vingt
Prononciation et analyses de « vingt » 3 analyses · 155.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vingt | numéral | — | vɛ̃[t] | 155.4 |
| vingt | nom commun | singulier féminin | vɛ̃[t] | |
| vingt | nom commun | singulier masculin | vɛ̃[t] |
Homophones : vin, vain, vint, vins, vains, Vin, vînt, Vins, vingts, Vain, Vein
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vingt » numéral · fréq. 155.5
Formes de « vingt » 2 : vingt, vingts
- vingt vɛ̃[t] —
- vingts vɛ̃[z] —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Du latin viginti qui donne l’ancien français vint.
-
Antéposé
Dix-neuf plus un, soit deux fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 20.
- J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. — Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
- Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19
- Rien dans ses agissements, ses relations, n'était douteux. Plusieurs heures durant, vingt limiers du Bureau Central avaient travaillé d'arrache-pied sur cette matière, cherchant la faille par où pourrait s'insinuer le soupçon. Pour aboutir à délivrer vingt certificats de bonne vie et mœurs... — Léo Malet, Johnny Metal et le dé de jade, Paris : G. Ventillard, 1947 & Paris : Fleuve...
-
Postposé
Vingtième.
- Chapitre vingt.
- Page vingt.
-
familier
Beaucoup de, un grand nombre indéterminé de.
- Je vous l’ai dit, je vous l’ai répété vingt fois.
- Dans cet entretien d’un quart d’heure, il a dit vingt sottises.
- Il ne s’était pas marié, parce qu’il avait voulu rencontrer une seconde Adeline, inutilement cherchée à travers vingt pays et vingt campagnes. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- dérivés
- deux vingts archaïque, douze vingts archaïque, onze vingts archaïque, temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaitre, temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître, vingt-cinq, vingt-deux, vingt dieux, vingt-et-un, vingt-huit, vingtième, vingtiémisme, vingt-neuf, vingt-quatre, vingt-sept, vingt-six, vingt sous, vingt-trois, vingtenaire, vingtennal, vingtuple, vingtupler, vingtain, vintain, vingt fois
- apparentés
- icosaèdre, icosagone, vicésimal, vigésimal, vigintupler
Traductions
- Anglais
- twenty
- Espagnol
- veinte
- Italien
- venti
- Allemand
- zwanzig
- Portugais
- vinte
- Néerlandais
- twintig
- Catalan
- vint
- Occitan
- vint
- Breton
- ugent
- Arabe
- عشرون
- Russe
- двадцать (dvádcat')
- Chinois
- 二十 (èrshí)
- Japonais
- 二十 (nijū)
- Espéranto
- dudek
82 autres langues
- Altaï du Sud
- јирме
- Arabe marocain
- 3achrin
- Arbërisht
- zet
- Arménien
- քսան (k̕san)
- Azéri
- iyirmi
- Bachkir
- егерме
- Basque
- hogei
- Birman
- နှစ်ဆယ် (hnachcai)
- Biélorusse
- дваццаць (dváccacʹ)
- Chor
- чегирбе
- Coréen
- 이십 (isip), 스무 (seumu)
- Créole haïtien
- ven
- Finnois
- kaksikymmentä
- Frioulan
- vincj, vinčh
- Gagaouze
- ermi
- Galicien
- vinte
- Gaélique irlandais
- fiche
- Grec
- είκοσι
- Grec ancien
- εἴκοσι (eíkosi)
- Gujarati
- બીસ
- Géorgien
- ოცი (oc'i)
- Hindi
- बीस (bîs)
- Hongrois
- húsz
- Hébreu
- עֶשְׂרִים (esrím)
- Hébreu ancien
- עֶשְׂרִים
- Iakoute
- сүүрбэ
- Interlingua
- vinti
- Karatchaï-balkar
- джыйырма
- Kashmiri
- وُہ (wuh)
- Kazakh
- жиырма (jıyırma)
- Khakasse
- чибіргі
- Khmer
- ម្ភៃ (mphɨy)
- Kirghiz
- жыйырма (žyjyrma)
- Kotava
- tol-sanoy
- Koumyk
- йигирма
- Kurde
- bîst
- Laotien
- ຊາວ (sāo)
- Lepcha
- ᰂᰦ
- Letton
- divdesmit
- Lituanien
- dvidešimt
- Luxembourgeois
- zwanzeg
- Láadan
- thabeshin
- Malgache
- roapolo
- Métchif
- vaen
- Nheengatu
- irundí-pú
- Nogaï
- йырма
