter, visiteur

Traductions

Anglais: visit, (doctor's) visit, rounds, tour, (site) visit
Espagnol: visita, revisión
Italien: visita, visita, visite, visita, visita, visita, sopralluogo
Allemand: Besuch, besuchen, Visite, Besichtigung, Verweis
Portugais: visita
Néerlandais: bezoek, visite, bezoek, ronde doen
Catalan: visita
Breton: gweled
Arabe: زيارة (ziyāra)
Russe: посещение (poseščenie), визит (vizit)
Espéranto: vizito

21 autres langues

Afrikaans: besoek
Bosniaque: posjeti
Chaoui: rrzuf
Danois: besøg, visit
Estonien: külastamine
Finnois: käynti
Frison: besyk, besite
Ido: vizito
Kotava: worasik, rupera, worara, worara, worara, worara
Malais: kunjungan
Maya yucatèque: k’uch ximbal
Norvégien: visitt
Papiamento: bishita
Polonais: wizyta, odwiedziny
Roumain: vizită
Same du Nord: galledeapmi, fitnan
Slovène: obisk, izlet
Sranan: fisiti
Suédois: besök, visit
Tagalog: dálaw
Tchèque: návštěva

Proverbes et expressions

avoir la visite des Anglais

Source : « visite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 34: appel^W, arraisonnement^J, assiduité^J, audience^J, chant^W, consultatif^J, consultation^J, contrôle^J, descente^J, dialogue^J, démarche^J, entrevue^J, esquisse^W, examen^J, excursion^J, exercice^J, expertise^J, fouille^J, fréquentation^J, incursion^J, inspection^J, perquisition^J, rencontre^J, ronde^J, réception^J, séjour^W, tour^J, tournée^J, transport^J, tête-à-tête^J, visitation^J, visiteur^J, voyage^W, vérification^J
hyperonymes 2: action^J, activité^J
dérivés 2: visiteur^J, visiteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « visiter » verbe · fréq. 34.9

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« visites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « visiter » 40 : visite, visiter, visites, visité, visitez, visitent…

visite vi.zit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
visiter vi.zi.te infinitif
visites vi.zit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
visité vi.zi.te passé participe singulier masculin
visitez vi.zi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
visitent vi.zit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
visitait vi.zi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
visités vi.zi.te[z] passé participe pluriel masculin
visitée vi.zi.te passé participe singulier féminin
visitant vi.zi.tɑ̃[t] présent participe
visitais vi.zi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
visitera vi.zi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
visitées vi.zi.te[z] passé participe pluriel féminin
visitons vi.zi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
visiterai vi.zi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
visiterons vi.zi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
visiterez vi.zi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
visitiez vi.zi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
visita vi.zi.ta indicatif passé 3e personne singulier
visitaient vi.zi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
visitions vi.zi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
visiterais vi.zi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
visiteras vi.zi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
visiteront vi.zi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
visiterait vi.zi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
visitèrent vi.zi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
visitai vi.zi.te indicatif passé 1re personne singulier
visiteriez vi.zi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
visitâmes vi.zi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
visiterions vi.zi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
visiteraient vi.zi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
visitè vi.zi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
visitas vi.zi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
visitasse vi.zi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
visitassent vi.zi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
visitasses vi.zi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
visitassiez vi.zi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
visitassions vi.zi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
visitât vi.zi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
visitâtes vi.zi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « visiter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin visito (« voir souvent »), fréquentatif de video (« voir »).

