WiKiLeXiK

ton

lemmes
  • déterminant masculin et féminin fréq. lemme 1306.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 19.6
forme
  • phonétique /tɔ̃[n]/
  • orthocode ton
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ton nom propre
  • fréquence de la forme 1214.9 / million

Prononciation et analyses de « ton » 2 analyses · 1214.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ton déterminant singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers. tɔ̃[n] 1183.3
ton nom commun singulier masculin tɔ̃[n] 18.2

Homophones : tons, thon, thons, Thon, tond, tonds, Tomps, Tont

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ton » déterminant · masculin et féminin · fréq. 1306.8

féminin : ta · pluriel : tes

Formes de « ton » 3 : ton, ta, tes
  • ton tɔ̃[n] singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers.
  • ta ta singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers.
  • tes te[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers.

déterminant possessif · possessif

  1. Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est masculin singulier.
    • Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste. — Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez A. Mame & Cⁱᵉ, 1846, p. 7
    • N'oublie pas ton passeport.
    • As-tu pensé à prendre ton livre ?
    • 1 autre exemple
      • Ton manteau est joli.
  2. Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est féminin singulier. Forme supplétive de ta utilisée pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
    • Une ville, ta ville ; une île, ton île ; une habitation, ton habitation.
    • Une maison, ta maison, ton immense maison.
synonymes
t’ désuet

Traductions

Anglais
your, thy
Espagnol
tu
Italien
tuo, vostro
Allemand
dein, deinig
Portugais
seu, teu
Néerlandais
jouw, je, jullie, jouwe
Catalan
teu, teva, vostra, vostre
Russe
твой (tvoj)
Chinois
你的
Espéranto
via
36 autres langues
Afrikaans
u, jou, julle
Albanais
yt, jote
Arménien
քո (k'o)
Bambara
i
Bas allemand
dien
Bulgare
ти (ti), твой (tvoi)
Corse
u to
Croate
tvoj, tvoja, tvoje, svoj, svoja, svoje
Danois
deres, jeres
Finnois
-si
Frison
dyn, jyns, jo
Gaélique irlandais
do, d’
Gaélique écossais
do, d’, agad
Gotique
𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (þeins)
Grec
σου (su)
Griko
dikòssu
Hmong blanc
koj
Ido
tua
Inuktitut
-ᐃᑦ (-it)
Kazakh
сенің (seniñ), -ың, -ің, -ң
Kikuyu
aku
Kotava
rinaf
Letton
tavs
Lituanien
tavo
Luxembourgeois
däin
Papiamento
bo, boso, mener su, señor su, señora su
Polonais
twój
Roumain
tău
Sicilien
tò, to’, tou
Solrésol
remi
Suédois
din, ditt
Swahili
-ako, -enu
Tchèque
tvůj
Tunen
wə́w
Turc
senin, sizin
Zoulou
-kho, -inu, -nu

Source : « ton », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « ton » nom commun · masculin · fréq. 19.6

pluriel : tons

Formes de « ton » 2 : ton, tons
  • ton tɔ̃[n] singulier masculin
  • tons tɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).

  1. Son d’une certaine fréquence.
    • Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton. — Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l’anglais par Claro, Le Seuil, 2014
  2. Qualité de la voix.
    • Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : « L’ennemi est en fuite. […] » — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33
    • — Une femme saine et forte comme sont ces Américaines vous fera oublier tout cela, répétait le docteur sur tous les tons. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
    • Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. musique Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.
    • Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.
  4. en particulier Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
    • Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin. — Berlioz, Souvenirs de voyage, 1869, page 30
  5. linguistique Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
  6. Manière de s’exprimer.
    • Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme. — H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B....
    • Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 142
    • Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant […] — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 1 autre exemple
      • Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe. — Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013
  7. couleur Niveau de luminosité d’une couleur de base.
    • Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ? — Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015
    • Différents tons de rouge.
  8. cartographie Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
synonymes
tonalité
méronymes
comma, demi-ton
dérivés
atonal, atonalisme, atonalité, baisser d’un ton, changer de ton, de bon ton, demi-ton, deux-tons, donner le ton, durcir le ton, élever le ton, hausser le ton, monter le ton, semi-ton, ton complexe, ton de chasse, ton fondamental, ton pur, ton sur ton, tonal, tonalité, tonème, tonétique, tonicité, tonie, tonifier, tonique, tonogenèse, tonus, trois-tons, un ton plus bas

Traductions

Anglais
tone, tone, tone, tone
Espagnol
tono, tono, timbre
Italien
tono, tono
Allemand
Stimmung, Gestimmtsein, Einstellung, Gemütslage, Ton
Portugais
acordo, tom, sonância, entonação, modo, timbre
Néerlandais
toon, overeenstemming, samenklank, intonatie, toonaard, toonsoort, timbre, toonkleur
Catalan
afinaciò, sintonitzazió, to
Occitan
ton, ton, ton
Russe
тон (ton), тон (ton)
Chinois
声调 (shēngdiào), 四声 (sìshēng)
Japonais
トーン (tōn), 全音 (zen’on), 声調 (seichou), トーン (tōn), トーン (tōn)
Latin
tonus
Espéranto
agordo, tono, tonalo, tembro
19 autres langues
Afrikaans
toon
Coréen
성조 (seongjo)
Croate
ton, ton, ton
Danois
tone
Finnois
sävel
Frison
toan
Féroïen
tóni
Ido
tono
Kotava
kom, mameka
Nivkh
ау, тьыу
Okinawaïen
音, にー (nii)
Palenquero
sí
Papiamento
tono
Polonais
tona
Same du Nord
suopman, nuohtta
Suédois
ton
Tchèque
tón
Turc
ton
Ukrainien
лад (lad)

Source : « ton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Possible altération de tenon.

  1. marine Partie supérieure du mât.
    • Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771
    • Le bas mât s’était rompu dans sa chute au ras du ton, de telle sorte que la hune peut être facilement retirée. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846

Source : « ton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 85
accentJ, accordW, accordageW, airJ, allureJ, annotationW, apparenceJ, arèneW, aspectJ, bel airJ, bruitJ, carnationJ, chicJ, clefW, cléW, colorationJ, colorisJ, cordeJ, couleurJ, cranW, côtéJ, demi-teinteJ, diapasonJ, espritW, expressionJ, factureJ, façonJ, formeJ, goûtJ, griffeJ, hauteurJ, inflexionJ, intensitéJ, intonationJ, légendeW, mainJ, manièreJ, modeJ, modulationJ, musiqueJ, noteW, nuanceW, ombreW, ordinaireW, paroleJ, patteJ, pattesJ, phonationJ, pinceauJ, plageW, plumeJ, politesseJ, procédéJ, qualitéW, regardW, registreJ, réglageW, sableW, saveurW, semblantJ … (25 autres)
hyperonymes 40
abondantJ, amnioteJ, animalJ, architecteJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, intervalleJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, qualitéJ, rivièreJ, sonJ, synapsideJ, teinteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ton » 2

toutes (2) jeu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
J'ai volé ton nez jeu 8 3
Undercover : Mène ton enquête — jeu vidéo de 2007 jeu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.