vingt-quatre
Prononciation et analyses de « vingt-quatre » 3 analyses · 41.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vingt-quatre | numéral | — | vɛ̃t.katʁ | 41.5 |
| vingt-quatre | nom commun | féminin | vɛ̃t.katʁ | |
| vingt-quatre | nom commun | masculin | vɛ̃t.katʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « vingt-quatre » numéral · fréq. 41.5
Formes de « vingt-quatre » 1 : vingt-quatre
- vingt-quatre vɛ̃t.katʁ —
adjectif numéral · numeral, pluriel
Étymologie. Composé de vingt et de quatre.
-
Antéposé
Vingt-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 24.
- Vous avez encore l’abbé Aubert qui vous offre ses bons offices ; pour vingt-quatre sous il démentira le fait dans ses affiches, & vous serez décocufié : tôt ou tard la vérité perce — Camille Desmoulins, Discours de la lanterne aux Parisiens, 1789, page 38
- C’était une grande fille bien découplée, de vingt-quatre ans environ, la plus haute vieillesse où puissent arriver les manolas et les grisettes. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Comment Hortense, à vingt-quatre ans, fraîche, pure et vertueuse, elle qui est tout mon bonheur et ma gloire, peut-elle imaginer que je lui préférerai, quoi ?… une femme tannée, fanée, panée, dit-il en employant une atroce expression de l’argot des ateliers pour faire croire à son mépris par une de ces exagérations qui plaisent aux femmes. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
-
Postposé
Vingt-quatrième.
- Page vingt-quatre.
- dérivés
- 24/24, H24, vingt-quatre heures, vingt-quatrième
Traductions
- Anglais
- twenty-four
- Espagnol
- veinticuatro
- Italien
- ventiquattro
- Allemand
- vierundzwanzig
- Portugais
- vinte e quatro
- Occitan
- vint e quatre
- Russe
- двадцать четыре (dvadcatʹ četyre)
- Japonais
- 二十四 (nijū yon)
- Espéranto
- dudek kvar
10 autres langues
- Arménien
- քսանչորս (k̕sančors)
- Basque
- hogeita lau
- Coréen
- 스물네 (seumulle)
- Galicien
- vinte e catro
- Kotava
- tol-san-balemoy
- Luxembourgeois
- véieranzwanzeg
- Same du Nord
- guokteloginjeallje
- Tsolyáni
- mrìsémrun
- Vietnamien
- hai mươi tư
- Yupik central
- yuinaq cetaman
Source : « vingt-quatre », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « vingt-quatre » nom commun · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « vingt-quatre » 1 : vingt-quatre
- vingt-quatre vɛ̃t.katʁ féminin ; masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. Composé de vingt et de quatre.
- Au masculin Nombre 24, entier naturel après vingt-trois.
-
par métonymie
Chose portant le numéro 24.
- Il habite au vingt-quatre.
-
Au masculinAvec le
Vingt-quatrième jour du mois.
- On se voit le vingt-quatre ?
Traductions
- Anglais
- twenty-four
- Espagnol
- veinticuatro
- Italien
- ventiquattro
- Allemand
- Vierundzwanzig
- Portugais
- vinte e quatro
- Occitan
- vint e quatre
- Breton
- pevar warn-ugent
- Japonais
- 二十四 (nijūyon)
9 autres langues
- Basque
- hogeita lau
- Coréen
- 이십사 (isipsa), 스물넷 (seumullet)
- Galicien
- vinte e catro
- Hindi
- चौबीस
- Luxembourgeois
- Véieranzwanzeg
- Sanskrit
- चतुर्विंशति
- Sarde
- bintibator
- Tsolyáni
- mrìsémrukh
- Vietnamien
- hai mươi tư
Source : « vingt-quatre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.