ton
Prononciation et analyses de « ton » 2 analyses · 1214.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ton | déterminant | singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers. | tɔ̃[n] | 1183.3 |
| ton | nom commun | singulier masculin | tɔ̃[n] | 18.2 |
Homophones : tons, thon, thons, Thon, tond, tonds, Tomps, Tont
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ton » déterminant · masculin et féminin · fréq. 1306.8
féminin : ta · pluriel : tes
Formes de « ton » 3 : ton, ta, tes
- ton tɔ̃[n] singulier masculin personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers.
- ta ta singulier féminin personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers.
- tes te[z] pluriel personnel possessif un possesseur possesseur 2e pers.
déterminant possessif · possessif
-
Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est masculin singulier.
- Je te suppose riche, mon cher Guillaume. Tu montes dans ta calèche de voyage; ton valet de chambre occupe le siége; on attelle deux chevaux de poste. — Amable Tastu, Voyage en France, Tours : chez A. Mame & Cⁱᵉ, 1846, p. 7
- N'oublie pas ton passeport.
- As-tu pensé à prendre ton livre ?
1 autre exemple
- Ton manteau est joli.
-
Déterminant possessif dont le possesseur est la deuxième personne du singulier et le possédé est féminin singulier. Forme supplétive de ta utilisée pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
- Une ville, ta ville ; une île, ton île ; une habitation, ton habitation.
- Une maison, ta maison, ton immense maison.
- synonymes
- t’ désuet
Traductions
- Anglais
- your, thy
- Espagnol
- tu
- Italien
- tuo, vostro
- Allemand
- dein, deinig
- Portugais
- seu, teu
- Néerlandais
- jouw, je, jullie, jouwe
- Catalan
- teu, teva, vostra, vostre
- Russe
- твой (tvoj)
- Chinois
- 你的
- Espéranto
- via
36 autres langues
- Afrikaans
- u, jou, julle
- Albanais
- yt, jote
- Arménien
- քո (k'o)
- Bambara
- i
- Bas allemand
- dien
- Bulgare
- ти (ti), твой (tvoi)
- Corse
- u to
- Croate
- tvoj, tvoja, tvoje, svoj, svoja, svoje
- Danois
- deres, jeres
- Finnois
- -si
- Frison
- dyn, jyns, jo
- Gaélique irlandais
- do, d’
- Gaélique écossais
- do, d’, agad
- Gotique
- 𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 (þeins)
- Grec
- σου (su)
- Griko
- dikòssu
- Hmong blanc
- koj
- Ido
- tua
- Inuktitut
- -ᐃᑦ (-it)
- Kazakh
- сенің (seniñ), -ың, -ің, -ң
- Kikuyu
- aku
- Kotava
- rinaf
- Letton
- tavs
- Lituanien
- tavo
- Luxembourgeois
- däin
- Papiamento
- bo, boso, mener su, señor su, señora su
- Polonais
- twój
- Roumain
- tău
- Sicilien
- tò, to’, tou
- Solrésol
- remi
- Suédois
- din, ditt
- Swahili
- -ako, -enu
- Tchèque
- tvůj
- Tunen
- wə́w
- Turc
- senin, sizin
- Zoulou
- -kho, -inu, -nu
Source : « ton », Wiktionnaire, section déterminant possessif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « ton » nom commun · masculin · fréq. 19.6
pluriel : tons
Formes de « ton » 2 : ton, tons
- ton tɔ̃[n] singulier masculin
- tons tɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin tonus, lui-même du grec ancien τόνος, tonos (« corde, tension de la corde de la lyre, mode musical, mesure d’un vers, accent tonique »).
-
Son d’une certaine fréquence.
- Sans prévenir, il se mit à chanter, opératiquement, dans le registre ténor et en italien, même si Kit savait parfaitement que Reef n'avait aucune oreille, et était incapable de chanter en entier For He's a Jolly Good Fellow sans changer de ton. — Thomas Pynchon, Contre-jour, traduit de l’anglais par Claro, Le Seuil, 2014
-
Qualité de la voix.