- Normand
- vingt
- Okinawaïen
- 二十, にじゅー (nijuu), はち (hachi)
- Oudmourte
- кызь (kyź)
- Ouïghour
- يىگىرمە (yigirme)
- Persan
- بیست (bist)
- Picard
- vint, vinte, vint-z
- Polonais
- dwadzieścia
- Ruthène carpatique
- двадцять (dvádcjatʹ)
- Ruthène pannonien
- двацец (dvacec)
- Same du Nord
- guoktelogi
- Sanskrit
- विंशति (viṃśati)
- Sarde
- vinti
- Shingazidja
- ishirini
- Slovio
- dvades
- Solrésol
- fafare
- Suédois
- tjugo
- Syriaque classique
- ܥܣܪܝܢ
- Tadjik
- бист (bist)
- Tai aiton
- ꩬ︀ွ် (saw)
- Tatar de Crimée
- yigirmi
- Tatare
- егерме
- Tchouvache
- çирĕм
- Tchèque
- dvacet
- Thaï
- ยี่สิบ (yîi-sìp)
- Tibétain
- ཉི་ཤུ (nyi shu)
- Tofalar
- иъһён
- Touvain
- чээрби
- Tsolyáni
- sémrun
- Tunen
- moóm áfandɛ́, hit
- Turc
- yirmi
- Turkmène
- ýigrimi
- Ukrainien
- двадцять (dvádcjatʹ)
- Urum
- д'ирим
- Vietnamien
- hai mươi
- Wallon
- vint
- Yupik central
- yuinaq
Source : « vingt », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « vingt » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : vingts
Formes de « vingt » 2 : vingt, vingts
- vingt vɛ̃[t] singulier féminin ; singulier masculin
- vingts vɛ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin viginti qui donne l’ancien français vint.
- Au masculin Nombre 20, entier naturel après dix-neuf.
- par métonymie Chose portant le numéro 20.
- Au masculinAvec le Vingtième jour du mois.
- dérivés
- deux vingts, trois vingts, quatre-vingts, quatre vingts, quatrevingts, cinq vingts, six-vingts, six vingts, sept-vingts, sept vingts, huit-vingts, huit vingts, neuf-vingts, neuf vingts, dix vingts, onze vingts, douze vingts, treize vingts, quatorze vingts, quinze-vingts, quinze vingts, seize vingts
Traductions
- Anglais
- twenty
- Espagnol
- veinte
- Italien
- venti
- Allemand
- Zwanzig
- Portugais
- vinte
- Néerlandais
- twintig
- Catalan
- vint
- Occitan
- vint
- Breton
- ugent
- Chinois
- 二十 (èrshí)
- Japonais
- 二十 (nijū)
- Latin
- viginti
30 autres langues
- Bambara
- mugan
- Basque
- hogei
- Coréen
- 이십 (isip), 스물 (seumul)
- Galicien
- vinte
- Grec
- είκοσι
- Grec ancien
- εἴκοσι (eíkosi)
- Gujarati
- વીસ
- Géorgien
- ოცი (oc'i)
- Hindi
- बीस (bîs)
- Hongrois
- húsz
- Ido
- duadek
- Kazakh
- жиырма (jıyırma)
- Kotava
- tol-sane
- Kurde
- bîst
- Luxembourgeois
- Zwanzeg
- Mongol
- хорь
- Môn
- ၜါစှ်
- Nganassan
- ситібии
- Norvégien
- tyve
- Picard
- vint, vinte
- Polonais
- dwadzieścia
- Same du Nord
- guoktelogi
- Sanskrit
- विंशति (viṃśati)
- Solrésol
- f'afare
- Tatar de Crimée
- yigirmi
- Tchèque
- dvacet
- Tsolyáni
- sémrukh, sémruyal
- Ukrainien
- двадцять
- Vietnamien
- hai mươi
- Wallon
- vint
Source : « vingt », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- vingtièmeW
- hyperonymes 1
- objetJ
- dérivés 1
- vingtaineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « vingt » 173
toutes (173) oeuvre (96)lieu (45)concept (10)bâtiment (6)événement (5)organisation (5)objet (2)unité de mesure (1)personne (1)machine (1)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vingt Mille Lieues sous les mers — roman de Jules Verne paru en 1869-1870 | oeuvre | 74 | 134 |
| Les Cent Vingt Journées de Sodome — livre de Donatien Alphonse François de Sade (1785) | oeuvre | 32 | 112 |
| équivalent vingt pieds — unité approximative de mesure de conteneur | unité de mesure | 41 | 85 |
| André Vingt-Trois — prélat catholique français | personne | 38 | 83 |
| Vingt Mille Lieues sous les mers — film de Richard Fleischer (date de sortie 1954) | oeuvre | 41 | 32 |
| Vingt ans après — roman d'Alexandre Dumas | oeuvre | 35 | 30 |