Aller voir en détail une ville, un monument, un musée, par dévotion ou par curiosité.
- Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante, à lui faire visiter toute l’installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu’aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. — Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 169
- Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 4
- 1 autre exemple
  - J'aimerais vous faire visiter moi-même, mais vous serez entre de bonnes mains avec Ramsay. — Sous-titres Jurassic World Dominion, 37:42
S’assurer que les choses sont dans l’ordre où elles doivent être ; inspecter.
- En un instant tous cinq furent prêts. Chacun visita ses armes et les mit en état. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 848
- Ensuite, il visita avec soin les armes de ses guerriers, et, satisfait du résultat de son inspection, il donna le signal du départ. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
- Sur la longue table du milieu, parmi l’ancien entassement des livres et des brochures, il n’y avait de nouveau que la note claire des petits linges d’enfant, qu’elle était en train de visiter. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV
- 1 autre exemple
  - Le même soir, quelques officiers de la commune enfoncèrent sa porte, visitèrent ses papiers, ses effets, harpèrent ce qui pouvait leur convenir et apposèrent les scellés sur les portes. — Une agonie de soixante-quinze jours : Journal inédit de Louis-Marie Debost – août...
désuet Aller voir quelqu’un chez lui sans séjourner.
- Je sortis pendant la soirée. Je visitai deux ou trois amis, puis je revins à la maison… — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes – Le Chat, l’Huissier et le Squelette
par extension Observer ou inspecter un lieu pour se donner un avis.
- Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu’il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre. — Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif,...
Aller voir par civilité, par déférence.
- Visiter ses chefs.
Aller voir par charité ou par dévotion.
- Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris – 1832, Albin Michel, 1982, page 111
euphémisme Cambrioler, voler, détrousser.
- […] c’est que ces messieurs de la cambriole veulent savoir si votre appartement est libre et s’ils peuvent venir le visiter sans danger. — La Gazette du Palais, 1973, page 661
- À environ une lieue d’ici, dix voleurs se sont précipités sur notre diligence en poussant des cris de démons ; […] les voleurs, après nous avoir fait descendre de voiture, car nous étions sans armes pour nous défendre, nous ont scrupuleusement visités et dévalisés ensuite avec un calme infini, et qui prouvait combien ils craignaient peu d’être dérangés dans l’exercice de leur industrie. — Paul Duplessis, Aventures mexicaines, 1860
- Les locaux de l’association « Live in Color » qui œuvre à l’intégration et l’éducation des jeunes réfugiés ainsi que leur famille, ont été cambriolés dans la nuit de mercredi à jeudi. […] Durant la nuit, leurs locaux, installés sur le quai des Ardennes à Liège, ont été visités par un ou plusieurs cambrioleurs. — Stefano Barattini, L’association Live in Color cambriolée à Liège : « Ils ont même...
- 1 autre exemple
  - Les deux suspects ont été arrêtés alors qu’ils venaient de visiter un pavillon situé dans la rue Émile Charpentier. La police avait été prévenue par un voisin aux alentours de 2 h. Ce dernier aurait vu toute la scène, voyant les deux voleurs « en train de pénétrer dans le pavillon », rapporte une source policière. — Deux voleurs surpris en flagrant délit sur La Gazette-Yvelines.fr. Mis en ligne le 18...

synonymes: faire une visite, rendre visite
dérivés: invisitable, re-visiter, revisiter, visitable, visitandine, visitant, visite, visiteur
apparentés: visitation

Traductions

Anglais: visit, visit, attend, see
Espagnol: visitar
Italien: visitare
Allemand: besuchen, besuchen, einen Besuch abstatten
Portugais: fazer visita, fazer visitas, ir ver, visitar
Néerlandais: opzoeken, bezoeken, opzoeken
Catalan: visitar
Breton: gweladennañ, gweladenniñ
Arabe: زَارَ (zāra), زَارَ (zāra)
Russe: посещать (poseŝatʹ), посетить (posetitʹ), бывать (byvatʹ)
Latin: vīsitō
Espéranto: viziti

35 autres langues

Afrikaans: kuier by, besoek
Ancien français: visder
Chaoui: yerzef
Chleuh: ⴽⴽ
Créole guadeloupéen: vizité
Danois: besøge
Finnois: käydä
Frison: besykje
Féroïen: vitja
Gallo-italique de Sicile: avisiter, visiter
Grec: επίσκεψη (epískepsi)
Hongrois: látogat
Hébreu ancien: פּקד
Ido: vizitar
Indonésien: kunjungi, mengunjungi
Kotava: worá, worá
Lacandon: bin u sutik
Malais: kunjungi, mengunjungi
Maya yucatèque: ximbatik
Norvégien (bokmål): besøke
Norvégien (nynorsk): besøke
Nǀu: nǃuu
Papiamento: bishitá
Plautdietsch: besieekjen
Polonais: odwiedzać
Roumain: vizita
Same du Nord: galledit, gallet, galledallat
Shingazidja: udjilia
Slovaque: navštíviť
Solrésol: remiresol, remiresol
Sranan: fisiti
Tagalog: dumálaw
Tchèque: navštívit, navštěvovat
Vieil anglais: gretan
Zoulou: -vakashela

Source : « visiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 40: aider^W, appeler^W, appliquer^W, arraisonner^J, assister^W, causer^W, consulter^W, découvrir^J, déterminer^W, examiner^J, explorer^J, faire^J, fouiller^J, fréquenter^J, hanter^J, imposer^W, infliger^W, inspecter^W, jeter^W, marcher^W, paraître^W, parcourir^J, perquisitionner^J, pratiquer^J, procurer^W, prospecter^J, pénétrer^J, reconnaître^J, rencontrer^J, rendre^W, réexaminer^W, saluer^J, sembler^W, sillonner^J, soigner^W, sonder^J, voir^W, voyager^J, vérifier^W, étudier^J
hyperonymes 2: action^J, explorer^J
dérivés 2: visitation^J, visiteuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.