- Caradou, le clairon, incorrigible espiègle, lance sur un ton de commandement : « L’ennemi est en fuite. […] » — Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, pages 32-33
- — Une femme saine et forte comme sont ces Américaines vous fera oublier tout cela, répétait le docteur sur tous les tons. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
- Non, laisse… Fous-nous la paix ! lui ordonna-t-elle d’un ton rogue. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
-
musique
Espace composé de deux demi-tons qui se retrouve entre certaines notes consécutives.
- Il y a un ton entre do et ré, mais un demi-ton entre mi et fa.
-
en particulier
Gamme, nom de la première note de la gamme dont la musique est formée.
- Chacun d’ailleurs chantait dans un autre ton que son voisin. — Berlioz, Souvenirs de voyage, 1869, page 30
- linguistique Hauteur et modulation d’un son, typiquement d’une syllabe, comme trait phonologique.
-
Manière de s’exprimer.
- Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme. — H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B....
- Le ton péremptoire et l’expression allusive me glacèrent. J’eus le pressentiment d’une discussion immédiate et violente. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 142
- Malgré sa corpulence excessive, l’autorité de M. Hector sur ses subordonnés n’est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu’il affecte en s’exprimant […] — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Ce n'est pas pour ta pomme, Boutros, déclara-t-elle sur un ton de mépris et en traduisant son prénom en arabe. — Stefanàkis Dimitris, Jours d’Alexandrie, Éditions La Martinière, 2013
-
couleur
Niveau de luminosité d’une couleur de base.
- Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ? — Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015
- Différents tons de rouge.
- cartographie Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.
- synonymes
- tonalité
- méronymes
- comma, demi-ton
- dérivés
- atonal, atonalisme, atonalité, baisser d’un ton, changer de ton, de bon ton, demi-ton, deux-tons, donner le ton, durcir le ton, élever le ton, hausser le ton, monter le ton, semi-ton, ton complexe, ton de chasse, ton fondamental, ton pur, ton sur ton, tonal, tonalité, tonème, tonétique, tonicité, tonie, tonifier, tonique, tonogenèse, tonus, trois-tons, un ton plus bas
Traductions
- Anglais
- tone, tone, tone, tone
- Espagnol
- tono, tono, timbre
- Italien
- tono, tono
- Allemand
- Stimmung, Gestimmtsein, Einstellung, Gemütslage, Ton
- Portugais
- acordo, tom, sonância, entonação, modo, timbre
- Néerlandais
- toon, overeenstemming, samenklank, intonatie, toonaard, toonsoort, timbre, toonkleur
- Catalan
- afinaciò, sintonitzazió, to
- Occitan
- ton, ton, ton
- Russe
- тон (ton), тон (ton)
- Chinois
- 声调 (shēngdiào), 四声 (sìshēng)
- Japonais
- トーン (tōn), 全音 (zen’on), 声調 (seichou), トーン (tōn), トーン (tōn)
- Latin
- tonus
- Espéranto
- agordo, tono, tonalo, tembro
19 autres langues
- Afrikaans
- toon
- Coréen
- 성조 (seongjo)
- Croate
- ton, ton, ton
- Danois
- tone
- Finnois
- sävel
- Frison
- toan
- Féroïen
- tóni
- Ido
- tono
- Kotava
- kom, mameka
- Nivkh
- ау, тьыу
- Okinawaïen
- 音, にー (nii)
- Palenquero
- sí
- Papiamento
- tono
- Polonais
- tona
- Same du Nord
- suopman, nuohtta
- Suédois
- ton
- Tchèque
- tón
- Turc
- ton
- Ukrainien
- лад (lad)
Source : « ton », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Possible altération de tenon.
-
marine
Partie supérieure du mât.
