vend

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de vendre verbe · 23.1
forme
  • phonétique /vɑ̃[t]/ ou /vɛnd/
  • orthocode vend ou vend°
  • fréquence de la forme 23.2 / million

« vend » comme forme 2 analyses · 23.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vendre verbe indicatif présent 3e personne singulier vɑ̃[t] 23.1
vend nom commun masculin vɛnd

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

vend nom commun · masculin

invariable

1 forme vend
  • vend vɛnd masculin

nom commun · invariable, masculin

  1. Nom de la lettre additionnelle de l’alphabet latin Ꝩ (minuscule : ꝩ) utilisée dans l’écriture du vieux norrois au Moyen Âge ^([1]).

Source : « vend », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « vend » est une forme

vendre verbe · fréq. 231.1

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« vend » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (23.1).

41 formes vendre, vendu, vend, vends, vendent, vendue…
  • vendre vɑ̃dʁ infinitif
  • vendu vɑ̃.dy passé participe singulier masculin
  • vend vɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • vends vɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • vendent vɑ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • vendue vɑ̃.dy passé participe singulier féminin
  • vendez vɑ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • vendait vɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • vendus vɑ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
  • vendant vɑ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • vendrai vɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • vendra vɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • vendues vɑ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
  • vendais vɑ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • vende vɑ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • vendons vɑ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • vendrais vɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • vendrait vɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • vendaient vɑ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • vendiez vɑ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • vendront vɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • vendras vɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • vendrez vɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • vendes vɑ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • vendrons vɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • vendraient vɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • vendriez vɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • vendit vɑ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • vendions vɑ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • vendirent vɑ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • vendis vɑ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • vendrions vɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • se vendre sə vɑ̃dʁ infinitif
  • vendisse vɑ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • vendissent vɑ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • vendisses vɑ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • vendissiez vɑ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • vendissions vɑ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • vendîmes vɑ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • vendît vɑ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • vendîtes vɑ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »).

  1. Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.
    • […], et si monsieur Guignol ne me paye pas. aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […]. — Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876
    • Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction. — Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022
    • Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement. — Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier
    • 1 autre exemple
      • Vendre bien cher sa peau.
  2. par extension Faire du commerce, échanger, troquer.
    • Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres.
  3. figuré Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer.
    • Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Vendre sa patrie. — Il vendrait son meilleur ami à beaux deniers comptants. — C’est lui qui nous a vendus.
dérivés
archi-vendre, invendable, invendu, mévendre, peler un pou pour en vendre la peau, prévendre, revendre, sous-vendre, survendre, vendable, vendeur, vendre chat en poche, vendre chèrement sa peau, vendre chèrement sa vie, vendre de la glace à un esquimau, vendre du piment, vendre du rêve, vendre en esclavage, vendre la mèche, vendre la peau de l’ours, vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué, il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué, il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né, vendre père et mère, vendre sa peau, vendre sa salade, vendre ses salades, vendre sa vie, vendre son âme au diable, vendu
apparentés
vénal, vente, tenir l’article

Traductions

Anglais
sell, vend
Espagnol
vender, vender
Italien
vendere
Allemand
verkaufen, verkaufen, veräußern
Portugais
ceder, vender, colocar
Néerlandais
verkopen, overdoen, tappen, verhandelen, verkopen, vervreemden, wegdoen
Catalan
adinerar, vendre
Breton
gwerzhañ
Arabe
بَاعَ, شَرَى
Russe
продавать (prodavát’), продать (prodát’)
Chinois
卖 (mài)
Japonais
売る (uru), 販売する (hanbaisuru)
Latin
vendere
Espéranto
vendi
49 autres langues
Afrikaans
verkoop
Araki
ejene
Azéri
satmaq
Basque
saldu
Chleuh
ⵣⵣⵏⵣ
Cornique
gwertha
Coréen
팔다 (palda), 판매하다 (panmaehada)
Croate
prodavati
Dalécarlien
sela
Danois
sælge
Finnois
myydä
Frison
ferkeapje
Féroïen
selja
Gallois
gwerthu
Gaélique irlandais
diol
Gaélique écossais
reic
Glosa
vendo
Grec ancien
περάω (perao), πέρνημι (pernumi)
Hongrois
árul, elad
Hébreu ancien
מכר
Ido
vendar
Islandais
selja
Kotava
dolé
Lepcha
ᰣᰪᰯ
Lituanien
parduoti
Lorrain
vaude
Malgache
mivarotra, mivarotra
Maya yucatèque
konik
Normand
venre
Norvégien
selge
Palenquero
bendé, benté
Papiamento
bende
Polonais
sprzedawać, sprzedawać, sprzedać
Roumain
vinde
Same du Nord
vuovdit, bidjat
Shimaoré
uudza, ulidza
Shingazidja
uhuza
Slovaque
predávať, predať
Solrésol
ladorela
Songhaï koyraboro senni
neere
Sranan
seri
Suédois
sälja
Swahili
kuuza
Tchèque
prodávat, prodat
Toki pona
esun
Turc
satmak
Ukrainien
продати (prodaty), продавати (prodavaty)
Vietnamien
bán, bán hàng
Zoulou
-thengisa

Source : « vendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de vendre. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. (forme pronominale à sens passif) Être acheté.
    • Ce produit ne se vend pas très bien.
    • D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. réfléchi Fournir un de ses services contre de l’argent.
  3. sexualité en particulier Se prostituer.
  4. figuréréfléchi Se mettre en valeur, donner une bonne image de soi.
  5. réfléchi Trahir ses principes ou ses alliés pour un autre camp.
dérivés
se vendre comme des petits pains

Traductions

Italien
vendersi, vendersi
Allemand
verkauft werden, sich verkaufen, sich bestechen lassen, sich prostituieren, verraten

Source : « se vendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
adjugerJ, aliénerJ, bazarderJ, braderW, brocanterJ, cameloterJ, collerJ, colporterW, commercialiserW, distribuerW, donnerJ, débiterJ, dénoncerJ, détaillerJ, exporterJ, fournirJ, laisserJ, laverJ, lessiverJ, liquiderJ, livrerJ, mercantiliserJ, monnayerJ, mévendreJ, négocierJ, offrirJ, opérerW, placerJ, prostituerJ, revendreW, réaliserJ, sacrifierJ, solderJ, trafiquerJ, trahirW, violerJ, échangerW, écoulerW
antonymes 4
acquérirJ, conserverJ, garderJ, payerJ
hyperonymes 2
commercerJ, transformerJ
dérivés 2
vendeuseJ, venteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bart vend son âme — épisode des Simpson oeuvre 13 2
Le Fou qui vend la Sagesse — fable de La Fontaine oeuvre 3 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.