WiKiLeXiK

trapue

lemme
  • forme de trapu adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /tʁa.py/
  • orthocode tra.pue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « trapue » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
trapu adjectif singulier féminin tʁa.py 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « trapue » est une forme

Définitions de « trapu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : trapue · pluriel : trapus

« trapue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « trapu » 4 : trapu, trapue, trapues, trapus
  • trapu tʁa.py singulier masculin
  • trapue tʁa.py singulier féminin
  • trapues tʁa.py[z] pluriel féminin
  • trapus tʁa.py[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du moyen français trappe.

  1. Qui est large, court et inspire un sentiment de puissance en parlant des hommes et des animaux.
    • Les animaux les plus forts et les plus résistants sont ceux qui ont le corps ramassé, trapu, comme l’on dit ; […]. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Les femmes, qui sont de taille moyenne et plutôt trapues, portent une robe en vadmel, sorte de flanelle tissée avec la laine qu'elles-mêmes ont cardée et filée. — Anna Sée, L’Archipel des Féroé, dans la revue Le Tour du Monde, L.44, 1905
    • Il était petit et assez trapu. — Nicolas Chatelain, Maxime Bertho, Embrouilles à vingt carats, in Nouvelles policières,...
    • 1 autre exemple
      • Il était de taille moyenne, mais trapu. — Albert Camus, "La peste", Gallimard, 1947.
antonymes
élancé

Traductions

Anglais
stocky, husky, stout
Italien
tozzo
Allemand
untersetzt
Néerlandais
breed, gedrongen
Occitan
trapet, rabassòt
Russe
коренастый (korenastyj), приземистый (prizemistyj)
4 autres langues
Croate
zdepast
Normand
courtin, courton, badarot
Same du Nord
rohppái
Wallon
spaté, rabodjou, badou

Source : « trapu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
bouleuxJ, boulotJ, caléJ, compactW, costaudJ, courtJ, courtaudJ, difficileJ, druJ, durJ, fermeJ, ferréJ, fortJ, forteJ, grandJ, grosJW, herculéenJ, inébranlableJ, lourdJ, malabarJ, massifJ, mastocJ, muscléJ, nabotJ, nainJ, puissantJ, ragotJ, ramasséJ, robusteJ, râbléJ, résistantJ, savantJ, solideJ, vigoureuxJ, épaisW
antonymes 7
allongéJ, dégingandéJ, filiformeJ, finJ, fluetJ, gracileJ, maigreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.