WiKiLeXiK

variable

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /va.ʁjabl/
  • orthocode va.riable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « variable » 3 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
variable nom commun singulier féminin va.ʁjabl 1.0
variable adjectif singulier masculin va.ʁjabl 0.2
variable adjectif singulier féminin va.ʁjabl 0.1

Homophones : variables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « variable » nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : variables

Formes de « variable » 2 : variables, variable
  • variables va.ʁjabl[z] pluriel féminin
  • variable va.ʁjabl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin variabilis (« variable, changeant »).

  1. mathématiques Quantité inconnue représentée par un symbole, une lettre. (voir aussi indéterminée)
    • Une équation différentielle contient des dérivées de fonctions d’une ou de plusieurs variables.
  2. mathématiques En parlant d'une fonction, dont la valeur dépend de la valeur d’une ou plusieurs variables.
    • On appelle variable aléatoire toute grandeur dont la valeur est susceptible de varier au cours d’un même expérience. — Pierre Simon Laplace, Théorie analytique des probabilités, 1812, chapitre II
  3. mathématiques Application en général à valeurs réelles définie sur un espace mesuré.
  4. sens physique En parlant d'une grandeur physique, dont la valeur peut varier.
    • En l’absence de toute information sur le système, on a affaire à un problème d’indétermination, et il faut donc considérer que la position de l’objet est une variable aléatoire. — Pierre Simon Laplace, Théorie analytique des probabilités, 1812, chapitre II
    • Les variables servant à décrire un climat sont les mêmes que celles caractérisant la météo, mais à une échelle de temps différente. Le bulletin météo nous informe chaque jour de la température, des précipitations, du vent et de leurs fluctuations autour de la moyenne. Le climatologue discerne les changements affectant ces variables en utilisant un pas de temps bien plus long : typiquement 30 ans au minimum. — de Perthuis, Christian. « Climat », éd., Climat : 30 mots pour comprendre et agir. De...
  5. informatique En parlant d'un symbole ou d'un nom, qui représente une valeur susceptible de changer au cours du temps.
    • La première instruction déclare une variable, nommée x, qui va contenir un entier (int). On initialise cette variable en affectant à x la valeur 5. — Jean Claude Ameisen, Sur les épaules de Darwin, France Inter / Les liens qui libèrent, 2012
  6. programmation Entité symbolique (valeur numérique, chaîne de caractères, référence, etc.) employée dans un langage de programmation, et dont la valeur est susceptible d’être modifiée en cours d’exécution du programme.
    • Variable locale, globale.
    • Cette variable sert à contrôler la boucle principale du programme.
  7. chimie Paramètre mesurable comme la température, le temps, l’intensité, etc.
    • En thermodynamique, certaines grandeurs sont dénommées variable intensive et d’autres variable extensive.
  8. Degré du baromètre qui indique un temps incertain.
    • Le baromètre est au variable.
  9. astronomie par ellipse Étoile variable.
    • Et si ça ne suffisait pas, l’amas contient également une variable lumineuse bleue, un type d’étoile extrêmement rare caractérisé par des changements imprévisibles dans la luminosité. — Brice Louvet, Hubble zoome sur l’une des plus grandes étoiles de la Galaxie, site...
synonymes
paramètre, valeur
antonymes
constante
hyponymes
variable d’instance, variable globale, variable locale, variable statique
dérivés
capture de variable, variable aléatoire, variable artificielle, variable d’ajustement, variable d’environnement, variable d’état, variable d’instance, variable d’écart, variable de classe, variable de Mercator, variable dépendante, variable dynamique, variable explicative, variable expliquée, variable globale, variable hôte, variable indépendante, variable indicatrice, variable libre, variable liée, variable locale, variable métasyntaxique, variable mixte, variable muette, variable parasite, variable scalaire, variable statique, variable variable