- Le grand mât de hune résista jusqu’à huit heures du matin ; mais alors, le jeu étonnant qu’il avait nous montrant l’impossibilité de le sauver et nous donnant lieu de craindre qu’il ne fît rompre le grand mât, nous coupâmes ces galhaubans de bas-bord. Peu après il rompit dans le chouquet du grand mât, dont il fit consentir le ton, et tomba à la mer du côté de tribord, entraînant dans sa chute la vergue du grand hunier. — Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771
- Le bas mât s’était rompu dans sa chute au ras du ton, de telle sorte que la hune peut être facilement retirée. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
Source : « ton », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 85
- accentJ, accordW, accordageW, airJ, allureJ, annotationW, apparenceJ, arèneW, aspectJ, bel airJ, bruitJ, carnationJ, chicJ, clefW, cléW, colorationJ, colorisJ, cordeJ, couleurJ, cranW, côtéJ, demi-teinteJ, diapasonJ, espritW, expressionJ, factureJ, façonJ, formeJ, goûtJ, griffeJ, hauteurJ, inflexionJ, intensitéJ, intonationJ, légendeW, mainJ, manièreJ, modeJ, modulationJ, musiqueJ, noteW, nuanceW, ombreW, ordinaireW, paroleJ, patteJ, pattesJ, phonationJ, pinceauJ, plageW, plumeJ, politesseJ, procédéJ, qualitéW, regardW, registreJ, réglageW, sableW, saveurW, semblantJ … (25 autres)
- hyperonymes 40
- abondantJ, amnioteJ, animalJ, architecteJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, intervalleJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, propriétéJ, qualitéJ, rivièreJ, sonJ, synapsideJ, teinteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, voixJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ton » 186
toutes (186) oeuvre (121)personne (24)concept (16)organisation (8)lieu (4)astre (3)véhicule (2)jeu (2)événement (1)type de sport (1)science (1)rivière (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ton nom est Jonah — téléfilm américain de Richard Michaels (1979) | oeuvre | 1 | |
| Trace ton chemin — chanson de Nolwenn Leroy, sortie en 2017 | oeuvre | 1 | |
| Wanted : Choisis ton destin — film d'action américain sorti en 2008 | oeuvre | 46 | |
| Ton Pronk — footballeur néerlandais | personne | 19 | |
| Ton Buunk — joueur de water-polo néerlandais | personne | 14 | |
| Ton visage au clair de lune — série de manga | oeuvre | 12 | |
| Ton contemporain — film sorti en 1967 | oeuvre | 11 | |
| Sin Ton — historien coréen | personne | 10 | |
| Ton Pentre — village britannique | lieu | 10 | |
| Classe Ton | concept | 8 | |
| Ton nom — chanson de Fud Leclerc | oeuvre | 7 | |
| Quel est donc ton tourment ? — roman de Sigrid Nunez | oeuvre | 6 | |
| Gringo, jette ton fusil — film de Joaquín Luis Romero Hernández Marchent, sorti en 1966 | oeuvre | 5 | |
| Quinty Ton — coureuse cycliste professionnelle néerlandaise | personne | 5 | |
| Ton van Kesteren — homme politique néerlandais | personne | 5 | |
| ton en cantonais | concept | 5 | |
| Django, ton tour viendra — film de Ferdinando Merighi, sorti en 1971 | oeuvre | 4 | |
| Une balle, c'est ton prix — film de José María Elorrieta, sorti en 1967 | oeuvre | 4 | |
| Adieu à ton amour — film de Youssef Chahine, sorti en 1956 | oeuvre | 3 | |
| Indicateur de ton | concept | 3 | |
| Je suis ton amour ! — album de Sofia Rotaru | oeuvre | 3 | |
| Radio Ton — station de radio allemande | organisation | 3 | |
| Ton prochain — film sorti en 2009 | oeuvre | 3 | |
| Undercover : Mène ton enquête — jeu vidéo de 2007 | jeu | 3 | |
| Femme - Ton prénom dans mon cœur — album de Dalida, sorti en 1983 | oeuvre | 2 | |
| Gagne ton ciel — long métrage canadien (2025) | oeuvre | 2 | |
| TON 951 | astre | 2 | |
| Ton (Birmanie) | lieu | 2 | |
| Ton Bijkerk | personne | 2 | |
| Ton animal maternel — Film de Valentina Maurel | oeuvre | 2 | |
| Ton frère inconnu — film d'Ulrich Weiß, sorti en 1982 | oeuvre | 2 | |
| Ton van Genugten | personne | 2 | |
| L'Ombre de ton ombre — série télévisée franco-belge réalisée par Jérôme Cornuau | oeuvre | 1 | |
| Quel est ton problème? — chanson de Wenge BCBG | oeuvre | 1 | |
| Ta Vie Ton Choix — organisme québecoise | organisation | 1 | |
| À lire à ton réveil — roman court de Robert Jackson Bennett | oeuvre | 1 |
← précédente page 4 / 4
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.