| La Vingt-cinquième Heure — film sorti en 1967 | oeuvre | 22 | 27 |
| Avoir vingt ans dans les Aurès — film de René Vautier, sorti en 1972 | oeuvre | 7 | 19 |
| Vingt et un | jeu | 15 | 18 |
| Vingt et une nuits avec Pattie — film d'Arnaud Larrieu, sorti en 2015 | oeuvre | 9 | 17 |
| vingt-cinq cents | concept | 5 | 14 |
| vingt et unième circonscription du Nord — circonscription législative française | lieu | 3 | 14 |
| Groupe des vingt-quatre | organisation | 12 | 12 |
| L'Amour à vingt ans — film collectif | oeuvre | 15 | 11 |
| Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée | oeuvre | 12 | 11 |
| Société des vingt-et-un — groupe d'investisseurs et pionniers originaires de La Malbaie dans Charlevoi | organisation | 3 | 11 |
| vingt francs Coq | concept | 4 | 9 |
| dé à vingt faces — type de dé | objet | 3 | 9 |
| Demain j'aurai vingt ans — roman de Alain Mabanckou | oeuvre | 1 | 9 |
| vingt centimes Marianne | concept | 3 | 8 |
| Ils n'ont que vingt ans — film sorti en 1959 | oeuvre | 16 | 7 |
| Vingt et une demandes | concept | 35 | 6 |
| Les Vingt et un Jours d'un neurasthénique — livre d'Octave Mirbeau | oeuvre | 7 | 6 |
| Autoportrait à vingt-quatre ans — Autoportrait de Jean-Auguste-Dominique Ingres | oeuvre | 4 | 6 |
| J'ai vingt ans — film sorti en 1965 | oeuvre | 16 | 5 |
| Vingt regards sur l'Enfant-Jésus — œuvre pour piano d'Olivier Messiaen | oeuvre | 11 | 5 |
| vingt francs Mont-Saint-Michel — pièce française | concept | 5 | 5 |
| place du Vingt-Août — place de Liège, Belgique | bâtiment | 2 | 5 |
| Cinq heures vingt-cinq — œuvre de l'écrivaine britannique Agatha Christie | oeuvre | 27 | 4 |
| Vingt-quatre préludes et fugues — compositions de Dmitri Chostakovitch | oeuvre | 13 | 4 |
| Les Vingt-quatre Violons du Roi | organisation | 6 | 4 |
| rue du Vingt-Neuf-Juillet — rue de Paris, en France | bâtiment | 2 | 4 |
| Vingt-quatre heures de la vie d'une femme — livre de Stefan Zweig | oeuvre | 16 | 3 |
| Vingt-quatre prunelles — film sorti en 1954 | oeuvre | 12 | 3 |
| pièce britannique décimale de vingt pence | concept | 11 | 3 |
| Comité central républicain des Vingt arrondissements — organe parisien créé dès la proclamation de la République le 13 septembre... | organisation | 1 | 3 |
| Quatre-vingt-quinze pour cent — chanson de Georges Brassens, sortie en 1972 | oeuvre | 1 | 3 |
| À vingt-trois pas du mystère — film sorti en 1956 | oeuvre | 12 | 2 |
| Vingt Mille Lieues sous les mers — mini-série de Rod Hardy, 1997 | oeuvre | 11 | 2 |
| Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme — film sorti en 2002 | oeuvre | 5 | 2 |
| Vingt-trois prostituées — roman graphique de Chester Brown | oeuvre | 4 | 2 |
| vingt-troisième circonscription du Nord — circonscription législative française | lieu | 3 | 2 |
| Le Désordre à vingt ans — film de Jacques Baratier, sorti en 1967 | oeuvre | 2 | 2 |
| Vingt jeunes peintres de tradition française | événement | 1 | 2 |
| Vingt Mille Lieues sous les mers — film de Stuart Paton (date de sortie 1916) | oeuvre | 28 | 1 |
| basilique des Vingt-Six-Martyrs-du-Japon — église de Nagasaki au Japon | bâtiment | 22 | 1 |
| Vingt-quatre caprices pour violon — œuvre musicale de Niccolò Paganini | concept | 20 | 1 |
| Avoir vingt ans — film sorti en 1978 | oeuvre | 8 | 1 |
| Vous qui avez vingt ans — film réalisé par Irving Reis et sorti en 1948 | oeuvre | 8 | 1 |
| Vingt Ans après — film muet français de dix épisodes, réalisé par Henri Diamant-Berger, sorti en 1922 | oeuvre | 4 | 1 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.