réglage
Prononciation et analyses de « réglage » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| réglage | nom commun | singulier masculin | ʁe.ɡlaʒ | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « réglage » nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : réglages
Formes de « réglage » 2 : réglages, réglage
- réglages ʁe.ɡlaʒ[z] pluriel masculin
- réglage ʁe.ɡlaʒ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de régler, avec le suffixe -age.
-
Action de régler (par exemple une montre, un moteur, un tir d’artillerie…), ou résultat de cette action.
- Sur une voile à tuyères neuve, un seul réglage est à faire au début. — Jacques Rode, Parachutisme: La technique, l’entraînement, la tactique, 1977
- Vous pouvez donc utiliser cette particularité pour préprogrammer des accès directs aux réglages les plus fréquents. — Vincent Burgeon, Obtenez le maximum du Canon EOS 100D, 2013
- Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a
- dérivés
- caisse de réglage, plage de réglage, réglage fin, téléréglage
Traductions
- Anglais
- adjustment, adjusting, tuning
- Allemand
- Feinregulierung, richten, Motorregulierung
- Portugais
- acordo, afinação, regulação
- Néerlandais
- afregeling, richten, afstelling
- Catalan
- afinaciò, sintonitzazió
- Espéranto
- agordo
3 autres langues
- Croate
- naravnavanje
- Finnois
- säätö
- Ido
- ajusto
Source : « réglage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- accordW, accordageW, adaptationJ, adhérenceJ, ajustementW, arrêtantJ, concordanceJ, congruenceJ, convenanceJ, matchingJ, miseJ, modeJ, paramétrageJ, payantJ, propriétéJ, puretéJ, rectificationW, réajustementW, tonW, traceurJ, tranchantJ, traçantJ, tuningW
- hyperonymes 5
- actionJ, calibrationJ, opérationJ, processusJ, qualitéJ
- dérivés 2
- régleurJ, régleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « réglage » 4
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Réglage fin — technique d'apprentissage automatique | concept | 18 | 1 |
| Barre de réglage — élément d'un manche de guitare | concept | 12 | 12 |
| réglage de la voilure | concept | 5 | 4 |
| Réglage des cercles de coordonnées | concept | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.