Traductions

Anglais
variable, variable, variable
Espagnol
variable, variable
Italien
variabile, variabile
Allemand
Variable, Variable, Variable
Portugais
variável, variável
Néerlandais
variabele, variabele
Catalan
variable
Occitan
variabla
Russe
переменная (peremennaâ)
Chinois
变数 (biànshù), 变量 (biànliàng), 变量 (biànliàng)
Japonais
変数 (hensū)
Espéranto
variablo, variablo, variablo
8 autres langues
Asturien
variable
Basque
aldagai
Coréen
변수 (byeonsu)
Danois
variabel
Galicien
variable, variábel
Grec
μεταβλητή
Roumain
variabilă, variabilă
Same du Nord
variábel, variábel

Source : « variable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
altérableJ, aléatoireJ, ambulantJ, ambulatoireJ, capricieuxJ, changeantJ, difformeJ, différentJ, différentsJ, discontinuJ, disparateJ, diversiformeJ, décousuJ, flottantJ, fluctuantJ, fugitifJ, fuyantJ, incertainJ, inconstantJ, indécisJ, indéterminéJ, instableJ, intermittentJ, inégalJ, irrégulierJ, mobileJ, modulableJ, ondoyantJ, précaireJ, réglableJ, sporadiqueJ, torduJ, varianteJ, velléitaireJ, versatileJ, élastiqueJ, évolutifJ
antonymes 8
constantJ, continuJ, fermeJ, fixeJ, immuableJ, régulierJ, stableJ, stationnaireJ
hyperonymes 5
grandeurJ, identificateurJ, nomJ, symboleJ, étoileJ
dérivés 1
variablementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « variable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : variables

Formes de « variable » 2 : variables, variable
  • variables va.ʁjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • variable va.ʁjabl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin variabilis (« variable, changeant »).

  1. Qui est susceptible de changer, de varier, d’évoluer.
    • Pendant la première semaine, la brise fut très légère et excessivement variable, tournant constamment du Nord au Suroit, en passant par l’Est [sic]. Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] constamment du nord au suroit, en passant par l’est. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929.
    • Dois-je prendre un prêt à taux fixe ou à taux variable ?
  2. grammaire En parlant d'un mot, dont la désinence varie suivant le genre, le nombre, le cas, le temps, le mode, etc.
  3. astronomie Dont la luminosité change par périodes brèves et avec une amplitude importante, en parlant d’une étoile.
    • Il y a des étoiles variables à périodes courtes, de l'ordre d'un à quelques jours. D’autres à période plus longue, d‘une à quelques semaines. D’autres à périodes plus longues encore, d’un à plusieurs mois. Ces étoiles variables, pulsatiles, ont été nommées des céphéides, parce que la première a été découverte, en 1784, dans la constellation de Céphée. — Jean Claude Ameisen, Sur les épaules de Darwin, France Inter / Les liens qui libèrent, 2012
  4. Divers, qui varie d’un élément à l’autre d’un ensemble.
    • Si quelques patients étaient, de fait, plongés dans un coma profond — manifestement endormis, inertes —, d’autres se trouvaient dans des états végétatifs variables. — Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 19.
synonymes
changeant
antonymes
constant, régulier, stable
dérivés
à géométrie variable, angélique à fruits variables, autour variable, avion à flèche variable, buse variable, condensateur variable, cout variable, coût variable, distribution à programme variable, obligation à taux variable, étoile variable, misumène variable, osmanthe à feuilles variables, PMV, résistance variable, thomise variable, variable variable, variablement, variabiliser, variabilisation
apparentés
céphéide, pulsant, pulsante, varia, variabilité, variance, variante, variateur, variation, varier

Traductions

Anglais
variable, varying, changing, fluctuating, floating
Espagnol
variable
Italien
variabile
Allemand
variabel, veränderlich
Néerlandais
variabel, veranderlijk
Catalan
variable
Occitan
variable, cambiadís
Arabe
متغير
Russe
переменный (peremennyj)
Japonais
可変 (kahen)
Espéranto
akordigebla, variema, varianta
8 autres langues
Danois
variabelt
Finnois
epävakainen
Ido
variiva
Ourdou
متغیر
Persan
متغیر
Same du Nord
bissomeahttun, molssašuddi
Suédois
variabel
Tadjik
мутағайир

Source : « variable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
plusieursW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « variable » 2

toutes (2) objet (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Étoile variable de type ZZ Leporis — type d'étoile variable objet 2
étoile variable de type FS Canis Majoris — type d'étoile variable objet 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.