WiKiLeXiK

troua

lemme
forme
  • phonétique /tʁu.a/
  • orthocode trou.a
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « troua » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trouer verbe indicatif passé 3e personne singulier tʁu.a

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « troua » est une forme

Définitions de « trouer » verbe · fréq. 4.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« troua » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « trouer » 40 : troué, trouer, trouée, troue, trouées, troués…
  • troué tʁu.e passé participe singulier masculin
  • trouer tʁu.e infinitif
  • trouée tʁu.e passé participe singulier féminin
  • troue tʁu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • trouées tʁu.e[z] passé participe pluriel féminin
  • troués tʁu.e[z] passé participe pluriel masculin
  • troues tʁu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • trouent tʁu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • trouez tʁu.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • trouera tʁu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • trouerai tʁu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • trouerait tʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • trouait tʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • trouant tʁu.ɑ̃[t] présent participe
  • trouerais tʁu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • troueront tʁu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • trouaient tʁu.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • trouais tʁu.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • troueras tʁu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • trouerez tʁu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • troua tʁu.a indicatif passé 3e personne singulier
  • troueraient tʁu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • trouiez tʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • trouâmes tʁu.am[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • trouèrent tʁu.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • trouai tʁu.e indicatif passé 1re personne singulier
  • trouas tʁu.a[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • trouasse tʁu.as subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • trouassent tʁu.as[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • trouasses tʁu.as[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • trouassiez tʁu.a.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • trouassions tʁu.a.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • troueriez tʁu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • trouerions tʁu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • trouerons tʁu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • trouions tʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • trouons tʁu.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • trouât tʁu.a[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • trouâtes tʁu.at[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • trouè tʁu.ɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « trouer »

verbe · transitif

Étymologie. De trou.

  1. Percer, faire un trou.
    • Trouer une planche avec le vilebrequin.
    • Votre manteau commence à se trouer.
    • Bas troué.
  2. sport familierfigurépronominal Commettre une erreur défensive humiliante dans un match de sport collectif.
    • Sur un coup franc, Mandanda, assez maladroit ce mercredi, s’est troué et a laissé Spajic réduire le score. — L’Equipe, L’OM respire vraiment, 18/12/2013
dérivés
retrouer, trouer le cul

Traductions

Anglais
hole, pierce
Espagnol
ajujerear, horadar
Italien
trapanare
Portugais
aburacar, esburacar
Catalan
foradar
Occitan
traucar, trauquilhar, trauquilhejar
Breton
toullañ
16 autres langues
Bachkir
тишеү
Basque
zulatu
Croate
probušiti ((1)), poderati ((1)), probiti se ((2))
Griko
tripò
Haut-sorabe
dźěrkować
Karatchaï-balkar
тешерге
Kazakh
тесу
Kirghiz
тешүү (tešùù)
Kotava
fé
Koumyk
тешмек
Same du Nord
ráigat
Solrésol
relaresi
Tatar de Crimée
teşmek
Tchouvache
шăтар
Turkmène
deşmek
Wallon
trawer

Source : « trouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 39
acquérirJ, arriverJ, atteindreJ, blesserJ, composerJ, couperJ, creuserJ, creverJ, déchirerJ, enfoncerJ, entamerJ, essaimerJ, excaverJ, forerJ, fouillerJ, intervenirJ, ouvrirJ, percerJ, perforerJ, piquerJ, prendreJ, pénétrerJ, recommencerJ, recouvrerJ, reprendreJ, ressusciterJ, revenirJ, revivreJ, réagirJ, récupérerJ, réussirJ, sonderJ, subirJ, supporterJ, surgirJ, tarauderJ, toucherJ, transpercerJ, traverserJ
hyperonymes 1
ouvrirJ
dérivés 4
trouableJ, troueuseJ, trouéJ, trouéeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.